Каталог / 1993
1993
1273 правових актів
M.P. 1993 nr 59 poz. 539Zarządzenieчинний
Розпорядження Президента Республіки Польща від 16 листопада 1993 р. про внесення змін до розпорядження щодо визначення розміру винагороди членів Національної Ради Радіомовлення та Телебачення.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 listopada 1993 r. zmieniające zarządzenie w sprawie określenia wysokości wynagrodzenia członków Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji.
Dz.U. 1993 nr 109 poz. 490Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 16 листопада 1993 р. про внесення змін до постанови щодо акцизного податку.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 16 listopada 1993 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie podatku akcyzowego.
Dz.U. 1993 nr 127 poz. 588Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної оборони від 15 листопада 1993 р. щодо визначення фармацевтичних засобів та медичних матеріалів, які можуть видаватися без рецепта лікаря аптеками, що діють у Міністерстві національної оборони, та детальних правил видачі цими аптеками ліків та медичних матеріалів.
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 15 listopada 1993 r. w sprawie określenia środków farmaceutycznych i materiałów medycznych, które mogą być wydawane bez recepty lekarskiej przez apteki działające w resorcie obrony narodowej, oraz szczegółowych zasad wydawania przez te apteki leków i materiałów medycznych.
M.P. 1993 nr 58 poz. 538Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного Статистичного Управління від 15 листопада 1993 р. щодо індексу зростання цін товарів та послуг споживання у жовтні 1993 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 listopada 1993 r. w sprawie wskaźnika wzrostu cen towarów i usług konsumpcyjnych w październiku 1993 r.
Dz.U. 1993 nr 113 poz. 496Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 15 листопада 1993 р. про внесення змін до постанови щодо встановлення розміру надбавки за розлуку, що належить державним службовцям, переведеним на роботу в іншу місцевість.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 listopada 1993 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ustalenia wysokości dodatku za rozłąkę przysługującego pracownikom urzędów państwowych przeniesionych do pracy w innej miejscowości.
M.P. 1993 nr 69 poz. 609Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 10 листопада 1993 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 listopada 1993 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1993 nr 69 poz. 608Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 10 листопада 1993 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 listopada 1993 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1993 nr 68 poz. 602Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 10 листопада 1993 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 listopada 1993 r. o nadaniu orderów.
M.P. 1993 nr 58 poz. 534Uchwałaнечинний
Ухвала Сейму Республіки Польща від 10 листопада 1993 р. про 75-ту річницю відновлення незалежності.
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 listopada 1993 r. w sprawie 75 rocznicy odzyskania niepodległości.
M.P. 1993 nr 58 poz. 533Uchwałaчинний
Ухвала Сейму Республіки Польща від 10 листопада 1993 р. щодо вотуму довіри для Ради Міністрів.
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 listopada 1993 r. w sprawie wotum zaufania dla Rady Ministrów.
Dz.U. 1993 nr 109 poz. 488Ustawaнечинний
Закон від 10 листопада 1993 р. про терміни подання проекту бюджетного закону та проектів бюджетних ухвал гмін на 1994 рік.
Ustawa z dnia 10 listopada 1993 r. o terminach przedłożenia projektu ustawy budżetowej oraz projektów uchwał budżetowych gmin na rok 1994.
Dz.U. 1993 nr 109 poz. 487Ustawaнечинний
Закон від 10 листопада 1993 р. про внесення змін до бюджетного закону на 1993 рік.
Ustawa z dnia 10 listopada 1993 r. o zmianie ustawy budżetowej na rok 1993.
M.P. 1993 nr 57 poz. 532Komunikatчинний
Комунікат Голови Управління Соціального Страхування від 9 листопада 1993 р. щодо розмірів сум доходу, що дорівнюють 60% та 120% базової суми, а також суми середньої місячної заробітної плати, а також граничних сум доходу у 1993 р.
Komunikat Prezesa Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z dnia 9 listopada 1993 r. w sprawie wysokości kwot dochodu równych 60% i 120% kwoty bazowej oraz kwoty przeciętnego wynagrodzenia miesięcznie, a także kwot granicznych dochodu w 1993 r.
M.P. 1993 nr 57 poz. 530Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Управління Соціального Страхування від 9 листопада 1993 р. щодо суми найнижчої пенсії та допомоги з 1 грудня 1993 р.
Obwieszczenie Prezesa Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z dnia 9 listopada 1993 r. w sprawie kwoty najniższej emerytury i renty od 1 grudnia 1993 r.
M.P. 1993 nr 67 poz. 592Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 8 листопада 1993 р. про нагородження відзнакою.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 8 listopada 1993 r. o nadaniu odznaczenia.
Dz.U. 1993 nr 109 poz. 491Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 8 листопада 1993 р. щодо судових та прокурорських стажистів.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 8 listopada 1993 r. w sprawie aplikantów sądowych i prokuratorskich.
Dz.U. 1993 nr 109 poz. 489Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 8 листопада 1993 р. про внесення змін до постанови щодо класифікації бюджетних доходів та видатків та інших приходів і витрат.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 8 listopada 1993 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie klasyfikacji dochodów i wydatków budżetowych oraz innych przychodów i rozchodów.
M.P. 1993 nr 57 poz. 531Komunikatчинний
Комунікат Голови Головного Статистичного Управління від 6 листопада 1993 р. щодо середньої місячної заробітної плати в народному господарстві за період трьох кварталів 1993 р.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 6 listopada 1993 r. w sprawie przeciętnego wynagrodzenia miesięcznego w gospodarce narodowej w okresie trzech kwartałów 1993 r.
M.P. 1993 nr 57 poz. 529Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного Статистичного Управління від 6 листопада 1993 р. щодо середньої місячної заробітної плати за третій квартал 1993 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 6 listopada 1993 r. w sprawie przeciętnego wynagrodzenia miesięcznego w trzecim kwartale 1993 r.
M.P. 1993 nr 57 poz. 528Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного Статистичного Управління від 6 листопада 1993 р. щодо середньої місячної заробітної плати у сфері матеріального виробництва в народному господарстві за третій квартал 1993 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 6 listopada 1993 r. w sprawie przeciętnego wynagrodzenia miesięcznego w sferze produkcji materialnej w gospodarce narodowej w trzecim kwartale 1993 r.
M.P. 1993 nr 67 poz. 591Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 5 листопада 1993 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 5 listopada 1993 r. o nadaniu orderu.
M.P. 1993 nr 67 poz. 590Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 5 листопада 1993 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 5 listopada 1993 r. o nadaniu orderów.
M.P. 1993 nr 66 poz. 585Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 5 листопада 1993 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 5 listopada 1993 r. o nadaniu orderów.
M.P. 1993 nr 66 poz. 584Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 5 листопада 1993 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 5 listopada 1993 r. o nadaniu orderów.
M.P. 1993 nr 66 poz. 583Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 3 листопада 1993 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 3 listopada 1993 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1993 nr 65 poz. 577Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 3 листопада 1993 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 3 listopada 1993 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1993 nr 56 poz. 519Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 3 листопада 1993 р. про внесення змін до постанови щодо ставок акцизного податку на продукцію спиртової та дріжджової промисловості, деякі інші алкогольні напої, паливо для двигунів, тютюнові вироби, а також щодо звільнень від цього податку.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 3 listopada 1993 r. zmieniające zarządzenie w sprawie stawek podatku akcyzowego dla wyrobów przemysłu spirytusowego i drożdżowego, niektórych innych napojów alkoholowych, paliw do silników, wyrobów tytoniowych oraz zwolnień od tego podatku.
Dz.U. 1993 nr 105 poz. 478Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 3 листопада 1993 р. про внесення змін до постанови щодо акцизного податку.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 3 listopada 1993 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie podatku akcyzowego.
Dz.U. 1993 nr 105 poz. 479Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра - Голови Управління Ради Міністрів від 2 листопада 1993 р. про надання юридичної особи Католицьким молодіжним асоціаціям Варшавської архієпархії та Седлецької дієцезії.
Rozporządzenie Ministra - Szefa Urzędu Rady Ministrów z dnia 2 listopada 1993 r. w sprawie nadania osobowości prawnej Katolickim Stowarzyszeniom Młodzieży Archidiecezji Warszawskiej i Diecezji Siedleckiej.
M.P. 1993 nr 57 poz. 526Zarządzenieнечинний
Постанова Голови Національного банку Польщі від 29 жовтня 1993 р. щодо встановлення зразка, проби та ваги монети номіналом 300 000 злотих та терміну введення її в обіг.
Zarządzenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 29 października 1993 r. w sprawie ustalenia wzoru, próby i wagi monety nominalnej wartości 300.000 zł oraz terminu wprowadzenia jej do obiegu.
M.P. 1993 nr 65 poz. 576Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 28 жовтня 1993 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 28 października 1993 r. o nadaniu orderu.
M.P. 1993 nr 65 poz. 575Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 27 жовтня 1993 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 27 października 1993 r. o nadaniu orderu.
Dz.U. 1993 nr 125 poz. 574Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 27 жовтня 1993 р. щодо обміну ратифікаційними грамотами Договору між Республікою Польща та Україною про добре сусідство, дружні стосунки та співробітництво, вчиненого у Варшаві 18 травня 1992 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 października 1993 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Traktatu między Rzecząpospolitą Polską a Ukrainą o dobrym sąsiedztwie, przyjaznych stosunkach i współpracy, sporządzonego w Warszawie dnia 18 maja 1992 r.
Dz.U. 1993 nr 125 poz. 572Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 27 жовтня 1993 р. щодо набрання чинності Угодою між Урядом Республіки Польща та Урядом Соціалістичної Республіки В'єтнам про культурне та наукове співробітництво, вчиненою у Варшаві 28 травня 1992 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 października 1993 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Socjalistycznej Republiki Wietnamu o współpracy kulturalnej i naukowej, sporządzonej w Warszawie dnia 28 maja 1992 r.
Dz.U. 1993 nr 123 poz. 553Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 27 жовтня 1993 р. щодо набрання чинності Угодою між Урядом Республіки Польща та Урядом Угорської Республіки про культурне та наукове співробітництво, вчиненою у Будапешті 13 жовтня 1992 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 października 1993 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Węgierskiej o współpracy kulturalnej i naukowej, sporządzonej w Budapeszcie dnia 13 października 1992 r.
M.P. 1993 nr 56 poz. 521Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціальної політики від 27 жовтня 1993 р. про внесення змін до постанови щодо добових та інших виплат, пов'язаних зі службовими відрядженнями по країні.
Zarządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 27 października 1993 r. zmieniające zarządzenie w sprawie diet i innych należności z tytułu podróży służbowych na obszarze kraju.
M.P. 1993 nr 56 poz. 520Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра Праці та Соціальної Політики від 27 жовтня 1993 р. про внесення змін до розпорядження щодо виплат працівникам, тимчасово переведеним.
Zarządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 27 października 1993 r. zmieniające zarządzenie w sprawie świadczeń dla pracowników czasowo przeniesionych.
Dz.U. 1993 nr 103 poz. 471Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 27 жовтня 1993 р. про внесення змін до постанови щодо визначення завдань та повноважень у сфері загального та спеціального урядового управління, які можуть бути передані деяким гмінам зі статусом міста, разом з майном, що служить для їх виконання, а також правил та порядку передачі.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 października 1993 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia zadań i kompetencji z zakresu rządowej administracji ogólnej i specjalnej, które mogą być przekazane niektórym gminom o statusie miasta, wraz z mieniem służącym do ich wykonywania, a także zasad i trybu przekazania.
Dz.U. 1993 nr 125 poz. 576Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 27 жовтня 1993 р. щодо набрання чинності Угодою між Урядом Республіки Польща та Урядом України про взаємне заохочення та захист інвестицій, вчиненою у Києві 12 січня 1993 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 października 1993 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Ukrainy o wzajemnym popieraniu i ochronie inwestycji, sporządzonej w Kijowie dnia 12 stycznia 1993 r.
M.P. 1993 nr 65 poz. 574Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 26 жовтня 1993 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 26 października 1993 r. o nadaniu orderu.
M.P. 1993 nr 61 poz. 553Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 26 жовтня 1993 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 26 października 1993 r. o nadaniu orderów.
M.P. 1993 nr 61 poz. 552Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 26 жовтня 1993 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 26 października 1993 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1993 nr 56 poz. 522Zarządzenieнечинний
Постанова Голови Патентного відомства Республіки Польща від 26 жовтня 1993 р. про внесення змін до постанови щодо пріоритету виставок, організованих Міжнародними ярмарками в Лодзі.
Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 26 października 1993 r. zmieniające zarządzenie w sprawie pierwszeństwa z imprez organizowanych przez Międzynarodowe Targi Łódzkie.
M.P. 1993 nr 55 poz. 509Zarządzenieчинний
Розпорядження Президента Республіки Польща від 26 жовтня 1993 р. щодо призначення Ради Міністрів.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 26 października 1993 r. w sprawie powołania Rady Ministrów.
Dz.U. 1993 nr 125 poz. 570Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 25 жовтня 1993 р. щодо набрання чинності Угодою між Урядом Республіки Польща та Урядом Російської Федерації про уникнення подвійного оподаткування щодо податків на доходи та майно, вчиненою у Москві 22 травня 1992 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 25 października 1993 r. dotyczące wejścia w życie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzonej w Moskwie dnia 22 maja 1992 r.
M.P. 1993 nr 59 poz. 543Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 25 жовтня 1993 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 25 października 1993 r. o nadaniu orderu.
M.P. 1993 nr 58 poz. 537Zarządzenieнечинний
Постанова Міністрів внутрішніх справ, національної оборони та зв'язку від 25 жовтня 1993 р. щодо вручення повісток, розклеювання оголошень або іншого способу призову на дійсну військову службу.
Zarządzenie Ministrów Spraw Wewnętrznych, Obrony Narodowej oraz Łączności z dnia 25 października 1993 r. w sprawie doręczania kart powołania, rozplakatowania obwieszczeń lub powoływania w inny sposób do czynnej służby wojskowej.
Dz.U. 1993 nr 121 poz. 537Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 25 жовтня 1993 р. щодо обміну ратифікаційними грамотами Договору між Республікою Польща та Республікою Естонія про дружнє співробітництво та балтійське добросусідство, вчиненого у Таллінні 2 липня 1992 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 25 października 1993 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Traktatu między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Estońską o przyjaznej współpracy i bałtyckim dobrosąsiedztwie, sporządzonego w Tallinie dnia 2 lipca 1992 r.
Dz.U. 1993 nr 115 poz. 513Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 25 жовтня 1993 р. про внесення змін до постанови щодо безпеки та гігієни праці на підприємствах з виробництва, транспортування та розподілу газу (газового палива) та тих, що виконують будівельно-монтажні роботи газових мереж.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 25 października 1993 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy w zakładach produkcji, przesyłania i rozprowadzania gazu (paliw gazowych) oraz prowadzących roboty budowlano-montażowe sieci gazowych.
Dz.U. 1993 nr 108 poz. 485Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра співпраці з іноземними державами від 25 жовтня 1993 р. щодо способу розподілу митних квот на деякі спеціальні транспортні засоби, що ввозяться з-за кордону.
Rozporządzenie Ministra Współpracy Gospodarczej z Zagranicą z dnia 25 października 1993 r. w sprawie sposobu rozdysponowania kontyngentów celnych na niektóre pojazdy samochodowe specjalnego przeznaczenia przywożone z zagranicy.