Каталог / 1997
1997
2013 правових актів
M.P. 1997 nr 12 poz. 95Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 4 листопада 1996 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 4 listopada 1996 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1997 nr 12 poz. 94Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 31 жовтня 1996 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 31 października 1996 r. o nadaniu orderów.
M.P. 1997 nr 9 poz. 71Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 31 жовтня 1996 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 31 października 1996 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1997 nr 5 poz. 38Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 31 жовтня 1996 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 31 października 1996 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1997 nr 9 poz. 70Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 30 жовтня 1996 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 30 października 1996 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1997 nr 5 poz. 37Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 28 жовтня 1996 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 28 października 1996 r. o nadaniu orderu.
Dz.U. 1997 nr 45 poz. 287Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 25 жовтня 1996 р. щодо ратифікації Республікою Польща Конвенції Організації Об'єднаних Націй про договори міжнародної купівлі-продажу товарів, укладеної у Відні 11 квітня 1980 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 25 października 1996 r. w sprawie ratyfikacji przez Rzeczpospolitą Polską Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów, sporządzonej w Wiedniu dnia 11 kwietnia 1980 r.
M.P. 1997 nr 12 poz. 93Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 25 жовтня 1996 р. про нагородження орденами та відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 25 października 1996 r. o nadaniu orderów i odznaczeń.
M.P. 1997 nr 12 poz. 92Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 23 жовтня 1996 р. про нагородження орденами та відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 23 października 1996 r. o nadaniu orderów i odznaczeń.
M.P. 1997 nr 12 poz. 91Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 23 жовтня 1996 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 23 października 1996 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1997 nr 9 poz. 69Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 23 жовтня 1996 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 23 października 1996 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1997 nr 5 poz. 36Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 22 жовтня 1996 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 22 października 1996 r. o nadaniu orderów.
M.P. 1997 nr 4 poz. 28Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 21 жовтня 1996 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 21 października 1996 r. o nadaniu orderów.
M.P. 1997 nr 9 poz. 68Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 16 жовтня 1996 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 października 1996 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1997 nr 9 poz. 67Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 16 жовтня 1996 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 października 1996 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1997 nr 11 poz. 57Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 16 жовтня 1996 р. щодо обміну ратифікаційними грамотами Угоди між Республікою Польща та Федеративною Республікою Німеччина про співробітництво у сфері водного господарства на прикордонних водах, укладеної у Варшаві 19 травня 1992 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 16 października 1996 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Federalną Niemiec o współpracy w dziedzinie gospodarki wodnej na wodach granicznych, sporządzonej w Warszawie dnia 19 maja 1992 r.
Dz.U. 1997 nr 11 poz. 61Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 15 жовтня 1996 р. щодо набрання чинності Протоколом про створення Постійного консультативного комітету високого рівня між Республікою Польща та Турецькою Республікою, підписаним в Анкарі 19 липня 1994 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 15 października 1996 r. w sprawie wejścia w życie Protokołu o utworzeniu Stałego Komitetu Konsultacyjnego Wysokiego Szczebla między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Turecką, podpisanego w Ankarze dnia 19 lipca 1994 r.
Dz.U. 1997 nr 11 poz. 59Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 15 жовтня 1996 р. щодо набрання чинності Угодою між Урядом Республіки Польща та Урядом Турецької Республіки про уникнення подвійного оподаткування щодо податків на доходи та майно, укладеною у Варшаві 3 листопада 1993 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 15 października 1996 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Tureckiej w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzonej w Warszawie dnia 3 listopada 1993 r.
M.P. 1997 nr 12 poz. 90Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 11 жовтня 1996 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 11 października 1996 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1997 nr 9 poz. 66Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 11 жовтня 1996 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 11 października 1996 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1997 nr 12 poz. 89Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 9 жовтня 1996 р. про нагородження орденами та відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 października 1996 r. o nadaniu orderów i odznaczeń.
M.P. 1997 nr 9 poz. 65Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 9 жовтня 1996 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 października 1996 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1997 nr 5 poz. 35Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 7 жовтня 1996 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 7 października 1996 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1997 nr 12 poz. 88Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 2 жовтня 1996 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 października 1996 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1997 nr 12 poz. 87Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 25 вересня 1996 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 25 września 1996 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1997 nr 37 poz. 226Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 20 вересня 1996 р. щодо ратифікації Республікою Польща протоколу 1990 року та поправок, прийнятих у Берні 20 грудня 1990 р., до Конвенції про міжнародні залізничні перевезення (COTIF), укладеної в Берні 9 травня 1980 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 września 1996 r. w sprawie ratyfikacji przez Rzeczpospolitą Polską protokołu 1990 i poprawek, przyjętych w Bernie dnia 20 grudnia 1990 r., do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami (COTIF), sporządzonej w Bernie dnia 9 maja 1980 r.
M.P. 1997 nr 9 poz. 64Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 20 вересня 1996 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 20 września 1996 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1997 nr 14 poz. 118Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 16 вересня 1996 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 września 1996 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1997 nr 7 poz. 56Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 16 вересня 1996 р. про нагородження відзнакою.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 września 1996 r. o nadaniu odznaczenia.
M.P. 1997 nr 6 poz. 53Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 16 вересня 1996 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 września 1996 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1997 nr 6 poz. 52Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 16 вересня 1996 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 września 1996 r. o nadaniu orderów.
M.P. 1997 nr 6 poz. 51Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 12 вересня 1996 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 września 1996 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1997 nr 6 poz. 50Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 11 вересня 1996 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 11 września 1996 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1997 nr 6 poz. 49Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 11 вересня 1996 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 11 września 1996 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1997 nr 6 poz. 48Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 6 вересня 1996 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 6 września 1996 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1997 nr 6 poz. 47Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 6 вересня 1996 р. про нагородження орденами та відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 6 września 1996 r. o nadaniu orderów i odznaczeń.
M.P. 1997 nr 6 poz. 46Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 5 вересня 1996 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 5 września 1996 r. o nadaniu orderu.
M.P. 1997 nr 6 poz. 45Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 4 вересня 1996 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 4 września 1996 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1997 nr 9 poz. 50Rozporządzenieнечинний
Постанова Національної ради з питань радіомовлення та телебачення від 27 серпня 1996 р. про внесення змін до постанови щодо порядку розгляду справ у зв'язку з представленням у програмах суспільного радіомовлення та телебачення позицій політичних партій, профспілок та об'єднань роботодавців у ключових суспільних питаннях.
Rozporządzenie Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji z dnia 27 sierpnia 1996 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie trybu postępowania w związku z przedstawianiem w programach publicznej radiofonii i telewizji stanowisk partii politycznych, związków zawodowych i związków pracodawców w węzłowych sprawach publicznych.
Dz.U. 1997 nr 34 poz. 201Traktatчинний
Найробський договір про охорону олімпійського символу, прийнятий у Найробі 26 вересня 1981 р.
Traktat z Nairobi w sprawie ochrony symbolu olimpijskiego, przyjęty w Nairobi w dniu 26 września 1981 r.
Dz.U. 1997 nr 36 poz. 216Umowa międzynarodowaчинний
П'ятий додатковий протокол до Конституції Всесвітнього поштового союзу, укладений у Сеулі 14 вересня 1994 р.
Piąty protokół dodatkowy do Konstytucji Światowego Związku Pocztowego, sporządzony w Seulu dnia 14 września 1994 r.
Dz.U. 1997 nr 11 poz. 56Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Республікою Польща та Федеративною Республікою Німеччина про співробітництво у сфері водного господарства на прикордонних водах, укладена у Варшаві 19 травня 1992 р.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Federalną Niemiec o współpracy w dziedzinie gospodarki wodnej na wodach granicznych, sporządzona w Warszawie dnia 19 maja 1992 r.
Dz.U. 1997 nr 127 poz. 815Konwencjaчинний
Консульська конвенція між Республікою Польща та Республікою Хорватія, укладена у Варшаві 21 лютого 1995 р.
Konwencja konsularna między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Chorwacji, sporządzona w Warszawie dnia 21 lutego 1995 r.
Dz.U. 1997 nr 33 poz. 197Konwencjaчинний
Консульська конвенція між Республікою Польща та Республікою Узбекистан, укладена у Варшаві 11 січня 1995 р.
Konwencja konsularna między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Uzbekistanu, sporządzona w Warszawie dnia 11 stycznia 1995 r.
Dz.U. 1997 nr 45 poz. 285Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 22 березня 1996 р. щодо приєднання Республіки Польща до Протоколу про внесення змін до Конвенції про позовну давність у міжнародній купівлі-продажу товарів 1974 р., укладеного у Відні 11 квітня 1980 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 22 marca 1996 r. w sprawie przystąpienia przez Rzeczpospolitą Polską do Protokołu o zmianie Konwencji o przedawnieniu w międzynarodowej sprzedaży towarów z 1974 r., sporządzonego w Wiedniu dnia 11 kwietnia 1980 r.
Dz.U. 1997 nr 45 poz. 283Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 22 березня 1996 р. щодо ратифікації Республікою Польща Конвенції про позовну давність у міжнародній купівлі-продажу товарів, укладеної в Нью-Йорку 14 червня 1974 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 22 marca 1996 r. w sprawie ratyfikacji przez Rzeczpospolitą Polską Konwencji o przedawnieniu w międzynarodowej sprzedaży towarów, sporządzonej w Nowym Jorku dnia 14 czerwca 1974 r.
Dz.U. 1997 nr 37 poz. 225Protokółчинний
Протокол 1990 року та поправки, прийняті в Берні 20 грудня 1990 р., до Конвенції про міжнародні залізничні перевезення (COTIF), укладеної в Берні 9 травня 1980 р.
Protokół 1990 oraz poprawki, przyjęte w Bernie dnia 20 grudnia 1990 r., do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami (COTIF), sporządzonej w Bernie dnia 9 maja 1980 r.
Dz.U. 1997 nr 11 poz. 62Konwencjaчинний
Міжнародна конвенція про Гармонізовану систему опису та кодування товарів, укладена в Брюсселі 14 червня 1983 р.
Międzynarodowa konwencja w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów, sporządzona w Brukseli dnia 14 czerwca 1983 r.
Dz.U. 1997 nr 127 poz. 823Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Республікою Польща та Федеративною Республікою Німеччина про з'єднання польської національної дороги 274 та німецької федеральної дороги B97 та про будівництво прикордонного мосту в районі Губінка та Губена, укладена у Варшаві 20 березня 1995 р.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Federalną Niemiec o połączeniu polskiej drogi krajowej 274 i niemieckiej drogi federalnej B97 oraz o budowie mostu granicznego w rejonie Gubinka i Guben, sporządzona w Warszawie dnia 20 marca 1995 r.
Dz.U. 1997 nr 42 poz. 262Konwencjaчинний
Конвенція про ядерну безпеку, укладена у Відні 20 вересня 1994 р.
Konwencja bezpieczeństwa jądrowego, sporządzona w Wiedniu dnia 20 września 1994 r.