Каталог / 2009
2009
2877 правових актів
Dz.U. 2009 nr 143 poz. 1165Umowa międzynarodowaчинний
Міжнародна конвенція про регулювання китоловства, укладена у Вашингтоні 2 грудня 1946 р.
Międzynarodowa Konwencja o uregulowaniu połowów wielorybów, sporządzona w Waszyngtonie dnia 2 grudnia 1946 r.
Dz.U. 2009 nr 74 poz. 635Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра закордонних справ від 13 травня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо консульських зборів
Rozporządzenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 13 maja 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie opłat konsularnych
M.P. 2009 nr 35 poz. 522Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 13 березня 2009 р. про нагородження орденами
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 marca 2009 r. o nadaniu orderów
M.P. 2009 nr 33 poz. 488Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 13 березня 2009 р. про нагородження орденами
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 marca 2009 r. o nadaniu orderów
M.P. 2009 nr 33 poz. 487Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 13 березня 2009 р. про нагородження орденом
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 marca 2009 r. o nadaniu orderu
Dz.U. 2009 nr 53 poz. 438Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра інфраструктури від 13 березня 2009 р. про введення в дію вимог ІКАО щодо скорочень та кодів, що використовуються в авіаційному русі
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 13 marca 2009 r. w sprawie wprowadzenia do stosowania wymagań ICAO w zakresie skrótów i kodów stosowanych w ruchu lotniczym
Dz.U. 2009 nr 47 poz. 385Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної оборони від 13 березня 2009 р. про внесення змін до постанови про воєводські військові штаби та військові комісаріати
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 13 marca 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wojewódzkich sztabów wojskowych i wojskowych komend uzupełnień
M.P. 2009 nr 23 poz. 304Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 13 березня 2009 р. про затвердження Угоди між Урядом Республіки Польща та Кабінетом Міністрів України про співробітництво у сфері інформації, підписаної в Києві 19 вересня 2008 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 13 marca 2009 r. w sprawie zatwierdzenia Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o współpracy w dziedzinie informacji, podpisanej w Kijowie dnia 19 września 2008 r.
M.P. 2009 nr 20 poz. 245Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 13 березня 2009 р. № 115-3-09 про присвоєння звання професора
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 marca 2009 r. nr 115-3-09 o nadaniu tytułu profesora
M.P. 2009 nr 14 poz. 175Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 13 березня 2009 р. про використання Польського військового контингенту в Місії Організації Об'єднаних Націй у Республіці Чад та Центральноафриканській Республіці
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 marca 2009 r. o użyciu Polskiego Kontyngentu Wojskowego w Misji Organizacji Narodów Zjednoczonych w Republice Czadu i Republice Środkowoafrykańskiej
M.P. 2009 nr 33 poz. 486Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 12 березня 2009 р. про нагородження орденом
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 marca 2009 r. o nadaniu orderu
Dz.U. 2009 nr 56 poz. 461Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра інфраструктури від 12 березня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо технічних умов, яким повинні відповідати будівлі та їх розташування
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 marca 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie
Dz.U. 2009 nr 50 poz. 400Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної освіти від 12 березня 2009 р. про детальні кваліфікації, що вимагаються від вчителів, та визначення шкіл і випадків, коли можна наймати вчителів, які не мають вищої освіти або не закінчили заклад підготовки вчителів
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 12 marca 2009 r. w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli oraz określenia szkół i wypadków, w których można zatrudnić nauczycieli niemających wyższego wykształcenia lub ukończonego zakładu kształcenia nauczycieli
Dz.U. 2009 nr 43 poz. 345Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра інфраструктури від 12 березня 2009 р. щодо графіка реалізації права на премію гарантії у зв'язку з ремонтом житлового приміщення
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 marca 2009 r. w sprawie harmonogramu realizacji uprawnień do premii gwarancyjnej w związku z remontem lokalu mieszkalnego
Dz.U. 2009 nr 41 poz. 331Rozporządzenieчинний
Постанова Прем'єр-міністра від 12 березня 2009 р. щодо дострокових виборів старости гміни Свідвин у Західнопоморському воєводстві
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 12 marca 2009 r. w sprawie przedterminowych wyborów wójta Gminy Świdwin w województwie zachodniopomorskim
M.P. 2009 nr 33 poz. 485Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 11 березня 2009 р. про нагородження орденом
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 11 marca 2009 r. o nadaniu orderu
M.P. 2009 nr 33 poz. 484Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 11 березня 2009 р. про нагородження орденом
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 11 marca 2009 r. o nadaniu orderu
Dz.U. 2009 nr 43 poz. 352Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 11 березня 2009 р. про внесення змін до постанови про грошове забезпечення пожежників Державної пожежної служби
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 11 marca 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie uposażenia strażaków Państwowej Straży Pożarnej
Dz.U. 2009 nr 40 poz. 329Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 11 березня 2009 р. щодо детальних умов та порядку надання фінансової допомоги в рамках напрямку "Підтримка господарювання на гірських та інших територіях з несприятливими умовами господарювання (НПГ)" в рамках Програми розвитку сільських територій на 2007-2013 роки
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania "Wspieranie gospodarowania na obszarach górskich i innych obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania (ONW)" objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013
M.P. 2009 nr 16 poz. 202Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Каси сільськогосподарського соціального страхування від 11 березня 2009 р. щодо розміру внеску на страхування від нещасних випадків, від тимчасової непрацездатності та материнства у II кварталі 2009 р.
Obwieszczenie Prezesa Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie wysokości składki na ubezpieczenie wypadkowe, chorobowe i macierzyńskie w II kwartale 2009 r.
Dz.U. 2009 nr 91 poz. 750Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра закордонних справ від 10 березня 2009 р. про виправлення помилки
Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 10 marca 2009 r. o sprostowaniu błędu
M.P. 2009 nr 33 poz. 483Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 10 березня 2009 р. про нагородження орденами
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 marca 2009 r. o nadaniu orderów
M.P. 2009 nr 33 poz. 482Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 10 березня 2009 р. про нагородження орденом
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 marca 2009 r. o nadaniu orderu
Dz.U. 2009 nr 52 poz. 424Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра науки та вищої освіти від 10 березня 2009 р. щодо Проекту "IniTech"
Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 10 marca 2009 r. w sprawie Przedsięwzięcia "IniTech"
Dz.U. 2009 nr 45 poz. 371Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра юстиції від 10 березня 2009 р. про проведення продажу предмета застави в порядку публічного конкурсу
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 marca 2009 r. w sprawie przeprowadzenia sprzedaży przedmiotu zastawu rejestrowego w drodze przetargu publicznego
Dz.U. 2009 nr 44 poz. 362Orzeczenieчинний
Вирок Конституційного трибуналу від 10 березня 2009 р. № P 80/08
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 10 marca 2009 r. sygn. akt P 80/08
Dz.U. 2009 nr 40 poz. 328Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 10 березня 2009 р. про внесення змін до постанови про детальні вимоги, яким повинні відповідати заяви у справах, що стосуються платежів у рамках систем прямої підтримки
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 10 marca 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych wymagań, jakie powinny spełniać wnioski w sprawach dotyczących płatności w ramach systemów wsparcia bezpośredniego
Dz.U. 2009 nr 40 poz. 327Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 10 березня 2009 р. про внесення змін до постанови про мінімальні норми
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 10 marca 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie minimalnych norm
Dz.U. 2009 nr 40 poz. 324Rozporządzenieнечинний
Постанова Прем'єр-міністра від 10 березня 2009 р. щодо визначення посад та коефіцієнтів для встановлення складових винагороди на дипломатичній службі
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 10 marca 2009 r. w sprawie określenia stanowisk oraz mnożników do ustalenia składników wynagrodzenia w służbie zagranicznej
M.P. 2009 nr 23 poz. 296Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 10 березня 2009 р. про приєднання Республіки Польща до Угоди Гранту Трастового фонду "Global Environment Facility" (Проект енергетичної ефективності) між Республікою Польща та Міжнародним банком реконструкції та розвитку, підписаної у Варшаві 22 листопада 2004 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 10 marca 2009 r. w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej Umową Grantu Funduszu Powierniczego "Global Environment Facility" (Projekt Efektywności Energetycznej) między Rzecząpospolitą Polską a Międzynarodowym Bankiem Odbudowy i Rozwoju, podpisaną w Warszawie dnia 22 listopada 2004 r.
M.P. 2009 nr 16 poz. 204Komunikatчинний
Повідомлення Державної виборчої комісії від 10 березня 2009 р. про кількість виборців, внесених до реєстрів виборців
Komunikat Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 10 marca 2009 r. o liczbie wyborców ujętych w rejestrach wyborców
M.P. 2009 nr 16 poz. 196Uchwałaчинний
Постанова Державної виборчої комісії від 10 березня 2009 р. щодо зразків протоколів: голосування в окрузі та результатів голосування в районі та виборчому окрузі, що застосовуються на виборах депутатів до Європейського Парламенту
Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 10 marca 2009 r. w sprawie wzorów protokołów: głosowania w obwodzie oraz wyników głosowania w rejonie i w okręgu wyborczym, stosowanych w wyborach posłów do Parlamentu Europejskiego
M.P. 2009 nr 14 poz. 189Komunikatчинний
Повідомлення № 3/2009/(DOKE) Голови Правління Державного кредитного банку від 10 березня 2009 р. щодо фіксованих відсоткових ставок - ставок CIRR (ринкових референтних ставок) для окремих валют, які періодично оголошуються Секретаріатом Організації економічного співробітництва та розвитку (ОЕСР)
Komunikat nr 3/2009/(DOKE) Prezesa Zarządu Banku Gospodarstwa Krajowego z dnia 10 marca 2009 r. w sprawie stałych stóp procentowych - stóp CIRR (stóp referencyjnych oprocentowania rynkowego) dla poszczególnych walut, ogłaszanych okresowo przez Sekretariat Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD)
M.P. 2009 nr 14 poz. 181Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 20 Прем'єр-міністра від 10 березня 2009 р. щодо надання статуту Міністерству закордонних справ
Zarządzenie Nr 20 Prezesa Rady Ministrów z dnia 10 marca 2009 r. w sprawie nadania statutu Ministerstwu Spraw Zagranicznych
M.P. 2009 nr 33 poz. 481Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 9 березня 2009 р. про нагородження орденом
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 marca 2009 r. o nadaniu orderu
M.P. 2009 nr 33 poz. 480Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 9 березня 2009 р. про нагородження орденом
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 marca 2009 r. o nadaniu orderu
Dz.U. 2009 nr 45 poz. 366Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціальної політики від 9 березня 2009 р. про надання допомоги іноземцям, які отримали в Республіці Польща статус біженця або додатковий захист
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 9 marca 2009 r. w sprawie udzielania pomocy cudzoziemcom, którzy uzyskali w Rzeczypospolitej Polskiej status uchodźcy lub ochronę uzupełniającą
Dz.U. 2009 nr 45 poz. 365Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної оборони від 9 березня 2009 р. про внесення змін до постанови про безкоштовне харчування професійних військовослужбовців та кандидатів на професійних військовослужбовців
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 9 marca 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie bezpłatnego wyżywienia żołnierzy zawodowych i kandydatów na żołnierzy zawodowych
Dz.U. 2009 nr 43 poz. 349Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра праці та соціальної політики від 9 березня 2009 р. щодо способу визначення середньої кількості зайнятих для нарахування відрахування до заводського фонду соціальних виплат
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 9 marca 2009 r. w sprawie sposobu ustalania przeciętnej liczby zatrudnionych w celu naliczania odpisu na zakładowy fundusz świadczeń socjalnych
Dz.U. 2009 nr 40 poz. 326Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 9 березня 2009 р. про види рослин, що підлягають додатковій виплаті, та детальні умови і порядок надання та виплати платежів у рамках систем прямої підтримки
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 9 marca 2009 r. w sprawie rodzajów roślin objętych płatnością uzupełniającą oraz szczegółowych warunków i trybu przyznawania oraz wypłaty płatności w ramach systemów wsparcia bezpośredniego
Dz.U. 2009 nr 37 poz. 287Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 9 березня 2009 р. щодо призначення виборів депутатів до Європейського Парламенту
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 marca 2009 r. w sprawie zarządzenia wyborów posłów do Parlamentu Europejskiego
M.P. 2009 nr 14 poz. 184Komunikatчинний
Повідомлення Міністра сільського господарства та розвитку села від 9 березня 2009 р. щодо зміни зразка договору про співфінансування проекту для інвестиційних дій в рамках Секторальної операційної програми «Рибальство та переробка риби 2004-2006»
Komunikat Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 9 marca 2009 r. w sprawie zmiany wzoru umowy o dofinansowanie projektu dla działań inwestycyjnych w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego "Rybołówstwo i przetwórstwo ryb 2004-2006"
Dz.U. 2009 nr 154 poz. 1229Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 7 березня 2009 р. щодо чинності Договору між Республікою Польща та Португальською Республікою про взаємний захист секретної інформації, підписаного у Лісабоні 2 серпня 2007 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 7 marca 2009 r. w sprawie mocy obowiązującej Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Portugalską o wzajemnej ochronie informacji niejawnych, podpisanej w Lizbonie dnia 2 sierpnia 2007 r.
Dz.U. 2009 nr 69 poz. 591Ustawaнечинний
Закон від 6 березня 2009 р. про внесення змін до закону про насінництво
Ustawa z dnia 6 marca 2009 r. o zmianie ustawy o nasiennictwie
Dz.U. 2009 nr 66 poz. 555Ustawaчинний
Закон від 6 березня 2009 р. про ратифікацію Угоди між Урядом Республіки Польща та Кабінетом Міністрів України про принципи малого прикордонного руху, підписаної в Києві 28 березня 2008 року, та Протоколу, підписаного у Варшаві 22 грудня 2008 року, між Урядом Республіки Польща та Кабінетом Міністрів України про внесення змін до Угоди між Урядом Республіки Польща та Кабінетом Міністрів України про принципи малого прикордонного руху, підписаної в Києві 28 березня 2008 року
Ustawa z dnia 6 marca 2009 r. o ratyfikacji Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o zasadach małego ruchu granicznego, podpisanej w Kijowie dnia 28 marca 2008 roku, oraz Protokołu, podpisanego w Warszawie dnia 22 grudnia 2008 roku, między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o zmianie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o zasadach małego ruchu granicznego, podpisanej w Kijowie dnia 28 marca 2008 roku
M.P. 2009 nr 33 poz. 479Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 6 березня 2009 р. про нагородження орденом
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 6 marca 2009 r. o nadaniu orderu
Dz.U. 2009 nr 53 poz. 434Ustawaчинний
Закон від 6 березня 2009 р. про внесення змін до Закону "Право щодо банкрутства та санації", Закону про Гарантійний банківський фонд та Закону про Національний судовий реєстр
Ustawa z dnia 6 marca 2009 r. o zmianie ustawy - Prawo upadłościowe i naprawcze, ustawy o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym oraz ustawy o Krajowym Rejestrze Sądowym
Dz.U. 2009 nr 43 poz. 348Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра праці та соціальної політики від 6 березня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо умов оплати праці та надання інших виплат, пов'язаних з роботою, для працівників, зайнятих у деяких одиницях державного бюджетного сектору
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 6 marca 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie warunków wynagradzania za pracę i przyznawania innych Świadczeń związanych z pracą dla pracowników zatrudnionych w niektórych jednostkach państwowej sfery budżetowej
M.P. 2009 nr 18 poz. 232Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 6 березня 2009 р. про приєднання Республіки Польща до Угоди між Урядом Республіки Польща та Урядом Республіки Індонезія про надання кредиту, укладеної у Джакарті 25 вересня 2008 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 6 marca 2009 r. o związaniu Rzeczypospolitej Polskiej Umową między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Indonezji o udzieleniu kredytu, sporządzoną w Dżakarcie dnia 25 września 2008 r
M.P. 2009 nr 18 poz. 230Postanowienieнечинний
Постанова Президента Республіки Польща від 6 березня 2009 р. № 112-1-09 про призначення Начальника Генерального штабу
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 6 marca 2009 r. nr 112-1-09 o mianowaniu Szefa Sztabu Generalnego