Каталог / 1980
1980
314 правових актів
Dz.U. 1980 nr 14 poz. 49Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 16 травня 1980 р. щодо ратифікації Польською Народною Республікою Протоколу, складеного в Брюсселі 23 лютого 1968 р., що змінює Міжнародну конвенцію про уніфікацію деяких правил щодо коносаментів, підписану в Брюсселі 25 серпня 1924 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 16 maja 1980 r. w sprawie ratyfikacji przez Polską Rzeczpospolitą Ludową Protokołu sporządzonego w Brukseli dnia 23 lutego 1968 r., zmieniającego Międzynarodową konwencję o ujednostajnieniu niektórych zasad dotyczących konosamentów, podpisaną w Brukseli dnia 25 sierpnia 1924 r.
Dz.U. 1980 nr 13 poz. 42Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 16 травня 1980 р. щодо набрання чинності угодою між Урядом Польської Народної Республіки та Урядом Союзу Радянських Соціалістичних Республік про взаємні безвізові поїздки громадян обох держав, підписаною у Варшаві 13 грудня 1979 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 16 maja 1980 r. w sprawie wejścia w życie umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich o wzajemnych podróżach bezwizowych obywateli obu państw, podpisanej w Warszawie dnia 13 grudnia 1979 r.
M.P. 1980 nr 14 poz. 64Uchwałaнечинний
Постанова № 42 Ради Міністрів від 10 травня 1980 р. щодо правил продажу цукру населенню.
Uchwała nr 42 Rady Ministrów z dnia 10 maja 1980 r. w sprawie zasad sprzedaży cukru dla ludności.
Dz.U. 1980 nr 14 poz. 47Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 8 травня 1980 р. щодо обміну ратифікаційними грамотами Угоди між Польською Народною Республікою та Республікою Австрія про екстрадицію, підписаної у Відні 27 лютого 1978 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 8 maja 1980 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Austrii o ekstradycji, podpisanej w Wiedniu dnia 27 lutego 1978 r.
Dz.U. 1980 nr 14 poz. 45Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 8 травня 1980 р. щодо обміну ратифікаційними грамотами угоди між Польською Народною Республікою та Республікою Австрія про правову допомогу у кримінальних справах, підписаної у Відні 27 травня 1978 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 8 maja 1980 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych umowy między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Austrii o pomocy prawnej w sprawach karnych, podpisanej w Wiedniu dnia 27 maja 1978 r.
M.P. 1980 nr 13 poz. 61Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра зв'язку від 30 квітня 1980 р. про внесення змін до розпорядження щодо маркування автотранспортних засобів та причепів.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 30 kwietnia 1980 r. zmieniające zarządzenie w sprawie oznaczania pojazdów samochodowych i przyczep.
M.P. 1980 nr 13 poz. 58Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра праці, заробітної плати та соціальних справ від 30 квітня 1980 р. щодо встановлення вищої суми заробітку, яка не призводить до призупинення права на пенсію або допомогу.
Zarządzenie Ministra Pracy, Płac i Spraw Socjalnych z dnia 30 kwietnia 1980 r. w sprawie ustalenia wyższej kwoty zarobków nie powodujących zawieszenia prawa do emerytury lub renty.
Dz.U. 1980 nr 12 poz. 40Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 30 квітня 1980 р. щодо загальних профілактичних оглядів певних груп населення.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 30 kwietnia 1980 r. w sprawie powszechnych przeglądowych badań profilaktycznych niektórych grup ludności.
M.P. 1980 nr 13 poz. 57Uchwałaнечинний
Постанова № 37 Ради Міністрів від 28 квітня 1980 р. щодо покращення умов виробництва та закупівлі цукрових буряків.
Uchwała nr 37 Rady Ministrów z dnia 28 kwietnia 1980 r. w sprawie poprawy warunków produkcji i skupu buraków cukrowych.
M.P. 1980 nr 13 poz. 62Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Патентного відомства Польської Народної Республіки від 27 квітня 1980 р. щодо пріоритету з виставок, організованих на території Міжнародних Познанських ярмарків.
Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 27 kwietnia 1980 r. w sprawie pierwszeństwa z imprez organizowanych na terenach Międzynarodowych Targów Poznańskich.
M.P. 1980 nr 13 poz. 59Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішньої торгівлі та послуг від 27 квітня 1980 р. про внесення змін до розпорядження щодо норм природних втрат деяких товарів у торговельному обігу.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego i Usług z dnia 27 kwietnia 1980 r. zmieniające zarządzenie w sprawie norm ubytków naturalnych niektórych artykułów w obrocie towarowym.
M.P. 1980 nr 13 poz. 63Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Вищого гірничого управління від 25 квітня 1980 р. щодо правил ведення реєстру гірничих територій та видачі довідок, витягів та копій з цього реєстру.
Zarządzenie Prezesa Wyższego Urzędu Górniczego z dnia 25 kwietnia 1980 r. w sprawie zasad prowadzenia rejestru obszarów górniczych oraz wydawania zaświadczeń, wyciągów i odpisów z tego rejestru.
M.P. 1980 nr 13 poz. 60Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра матеріального господарства від 22 квітня 1980 р. щодо загальних умов договорів про надання складських послуг між суб'єктами суспільного господарства.
Zarządzenie Ministra Gospodarki Materiałowej u dnia 22 kwietnia 1980 r. w sprawie ogólnych warunków umów o świadczenie usług magazynowych między jednostkami gospodarki uspołecznionej.
M.P. 1980 nr 13 poz. 56Uchwałaнечинний
Постанова № 35 Ради Міністрів від 22 квітня 1980 р. щодо воєводського фонду розвитку культури.
Uchwała nr 35 Rady Ministrów z dnia 22 kwietnia 1980 r. w sprawie wojewódzkiego funduszu rozwoju kultury.
Dz.U. 1980 nr 11 poz. 36Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 22 квітня 1980 р. про внесення змін до постанови щодо оплати за ліки та перев'язувальні матеріали, що видаються з відкритих аптек застрахованим особам.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 22 kwietnia 1980 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie opłat za leki i środki opatrunkowe wydawane z aptek otwartych ubezpieczonym.
Dz.U. 1980 nr 11 poz. 34Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 22 квітня 1980 р. щодо розміру внесків на соціальне страхування за працівників, зайнятих церковними та монастирськими установами.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 kwietnia 1980 r. w sprawie wysokości składek na ubezpieczenie społeczne za pracowników zatrudnionych przez instytucje kościelne i zakonne.
M.P. 1980 nr 13 poz. 55Uchwałaнечинний
Постанова № 34 Ради Міністрів від 15 квітня 1980 р. щодо зміни деяких положень, що стосуються завдань вищих органів державної адміністрації.
Uchwała nr 34 Rady Ministrów z dnia 15 kwietnia 1980 r. w sprawie zmiany niektórych przepisów dotyczących zadań naczelnych organów administracji państwowej.
M.P. 1980 nr 12 poz. 53Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 14 квітня 1980 р. щодо тарифу внесків за обов'язкове страхування транспортних засобів для іноземців, які користуються іноземною валютою, у міжнародному русі.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 14 kwietnia 1980 r. w sprawie taryfy składek za obowiązkowe ubezpieczenia komunikacyjne krajowców dewizowych w ruchu zagranicznym.
Dz.U. 1980 nr 11 poz. 35Rozporządzenieнечинний
Постанова Прем'єр-міністра від 14 квітня 1980 р. про внесення змін до постанови щодо визначення видів справ, що належать до компетенції державних органів управління, які за дорученням територіальних органів державного управління можуть вирішувати керівники територіальних об'єднань, підприємств, закладів та установ.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 14 kwietnia 1980 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia rodzajów spraw należących do administracji państwowej, które z upoważnienia terenowych organów administracji państwowej mogą załatwiać kierownicy terenowych zjednoczeń, przedsiębiorstw, zakładów i instytucji.
Dz.U. 1980 nr 11 poz. 37Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішньої торгівлі та послуг від 10 квітня 1980 р. про внесення змін до постанови щодо позначення видів ремесел та визначення прав і професійної кваліфікації, необхідних для їх виконання.
Rozporządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego i Usług z dnia 10 kwietnia 1980 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie oznaczania rodzajów rzemiosł oraz określenia uprawnień i kwalifikacji zawodowych wymaganych do ich wykonywania.
M.P. 1980 nr 12 poz. 52Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 8 квітня 1980 р. щодо валютних рахунків та рахунків валютних фондів для надходжень від експорту наукових і технічних досягнень та технічних послуг.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 8 kwietnia 1980 r. w sprawie rachunków walutowych oraz rachunków funduszy dewizowych dla należności z tytułu eksportu osiągnięć naukowych i technicznych oraz usług technicznych.
M.P. 1980 nr 11 poz. 51Uchwałaнечинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 3 квітня 1980 р. щодо призначення Ради Міністрів.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 3 kwietnia 1980 r. w sprawie powołania Rady Ministrów.
M.P. 1980 nr 11 poz. 50Uchwałaнечинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 3 квітня 1980 р. щодо програми роботи Уряду Польської Народної Республіки.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 3 kwietnia 1980 r. w sprawie programu prac Rządu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
M.P. 1980 nr 11 poz. 49Uchwałaнечинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 3 квітня 1980 р. щодо підтвердження дійсності виборів депутатів до Сейму.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 3 kwietnia 1980 r. w sprawie stwierdzenia ważności wyboru posłów do Sejmu.
M.P. 1980 nr 11 poz. 48Uchwałaнечинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 2 квітня 1980 р. щодо призначення Голови Ради Міністрів.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 2 kwietnia 1980 r. w sprawie powołania prezesa Rady Ministrów.
M.P. 1980 nr 11 poz. 47Uchwałaчинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 2 квітня 1980 р. про прийняття відставки Уряду.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 2 kwietnia 1980 r. w sprawie przyjęcia ustąpienia Rządu.
M.P. 1980 nr 11 poz. 46Uchwałaнечинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 2 квітня 1980 р. щодо вибору Державної Ради.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 2 kwietnia 1980 r. w sprawie wyboru Rady Państwa.
M.P. 1980 nr 11 poz. 45Uchwałaчинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 2 квітня 1980 р. про обрання віцемаршалків Сейму.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 2 kwietnia 1980 r. w sprawie wyboru wicemarszałków Sejmu.
M.P. 1980 nr 11 poz. 44Uchwałaчинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 2 квітня 1980 р. про обрання маршалка Сейму.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 2 kwietnia 1980 r. w sprawie wyboru marszałka Sejmu.
M.P. 1980 nr 10 poz. 41Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 26 березня 1980 р. про скликання першої сесії Сейму Польської Народної Республіки VIII скликання.
Uchwała Rady Państwa z dnia 26 marca 1980 r. w sprawie zwołania pierwszej sesji Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej VIII kadencji.
M.P. 1980 nr 12 poz. 54Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра культури та мистецтва від 25 березня 1980 р. щодо правил міжбібліотечного обміну.
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 25 marca 1980 r. w sprawie zasad wypożyczania międzybibliotecznego.
Dz.U. 1980 nr 12 poz. 39Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 24 березня 1980 р. щодо ратифікації Польською Народною Республікою Міжнародної конвенції про спрощення та гармонізацію митних процедур разом із додатком E.5, укладеної в Кіото 18 травня 1973 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 24 marca 1980 r. w sprawie ratyfikacji przez Polską Rzeczpospolitą Ludową Międzynarodowej konwencji dotyczącej uproszczenia i harmonizacji postępowania celnego wraz z załącznikiem E.5, sporządzonej w Kyoto dnia 18 maja 1973 r.
M.P. 1980 nr 9 poz. 37Obwieszczenieчинний
Оголошення Державної виборчої комісії від 24 березня 1980 р. про результати виборів до Сейму Польської Народної Республіки, проведених 23 березня 1980 р.
Obwieszczenie Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 24 marca 1980 r. o wynikach wyborów do Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej przeprowadzonych dnia 23 marca 1980 r.
M.P. 1980 nr 9 poz. 40Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра зв'язку від 19 березня 1980 р. про внесення змін до постанови щодо реєстраційних зборів за автотранспортні засоби, причепи та тролейбуси.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 19 marca 1980 r. zmieniające zarządzenie w sprawie opłat rejestracyjnych od pojazdów samochodowych, przyczep i trolejbusów.
Dz.U. 1980 nr 9 poz. 26Obwieszczenieнечинний
Оголошення Прем'єр-міністра від 17 березня 1980 р. про оголошення єдиного тексту закону від 14 червня 1960 р. – Кодекс адміністративного судочинства.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 17 marca 1980 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego.
M.P. 1980 nr 10 poz. 42Zarządzenieнечинний
Постанова Генерального прокурора Польської Народної Республіки від 13 березня 1980 р. про внесення змін до постанови щодо адаптації організації територіальних загальних організаційних одиниць Прокуратури Польської Народної Республіки до двоступеневого адміністративного поділу Держави.
Zarządzenie Prokuratora Generalnego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 13 marca 1980 r. zmieniające zarządzenie w sprawie dostosowania organizacji terenowych powszechnych jednostek organizacyjnych Prokuratury Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej do dwustopniowego podziału administracyjnego Państwa.
Dz.U. 1980 nr 10 poz. 30Obwieszczenieнечинний
Оголошення Генерального прокурора Польської Народної Республіки від 13 березня 1980 р. щодо оголошення єдиного тексту закону від 14 квітня 1980 р. про Прокуратуру Польської Народної Республіки.
Obwieszczenie Prokuratora Generalnego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 13 marca 1980 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 14 kwietnia 1980 r. o Prokuraturze Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
Dz.U. 1980 nr 10 poz. 29Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 13 березня 1980 р. щодо встановлення проб та умов, яким повинні відповідати вироби з дорогоцінних металів, призначені для торгівлі в країні.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 13 marca 1980 r. w sprawie ustalenia prób i warunków, którym odpowiadać powinny wyroby z metali szlachetnych przeznaczone do obrotu handlowego w kraju.
M.P. 1980 nr 8 poz. 35Uchwałaчинний
Постанова № 19 Ради Міністрів від 12 березня 1980 р. щодо заборони продажу алкогольних напоїв 22 та 23 березня 1980 р.
Uchwała nr 19 Rady Ministrów z dnia 12 marca 1980 r. w sprawie zakazu sprzedaży napojów alkoholowych w dniach 22 i 23 marca 1980 r.
Dz.U. 1980 nr 8 poz. 23Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 7 березня 1980 р. щодо обов'язку мати докази закупівлі моторного рідкого палива деякими платниками, що сплачують податки у фіксованій формі.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 7 marca 1980 r. w sprawie obowiązku posiadania dowodów zakupu silnikowych paliw płynnych przez niektórych podatników opłacających podatki w formach zryczałtowanych.
M.P. 1980 nr 9 poz. 38Zarządzenieнечинний
Постанова Міністрів будівництва та будівельних матеріалів та зв'язку від 6 березня 1980 р. про норми природних втрат деяких будівельних матеріалів.
Zarządzenie Ministrów Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych oraz Komunikacji z dnia 6 marca 1980 r. w sprawie norm ubytków naturalnych niektórych materiałów budowlanych.
M.P. 1980 nr 8 poz. 34Uchwałaнечинний
Ухвала Державної ради від 6 березня 1980 р. про встановлення Значка радника та Інсигнії голови народної ради.
Uchwała Rady Państwa z dnia 6 marca 1980 r. w sprawie ustanowienia Odznaki Radnego oraz Insygnium Przewodniczącego Rady Narodowej.
M.P. 1980 nr 10 poz. 43Zarządzenieнечинний
Постанова Голови Вищого гірничого управління від 5 березня 1980 р. про охорону здоров'я працівників, зайнятих у підземних гірничих підприємствах, від дії пилу.
Zarządzenie Prezesa Wyższego Urzędu Górniczego z dnia 5 marca 1980 r. w sprawie ochrony zdrowia pracowników zatrudnionych w podziemnych zakładach górniczych przed działaniem pyłów.
M.P. 1980 nr 9 poz. 39Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра лісового господарства та деревообробної промисловості від 5 березня 1980 р. про внесення змін до постанови щодо правил передачі здобутої дичини.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 5 marca 1980 r. zmieniające zarządzenie w sprawie zasad odstępowania zwierzyny ubitej.
M.P. 1980 nr 8 poz. 36Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра будівництва та будівельних матеріалів від 4 березня 1980 р. про критерії кваліфікації та правила оцінки якості будівельних робіт та об'єктів.
Zarządzenie Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 4 marca 1980 r. w sprawie kryteriów kwalifikacji oraz zasad dokonywania oceny jakości robót i obiektów budowlanych.
Dz.U. 1980 nr 11 poz. 33Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 4 березня 1980 р. щодо набрання чинності змін до тексту додатка I до Міжнародної конвенції про перевезення вантажів залізницею (CIM), підписаної в Берні 25 лютого 1961 р., що містить Міжнародний регламент перевезення небезпечних вантажів залізницею (RID).
Oświadczenie rządowe z dnia 4 marca 1980 r. w sprawie wejścia w życie zmian do tekstu załącznika I do Konwencji międzynarodowej o przewozie towarów kolejami (CIM), podpisanej w Bernie dnia 25 lutego 1961 r., zawierającego Regulamin międzynarodowy dla przewozu koleją towarów niebezpiecznych (RID).
Dz.U. 1980 nr 11 poz. 32Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 4 березня 1980 р. щодо ратифікації Польською Народною Республікою Конвенції № 113 про медичний огляд рибалок, прийнятої в Женеві 19 червня 1959 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 4 marca 1980 r. w sprawie ratyfikacji przez Polską Rzeczpospolitą Ludową Konwencji nr 113 dotyczącej badania lekarskiego rybaków, przyjętej w Genewie dnia 19 czerwca 1959 r.
Dz.U. 1980 nr 10 poz. 28Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 27 лютого 1980 р. щодо ратифікації Польською Народною Республікою Конвенції про передачу та використання даних дистанційного зондування Землі з космосу, укладеної в Москві 19 травня 1978 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 lutego 1980 r. w sprawie ratyfikacji przez Polską Rzeczpospolitą Ludową Konwencji o przekazywaniu i wykorzystywaniu danych ze zdalnego badania Ziemi z kosmosu, sporządzonej w Moskwie dnia 19 maja 1978 r.
Dz.U. 1980 nr 8 poz. 24Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра адміністрації, земельного господарства та охорони довкілля від 27 лютого 1980 р. про внесення змін до постанови щодо умов оренди будівель та приміщень іноземцями, що розраховуються в іноземній валюті.
Rozporządzenie Ministra Administracji, Gospodarki Terenowej i Ochrony Środowiska z dnia 27 lutego 1980 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie warunków najmu budynków i lokali przez cudzoziemców dewizowych.
M.P. 1980 nr 8 poz. 33Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 26 лютого 1980 р. щодо встановлення тлумачення термінів "відповідний орган" та "суд", що використовуються у ратифікованій Польською Народною Республікою Конвенції про передачу засуджених осіб для відбування покарання у державі, громадянами якої вони є.
Uchwała Rady Państwa z dnia 26 lutego 1980 r. w sprawie ustalenia wykładni określeń "organ właściwy" i "sąd" użytych w ratyfikowanej przez Polską Rzeczpospolitą Ludową Konwencji o przekazywaniu osób skazanych na karę pozbawienia wolności w celu odbycia kary w państwie, którego są obywatelami.