Каталог / 2009
2009
2877 правових актів
Dz.U. 2009 nr 17 poz. 88Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 20 січня 2009 р. щодо інформаційного проспекту відкритого інвестиційного фонду та спеціалізованого відкритого інвестиційного фонду, а також скороченої версії цього проспекту
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 20 stycznia 2009 r. w sprawie prospektu informacyjnego funduszu inwestycyjnego otwartego oraz specjalistycznego funduszu inwestycyjnego otwartego, a także skrótu tego projektu
Dz.U. 2009 nr 17 poz. 87Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 20 січня 2009 р. щодо укладання відкритим інвестиційним фондом договорів, предметом яких є похідні інструменти, включаючи нестандартизовані похідні інструменти
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 20 stycznia 2009 r. w sprawie zawierania przez fundusz inwestycyjny otwarty umów, których przedmiotem są instrumenty pochodne, w tym niewystandaryzowane instrumenty pochodne
M.P. 2009 nr 8 poz. 84Komunikatчинний
Повідомлення Міністра регіонального розвитку від 20 січня 2009 р. щодо керівних принципів Міністра регіонального розвитку щодо правил співфінансування з операційних програм суб'єктами, що виконують обов'язок надання послуг громадського транспорту
Komunikat Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 20 stycznia 2009 r. w sprawie wytycznych Ministra Rozwoju Regionalnego w zakresie zasad dofinansowania z programów operacyjnych podmiotów realizujących obowiązek świadczenia usług publicznych w transporcie zbiorowym
M.P. 2009 nr 8 poz. 74Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 20 січня 2009 р. № 1131-6-09 про зміну складу Ради Міністрів
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 20 stycznia 2009 r. nr 1131-6-09 o zmianie w składzie Rady Ministrów
M.P. 2009 nr 6 poz. 66Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра фінансів від 20 січня 2009 р. про оголошення реєстру актуаріїв
Obwieszczenie Ministra Finansów z dnia 20 stycznia 2009 r. w sprawie ogłoszenia rejestru aktuariuszy
Dz.U. 2009 nr 11 poz. 66Orzeczenieчинний
Вирок Конституційного трибуналу від 20 січня 2009 р. № P 40/07
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 20 stycznia 2009 r. sygn. akt P 40/07
Dz.U. 2009 nr 25 poz. 153Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ і адміністрації від 19 січня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо контролю дорожнього руху
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 19 stycznia 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie kontroli ruchu drogowego
Dz.U. 2009 nr 11 poz. 62Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра національної оборони від 19 січня 2009 р. про звільнення військовослужбовців з дійсної військової служби та призов призовників на проходження цієї служби у 2009 р.
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 19 stycznia 2009 r. w sprawie zwalniania żołnierzy z czynnej służby wojskowej i powoływania poborowych do odbycia tej służby w 2009 r.
M.P. 2009 nr 5 poz. 55Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного Статистичного Управління від 19 січня 2009 р. про середню місячну заробітну плату в секторі підприємств, включаючи виплати з прибутку, у четвертому кварталі 2008 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 19 stycznia 2009 r. w sprawie przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw, włącznie z wypłatami z zysku, w czwartym kwartale 2008 r.
M.P. 2009 nr 5 poz. 54Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного Статистичного Управління від 19 січня 2009 р. про середню місячну заробітну плату в секторі підприємств у грудні 2008 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 19 stycznia 2009 r. w sprawie przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw w grudniu 2008 r.
M.P. 2009 nr 5 poz. 53Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного Статистичного Управління від 19 січня 2009 р. про середню місячну заробітну плату в секторі підприємств без виплат премій з прибутку у 2008 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 19 stycznia 2009 r. w sprawie przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw bez wypłat nagród z zysku w 2008 r.
M.P. 2009 nr 5 poz. 52Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного Статистичного Управління від 19 січня 2009 р. про індекс змін закупівельних цін основних сільськогосподарських продуктів у II півріччі 2008 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 19 stycznia 2009 r. w sprawie wskaźnika zmian cen skupu podstawowych produktów rolnych w II półroczu 2008 r.
M.P. 2009 nr 5 poz. 51Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного Статистичного Управління від 19 січня 2009 р. про середню національну закупівельну ціну пшениці у II півріччі 2008 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 19 stycznia 2009 r. w sprawie średniej krajowej ceny skupu pszenicy w II półroczu 2008 r.
M.P. 2009 nr 4 poz. 34Zarządzenieчинний
Розпорядження Голови Національного Банку Польщі від 19 січня 2009 р. щодо встановлення зразків, ставки, проби, маси та обсягу випуску монет номінальною вартістю 2 злотих, 10 злотих та 200 злотих, а також термінів введення їх в обіг
Zarządzenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 19 stycznia 2009 r. w sprawie ustalenia wzorów, stopu, próby, masy i wielkości emisji monet nominalnej wartości 2 zł, 10 zł i 200 zł oraz terminów wprowadzenia ich do obiegu
Dz.U. 2009 nr 27 poz. 164Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 17 січня 2009 р. про чинність Угоди між Річчю Посполитою Польщею та Республікою Македонія про врегулювання двосторонніх договірних відносин, підписаної у Варшаві 9 травня 2007 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 17 stycznia 2009 r. w sprawie mocy obowiązującej Porozumienia między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Macedonii o uregulowaniu dwustronnych stosunków traktatowych, podpisanego w Warszawie dnia 9 maja 2007 r.
Dz.U. 2009 nr 27 poz. 162Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 16 січня 2009 р. про набрання чинності змінами до додатків A та B Європейської угоди про міжнародне дорожнє перевезення небезпечних вантажів (ADR), укладеної в Женеві 30 вересня 1957 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 16 stycznia 2009 r. w sprawie wejścia w życie zmian do załączników A i B Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r.
M.P. 2009 nr 9 poz. 90Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 16 січня 2009 р. № 1130-5-09 про призначення на посаду судді
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 stycznia 2009 r. nr 1130-5-09 o powołaniu do pełnienia urzędu na stanowisku sędziego
M.P. 2009 nr 9 poz. 89Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 16 січня 2009 р. № 1130-4-09 про призначення на посаду судді
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 stycznia 2009 r. nr 1130-4-09 o powołaniu do pełnienia urzędu na stanowisku sędziego
Dz.U. 2009 nr 17 poz. 89Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра інфраструктури від 16 січня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо визначення об'єктів, пристроїв та установок, що входять до складу інфраструктури, яка забезпечує доступ до порту, що має основне значення для національної економіки
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 16 stycznia 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia obiektów, urządzeń i instalacji wchodzących w skład infrastruktury zapewniającej dostęp do portu o podstawowym znaczeniu dla gospodarki narodowej
M.P. 2009 nr 9 poz. 88Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 16 січня 2009 р. № 1130-3-09 про призначення на посаду судді
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 stycznia 2009 r. nr 1130-3-09 o powołaniu do pełnienia urzędu na stanowisku sędziego
Dz.U. 2009 nr 17 poz. 86Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 16 січня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо ставок та детального способу та порядку надання та розрахунку предметних субсидій для державних бюджетних установ та допоміжних господарств державних бюджетних установ
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 16 stycznia 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie stawek oraz szczegółowego sposobu i trybu udzielania i rozliczania dotacji przedmiotowych dla państwowych zakładów budżetowych i gospodarstw pomocniczych państwowych jednostek budżetowych
M.P. 2009 nr 6 poz. 67Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра юстиції від 16 січня 2009 р. про оголошення переліку зареєстрованих нотаріальних контор
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 16 stycznia 2009 r. w sprawie ogłoszenia wykazu zarejestrowanych kancelarii notarialnych
M.P. 2009 nr 5 poz. 50Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра Сільського Господарства та Сільського Розвитку від 16 січня 2009 р. щодо розміру використаного національного ліміту сукупної суми допомоги de minimis у сільському господарстві або рибальстві
Obwieszczenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 16 stycznia 2009 r. w sprawie wysokości wykorzystanego krajowego limitu skumulowanej kwoty pomocy de minimis w rolnictwie lub rybołówstwie
M.P. 2009 nr 5 poz. 37Postanowienieчинний
Постанова Маршалка Сейму Республіки Польща від 16 січня 2009 р. про констатацію вигасання мандату депутата Олександра Марека Щигли
Postanowienie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 stycznia 2009 r. w sprawie stwierdzenia wygaśnięcia mandatu posła Aleksandra Marka Szczygły
Dz.U. 2009 nr 9 poz. 57Orzeczenieчинний
Вирок Конституційного трибуналу від 15 січня 2009 р. № K 45/07
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 15 stycznia 2009 r. sygn. akt K 45/07
M.P. 2009 nr 5 poz. 45Uchwałaнечинний
Ухвала Правління Національного банку Польщі від 15 січня 2009 р. про внесення змін до ухвали про регламент Правління Національного банку Польщі
Uchwała Zarządu Narodowego Banku Polskiego z dnia 15 stycznia 2009 r. zmieniająca uchwałę w sprawie regulaminu Zarządu Narodowego Banku Polskiego
M.P. 2009 nr 5 poz. 42Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 15 січня 2009 р. № 1131-5-09 про зміну складу Ради Міністрів
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 stycznia 2009 r. nr 1131-5-09 o zmianie w składzie Rady Ministrów
Dz.U. 2009 nr 5 poz. 26Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціальної політики від 15 січня 2009 р. про детальні умови та порядок відшкодування з коштів Фонду праці витрат на обладнання або дообладнання робочого місця для направленого безробітного, надання безробітному коштів на започаткування підприємницької діяльності, а також форми забезпечення повернення отриманих коштів
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 15 stycznia 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu dokonywania refundacji ze środków Funduszu Pracy kosztów wyposażenia lub doposażenia stanowiska pracy dla skierowanego bezrobotnego, przyznawania bezrobotnemu środków na podjęcie działalności gospodarczej oraz form zabezpieczenia zwrotu otrzymanych środków
M.P. 2009 nr 40 poz. 638Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 3 Прем'єр-міністра від 14 січня 2009 р. щодо Міжвідомчої групи з питань двосторонніх угод про заохочення та захист інвестицій
Zarządzenie Nr 3 Prezesa Rady Ministrów z dnia 14 stycznia 2009 r. w sprawie Międzyresortowego Zespołu do Spraw Dwustronnych Umów o Popieraniu i Ochronie Inwestycji
M.P. 2009 nr 30 poz. 431Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 14 січня 2009 р. про нагородження орденом
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 14 stycznia 2009 r. o nadaniu orderu
Dz.U. 2009 nr 22 poz. 127Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 14 січня 2009 р. про внесення змін до постанови щодо переліку психіатричних закладів та закладів лікування залежностей, призначених для виконання заходів безпеки, а також складу, порядку призначення та завдань психіатричної комісії з питань заходів безпеки
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 stycznia 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykazu zakładów psychiatrycznych i zakładów leczenia odwykowego przeznaczonych do wykonywania środków zabezpieczających oraz składu, trybu powoływania i zadań komisji psychiatrycznej do spraw środków zabezpieczających
Dz.U. 2009 nr 17 poz. 96Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 14 січня 2009 р. щодо введення в обіг та використання в харчових продуктах на території Республіки Польща певних харчових добавок
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 stycznia 2009 r. w sprawie wprowadzenia do obrotu i stosowania w żywności na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej określonych substancji dodatkowych
Dz.U. 2009 nr 17 poz. 94Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 14 січня 2009 р. про методи аналізу, пов'язані з оцінкою меду
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 14 stycznia 2009 r. w sprawie metod analiz związanych z dokonywaniem oceny miodu
Dz.U. 2009 nr 17 poz. 93Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 14 січня 2009 р. про детальний порядок проведення конкурсів на оренду нерухомості з Фонду сільськогосподарської власності Державного скарбу
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 14 stycznia 2009 r. w sprawie szczegółowego trybu przeprowadzania przetargów na dzierżawę nieruchomości Zasobu Własności Rolnej Skarbu Państwa
Dz.U. 2009 nr 12 poz. 68Obwieszczenieнечинний
Оголошення Маршалка Сейму Республіки Польща від 14 січня 2009 р. про оголошення єдиного тексту Закону про Державну пожежну службу
Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 14 stycznia 2009 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o Państwowej Straży Pożarnej
Dz.U. 2009 nr 12 poz. 67Obwieszczenieнечинний
Оголошення Маршалка Сейму Республіки Польща від 14 січня 2009 р. про оголошення єдиного тексту Закону про охорону державного кордону
Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 14 stycznia 2009 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o ochronie granicy państwowej
Dz.U. 2009 nr 11 poz. 64Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 14 січня 2009 р. про внесення змін до постанови про детальний обсяг медичних рятувальних заходів, які можуть здійснюватися медичним рятувальником
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 stycznia 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowego zakresu medycznych czynności ratunkowych, które mogą być podejmowane przez ratownika medycznego
M.P. 2009 nr 5 poz. 60Komunikatчинний
Повідомлення Голови Головного управління статистики від 14 січня 2009 р. щодо середньорічної роздрібної ціни 1000 кг кам'яного вугілля у 2008 р.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 14 stycznia 2009 r. w sprawie przeciętnej średniorocznej ceny detalicznej 1000 kg węgla kamiennego w 2008 r.
M.P. 2009 nr 5 poz. 59Komunikatчинний
Повідомлення Голови Головного управління статистики від 14 січня 2009 р. щодо середньорічного індексу цін на товари та послуги споживання для домогосподарств пенсіонерів та одержувачів допомоги у 2008 р.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 14 stycznia 2009 r. w sprawie średniorocznego wskaźnika cen towarów i usług konsumpcyjnych dla gospodarstw domowych emerytów i rencistów w 2008 r.
M.P. 2009 nr 5 poz. 58Komunikatчинний
Повідомлення Голови Головного управління статистики від 14 січня 2009 р. щодо середньорічного індексу цін на товари та послуги споживання загалом у 2008 р.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 14 stycznia 2009 r. w sprawie średniorocznego wskaźnika cen towarów i usług konsumpcyjnych ogółem w 2008 r.
M.P. 2009 nr 5 poz. 57Komunikatчинний
Повідомлення Голови Головного Статистичного Управління від 14 січня 2009 р. про індекс цін на товари та послуги споживання загалом у IV кварталі 2008 р.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 14 stycznia 2009 r. w sprawie wskaźnika cen towarów i usług konsumpcyjnych ogółem w IV kwartale 2008 r.
M.P. 2009 nr 5 poz. 56Komunikatчинний
Повідомлення Голови Головного Статистичного Управління від 14 січня 2009 р. про індекс цін на нехарчові товари тривалого користування у IV кварталі 2008 р.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 14 stycznia 2009 r. w sprawie wskaźnika cen towarów nieżywnościowych trwałego użytku w IV kwartale 2008 r.
M.P. 2009 nr 5 poz. 48Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра Юстиції від 14 січня 2009 р. про вільні суддівські посади
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 stycznia 2009 r. o wolnych stanowiskach sędziowskich
M.P. 2009 nr 4 poz. 33Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 2 Голови Ради Міністрів від 14 січня 2009 р. про внесення змін до розпорядження про надання статуту управлінню Комітету європейської інтеграції
Zarządzenie Nr 2 Prezesa Rady Ministrów z dnia 14 stycznia 2009 r. zmieniające zarządzenie w sprawie nadania statutu urzędowi Komitetu Integracji Europejskiej
M.P. 2009 nr 30 poz. 430Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 13 січня 2009 р. про нагородження орденами і відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 stycznia 2009 r. o nadaniu orderów i odznaczeń
M.P. 2009 nr 30 poz. 429Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 13 січня 2009 р. про нагородження орденом
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 stycznia 2009 r. o nadaniu orderu
Dz.U. 2009 nr 28 poz. 173Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 13 січня 2009 р. про чинність Угоди між Урядом Республіки Польща та Урядом Королівства Саудівська Аравія про співпрацю у боротьбі зі злочинністю, підписаної у Варшаві 25 червня 2007 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 13 stycznia 2009 r. w sprawie mocy obowiązującej Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Królestwa Arabii Saudyjskiej o współpracy w zwalczaniu przestępczości, podpisanej w Warszawie dnia 25 czerwca 2007 r.
M.P. 2009 nr 11 poz. 139Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Польського комітету стандартизації від 13 січня 2009 р. про перелік узгоджених норм
Obwieszczenie Prezesa Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 13 stycznia 2009 r. w sprawie wykazu norm zharmonizowanych
M.P. 2009 nr 5 poz. 61Komunikatчинний
Повідомлення Голови Державного агентства з питань атомної енергетики від 13 січня 2009 р. щодо радіаційної ситуації в країні у IV кварталі 2008 р.
Komunikat Prezesa Państwowej Agencji Atomistyki z dnia 13 stycznia 2009 r. w sprawie sytuacji radiacyjnej kraju w IV kwartale 2008 r.
Dz.U. 2009 nr 11 poz. 60Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 13 січня 2009 р. про призначення Урядового уповноваженого з питань запровадження євро Республікою Польща
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 13 stycznia 2009 r. w sprawie ustanowienia Pełnomocnika Rządu do Spraw Wprowadzenia Euro przez Rzeczpospolitą Polską