Ppolska.starec← Urzadnik

2001

2653 правових актів

M.P. 2001 nr 1 poz. 10Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 2 листопада 2000 р. про нагородження орденами та відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 listopada 2000 r. o nadaniu orderów i odznaczeń.
M.P. 2001 nr 1 poz. 9Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 31 жовтня 2000 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 31 października 2000 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 2001 nr 1 poz. 8Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 30 жовтня 2000 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 30 października 2000 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 2001 nr 1 poz. 7Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 27 жовтня 2000 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 27 października 2000 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 2001 nr 1 poz. 6Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 26 жовтня 2000 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 26 października 2000 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 2001 nr 1 poz. 5Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 26 жовтня 2000 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 26 października 2000 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 2001 nr 2 poz. 33Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 25 жовтня 2000 р. про нагородження орденами та відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 25 października 2000 r. o nadaniu orderów i odznaczeń.
M.P. 2001 nr 1 poz. 4Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 25 жовтня 2000 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 25 października 2000 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 2001 nr 11 poz. 179Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Федеральним урядом Австрії про співпрацю у сфері добровільних виплат Республіки Австрія колишнім рабам та примусовим робітникам націонал-соціалістичного режиму, вчинена у Відні 24 жовтня 2000 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Austriackim Rządem Federalnym o współpracy w dziedzinie dobrowolnych świadczeń Republiki Austrii na rzecz byłych robotników niewolniczych i robotników przymusowych reżimu narodowosocjalistycznego, sporządzona w Wiedniu dnia 24 października 2000 r.
M.P. 2001 nr 1 poz. 3Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 24 жовтня 2000 р. про нагородження орденами та відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 24 października 2000 r. o nadaniu orderów i odznaczeń.
M.P. 2001 nr 1 poz. 2Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 24 жовтня 2000 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 24 października 2000 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 2001 nr 1 poz. 1Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 23 жовтня 2000 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 23 października 2000 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 2001 nr 104 poz. 1135Porozumienieчинний
Угода щодо прийняття єдиних технічних вимог для колісних транспортних засобів, обладнання та частин, які можуть використовуватися в цих транспортних засобах, та взаємного визнання дозволів, виданих на підставі цих вимог, складена в Женеві 20 березня 1958 р.
Porozumienie dotyczące przyjęcia jednolitych wymagań technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w tych pojazdach, oraz wzajemnego uznawania homologacji udzielonych na podstawie tych wymagań, sporządzone w Genewie dnia 20 marca 1958 r.
Dz.U. 2001 nr 23 poz. 266Protokółчинний
Протокол № 6 до Конвенції про захист прав людини та основних свобод, що стосується скасування смертної кари, укладений у Страсбурзі 28 квітня 1983 р.
Protokół Nr 6 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, dotyczący zniesienia kary śmierci, sporządzony w Strasburgu dnia 28 kwietnia 1983 r.
Dz.U. 2001 nr 6 poz. 53Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 12 жовтня 2000 р. щодо ратифікації Республікою Польща Протоколу про охорону навколишнього середовища до Договору про Антарктику, складеного в Мадриді 4 жовтня 1991 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 października 2000 r. w sprawie ratyfikacji przez Rzeczpospolitą Polską Protokołu o ochronie środowiska do Układu w sprawie Antarktyki, sporządzonego w Madrycie dnia 4 października 1991 r.
Dz.U. 2001 nr 104 poz. 1131Porozumienieчинний
Угода, складена у Відні 19 вересня 2000 р., щодо виконання Угоди між Республікою Польща та Республікою Австрія про соціальне забезпечення, складеної у Варшаві 7 вересня 1998 р.
Porozumienie sporządzone w Wiedniu dnia 19 września 2000 r. w sprawie realizacji Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Austrii o zabezpieczeniu społecznym, sporządzonej w Warszawie dnia 7 września 1998 r.
Dz.U. 2001 nr 104 poz. 1143Dokument wypowiedzeniaчинний
Документ про денонсацію Республікою Польща, у відносинах з Республікою Білорусь, Конвенції між Урядом Польської Народної Республіки та Урядом Союзу Радянських Соціалістичних Республік про запобігання випадкам подвійного громадянства, підписаної у Варшаві 31 березня 1965 р.
Dokument Wypowiedzenia przez Rzeczpospolitą Polską, w stosunkach z Republiką Białoruś, Konwencji między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich w sprawie zapobiegania powstawaniu przypadków podwójnego obywatelstwa, podpisanej w Warszawie dnia 31 marca 1965 r.
Dz.U. 2001 nr 143 poz. 1594Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Сторонами Північноатлантичного договору про співробітництво в галузі атомної інформації, складена в Парижі 18 червня 1964 р.
Umowa między Stronami Traktatu Północnoatlantyckiego o współpracy w dziedzinie informacji atomowych, sporządzona w Paryżu dnia 18 czerwca 1964 r.
Dz.U. 2001 nr 14 poz. 124Ustawaнечинний
Закон від 13 липня 2000 р. про внесення змін до закону про просторове планування.
Ustawa z dnia 13 lipca 2000 r. o zmianie ustawy o zagospodarowaniu przestrzennym.
Dz.U. 2001 nr 23 poz. 264Konwencjaчинний
Конвенція про боротьбу з підкупом іноземних посадових осіб у міжнародних комерційних операціях, укладена в Парижі 17 грудня 1997 р.
Konwencja o zwalczaniu przekupstwa zagranicznych funkcjonariuszy publicznych w międzynarodowych transakcjach handlowych, sporządzona w Paryżu dnia 17 grudnia 1997 r.
Dz.U. 2001 nr 49 poz. 508Ustawaчинний
Закон від 30 червня 2000 р. Про промислову власність.
Ustawa z dnia 30 czerwca 2000 r. Prawo własności przemysłowej.
Dz.U. 2001 nr 53 poz. 559Konwencjaчинний
Конвенція про митне оброблення контейнерів pool, що використовуються в міжнародних перевезеннях (Конвенція про контейнери pool), укладена в Женеві 21 січня 1994 р.
Konwencja o traktowaniu celnym kontenerów pool używanych w przewozie międzynarodowym (Konwencja kontenerów pool), sporządzona w Genewie dnia 21 stycznia 1994 r.
Dz.U. 2001 nr 44 poz. 495Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 30 грудня 1999 р. щодо ратифікації Республікою Польща Поправок до Монреальського протоколу щодо речовин, що руйнують озоновий шар, вчинених у Монреалі 17 вересня 1997 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 grudnia 1999 r. w sprawie ratyfikacji przez Rzeczpospolitą Polską Poprawek do Protokołu montrealskiego w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową, sporządzonych w Montrealu dnia 17 września 1997 r.
Dz.U. 2001 nr 136 poz. 1529Protokółнечинний
Протокол, складений у Лондоні 27 листопада 1992 р., про внесення змін до Міжнародної конвенції про створення Міжнародного фонду відшкодування шкоди, спричиненої забрудненням нафтою, складеної в Брюсселі 18 грудня 1971 р.
Protokół sporządzony w Londynie dnia 27 listopada 1992 r. w sprawie zmiany Międzynarodowej Konwencji o utworzeniu Międzynarodowego Funduszu Odszkodowań za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniem Olejami, sporządzonej w Brukseli dnia 18 grudnia 1971 r.
Dz.U. 2001 nr 136 poz. 1526Protokółнечинний
Протокол, складений у Лондоні 27 листопада 1992 р., про внесення змін до Міжнародної конвенції про цивільну відповідальність за шкоду, спричинену забрудненням нафтою, складеної в Брюсселі 29 листопада 1969 р.
Protokół sporządzony w Londynie dnia 27 listopada 1992 r. w sprawie zmiany Międzynarodowej konwencji o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami, sporządzonej w Brukseli dnia 29 listopada 1969 r.
Dz.U. 2001 nr 104 poz. 1141Dokument wypowiedzeniaчинний
Документ про денонсацію Республікою Польща Міжнародної конвенції про цивільну відповідальність за шкоду, спричинену забрудненням нафтою, складеної в Брюсселі 29 листопада 1969 р., зміненої Протоколом до Міжнародної конвенції про цивільну відповідальність за шкоду, спричинену забрудненням нафтою, 1969 р., складеним у Лондоні 19 листопада 1976 р.
Dokument Wypowiedzenia przez Rzeczpospolitą Polską Międzynarodowej konwencji o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami, sporządzonej w Brukseli dnia 29 listopada 1969 r., zmienionej Protokołem do Międzynarodowej konwencji o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami, 1969, sporządzonym w Londynie dnia 19 listopada 1976 r.
Dz.U. 2001 nr 104 poz. 1139Dokument wypowiedzeniaчинний
Документ про денонсацію Республікою Польща Міжнародної конвенції про створення Міжнародного фонду компенсації шкоди від забруднення нафтою, 1971 р., складеної в Брюсселі 18 грудня 1971 р.
Dokument Wypowiedzenia przez Rzeczpospolitą Polską Międzynarodowej konwencji o utworzeniu Międzynarodowego Funduszu Odszkodowań za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniem Olejami, 1971, sporządzonej w Brukseli dnia 18 grudnia 1971 r.
Dz.U. 2001 nr 44 poz. 494Umowa międzynarodowaчинний
Поправки до Монреальського протоколу щодо речовин, що руйнують озоновий шар, вчинені в Монреалі 17 вересня 1997 р.
Poprawki do Protokołu Montrealskiego w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową, sporządzone w Montrealu dnia 17 września 1997 r.
Dz.U. 2001 nr 143 poz. 1603Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Республікою Польща та Йорданським Хашимітським Королівством про взаємне заохочення та захист інвестицій, укладена в Аммані 4 жовтня 1997 р.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim w sprawie wzajemnego popierania i ochrony inwestycji, sporządzona w Ammanie dnia 4 października 1997 r.
M.P. 2001 nr 46 poz. 759Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Словацької Республіки про міжнародні автомобільні перевезення, укладена в Старому Смоковці 16 квітня 1998 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Słowackiej o międzynarodowych przewozach drogowych, sporządzona w Starym Smokovcu dnia 16 kwietnia 1998 r.
Dz.U. 2001 nr 143 poz. 1600Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Республікою Польща та Чеською Республікою про утримання дорожніх мостових об'єктів та спільних ділянок доріг на польсько-чеському державному кордоні, укладена у Варшаві 9 березня 1998 р.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeską w sprawie utrzymania drogowych granicznych obiektów mostowych i wspólnych odcinków dróg na polsko-czeskiej granicy państwowej, sporządzona w Warszawie dnia 9 marca 1998 r.
M.P. 2001 nr 46 poz. 755Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Македонської Республіки про міжнародні автомобільні перевезення, укладена в Охриді 5 лютого 1998 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Macedońskim o międzynarodowych przewozach drogowych, sporządzona w Ochrydzie dnia 5 lutego 1998 r.
M.P. 2001 nr 46 poz. 757Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Республіки Молдова про міжнародні автомобільні перевезення, укладена в Кишиневі 10 грудня 1997 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Mołdowy o międzynarodowych przewozach drogowych, sporządzona w Kiszyniowie dnia 10 grudnia 1997 r.
Dz.U. 2001 nr 104 poz. 1137Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Федеральним урядом Федеративної Республіки Югославія про уникнення подвійного оподаткування доходів та майна, складена у Варшаві 12 червня 1997 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Federalnym Rządem Federalnej Republiki Jugosławii w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzona w Warszawie dnia 12 czerwca 1997 r.
M.P. 2001 nr 46 poz. 749Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Республіки Казахстан про міжнародні автомобільні перевезення, укладена в Алмати 23 травня 1997 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Kazachstanu o międzynarodowych przewozach drogowych, sporządzona w Ałmaty dnia 23 maja 1997 r.
Dz.U. 2001 nr 44 poz. 492Umowa międzynarodowaчинний
Поправки до Монреальського протоколу щодо речовин, що руйнують озоновий шар, вчинені в Копенгагені 25 листопада 1992 р.
Poprawki do Protokołu Montrealskiego w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową, sporządzone w Kopenhadze dnia 25 listopada 1992 r.
Dz.U. 2001 nr 44 poz. 490Umowa międzynarodowaчинний
Поправки до Монреальського протоколу щодо речовин, що руйнують озоновий шар, вчинені в Лондоні 29 червня 1990 р.
Poprawki do Protokołu Montrealskiego w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową, sporządzone w Londynie dnia 29 czerwca 1990 r.
M.P. 2001 nr 46 poz. 761Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Республіки Словенія про міжнародні автомобільні перевезення, укладена у Варшаві 28 червня 1996 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Słowenii o międzynarodowych przewozach drogowych, sporządzona w Warszawie dnia 28 czerwca 1996 r.
Dz.U. 2001 nr 23 poz. 272Umowa międzynarodowaчинний
Акт про відкликання Річчю Посполитою Польською застереження, зробленого до статті 14 п. 2 (d) та (f) Мадридської угоди про міжнародну реєстрацію знаків від 14 квітня 1891 р., переглянутої в Брюсселі 14 грудня 1900 р., у Вашингтоні 2 червня 1911 р., у Гаазі 6 листопада 1925 р., у Лондоні 2 червня 1934 р., у Ніцці 15 червня 1957 р. та в Стокгольмі 14 липня 1967 р., а також зміненої 2 жовтня 1979 р., у такому формулюванні:
Akt Wycofania przez Rzeczpospolitą Polską zastrzeżenia złożonego do artykułu 14 ust. 2 (d) i (f) Porozumienia madryckiego o międzynarodowej rejestracji znaków z dnia 14 kwietnia 1891 r., zrewidowanego w Brukseli dnia 14 grudnia 1900 r., w Waszyngtonie dnia 2 czerwca 1911 r., w Hadze dnia 6 listopada 1925 r., w Londynie dnia 2 czerwca 1934 r., w Nicei dnia 15 czerwca 1957 r. i w Sztokholmie dnia 14 lipca 1967 r. oraz zmienionego dnia 2 października 1979 r., w następującym brzmieniu:
Dz.U. 2001 nr 53 poz. 561Konwencjaчинний
Конвенція про визнання розлучень та сепарацій, укладена в Гаазі 1 червня 1970 р.
Konwencja o uznawaniu rozwodów i separacji, sporządzona w Hadze dnia 1 czerwca 1970 r.
Dz.U. 2001 nr 6 poz. 52Protokółчинний
Протокол про охорону навколишнього середовища до Договору про Антарктику, складений у Мадриді 4 жовтня 1991 р.
Protokół o ochronie środowiska do Układu w sprawie Antarktyki, sporządzony w Madrycie dnia 4 października 1991 r.
Dz.U. 2001 nr 15 poz. 151Konwencjaчинний
Міжнародна конвенція про захист рослин, складена в Римі 6 грудня 1951 р.
Międzynarodowa Konwencja Ochrony Roślin, sporządzona w Rzymie dnia 6 grudnia 1951 r.
Dz.U. 2001 nr 103 poz. 1127Traktatчинний
Договір про відкрите небо, складений у Гельсінкі 24 березня 1992 р.
Traktat o otwartych przestworzach, sporządzony w Helsinkach dnia 24 marca 1992 r.
M.P. 2001 nr 46 poz. 745Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Республіки Хорватія про міжнародні автомобільні перевезення пасажирів та вантажів, укладена в Загребі 30 вересня 1994 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Chorwacji o międzynarodowych przewozach drogowych osób i ładunków, sporządzona w Zagrzebiu dnia 30 września 1994 r.
Dz.U. 2001 nr 23 poz. 268Protokółчинний
Протокол про привілеї та імунітети Європейської організації супутникового зв'язку EUTELSAT, укладений у Парижі 13 лютого 1987 р.
Protokół o przywilejach i immunitetach Europejskiej Organizacji Łączności Satelitarnej EUTELSAT, sporządzony w Paryżu dnia 13 lutego 1987 r.
Dz.U. 2001 nr 55 poz. 575Protokółчинний
Протоколи до Загальної угоди про привілеї та імунітети Ради Європи, укладеної в Парижі 2 вересня 1949 р.: Другий протокол, укладений у Парижі 15 грудня 1956 р., Четвертий протокол, укладений у Парижі 16 грудня 1961 р., та П'ятий протокол, укладений у Страсбурзі 18 червня 1990 р.
Protokoły do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy, sporządzonego w Paryżu dnia 2 września 1949 r.: Drugi Protokół, sporządzony w Paryżu dnia 15 grudnia 1956 r., Czwarty Protokół, sporządzony w Paryżu dnia 16 grudnia 1961 r. oraz Piąty Protokół, sporządzony w Strasburgu dnia 18 czerwca 1990 r.
Dz.U. 2001 nr 23 poz. 270Porozumienieчинний
Загальна угода про привілеї та імунітети Ради Європи, укладена в Парижі 2 вересня 1949 р., та Додатковий протокол до Загальної угоди, укладений у Страсбурзі 6 листопада 1952 р.
Porozumienie Ogólne w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy, sporządzone w Paryżu dnia 2 września 1949 r. oraz Protokół dodatkowy do Porozumienia ogólnego, sporządzony w Strasburgu dnia 6 listopada 1952 r.
M.P. 2001 nr 46 poz. 747Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Республіки Естонія про міжнародні автомобільні перевезення, укладена в Таллінні 9 вересня 1992 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Estońskiej o międzynarodowych przewozach drogowych, sporządzona w Tallinie dnia 9 września 1992 r.
M.P. 2001 nr 46 poz. 753Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Латвійської Республіки про міжнародні автомобільні перевезення, укладена в Ризі 1 липня 1992 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Łotewskiej o międzynarodowych przewozach drogowych, sporządzona w Rydze dnia 1 lipca 1992 r.
M.P. 2001 nr 46 poz. 743Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Республіки Білорусь про міжнародні автомобільні перевезення, укладена в Мінську 20 травня 1992 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Białoruś o międzynarodowych przewozach drogowych, sporządzona w Mińsku dnia 20 maja 1992 r.