Каталог / 2002
2002
2979 правових актів
Dz.U. 2002 nr 3 poz. 27Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 8 січня 2002 р. щодо встановлення Уповноваженого Уряду з питань Всесвітньої виставки EXPO 2010 у Вроцлаві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 8 stycznia 2002 r. w sprawie ustanowienia Pełnomocnika Rządu do Spraw Organizacji Światowej Wystawy EXPO 2010 we Wrocławiu.
M.P. 2002 nr 5 poz. 82Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 7 січня 2002 р. № 112-1-02 про призначення на посаду судді.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 7 stycznia 2002 r. nr 112-1-02 o powołaniu do pełnienia urzędu na stanowisku sędziego.
Dz.U. 2002 nr 8 poz. 77Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 7 січня 2002 р. про відшкодування витрат на відрядження службовцям Прикордонної служби на курсантській службі.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 7 stycznia 2002 r. w sprawie zwrotu kosztów podróży funkcjonariuszom Straży Granicznej w służbie kandydackiej.
M.P. 2002 nr 2 poz. 47Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Патентного відомства Республіки Польща від 7 січня 2002 р. щодо визначення публічних виставок, що надають пріоритет на отримання патенту, охоронного права або права з реєстрації, у разі виставлення на них винаходу, корисної моделі, промислового зразка або товару, позначеного знаком для товарів і послуг.
Obwieszczenie Prezesa Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 7 stycznia 2002 r. o wskazaniu wystaw publicznych dających pierwszeństwo do uzyskania patentu, prawa ochronnego albo prawa z rejestracji, w przypadku wystawienia na nich wynalazku, wzoru użytkowego, wzoru przemysłowego lub towaru oznaczonego znakiem towarowym.
M.P. 2002 nr 2 poz. 44Uchwałaчинний
Ухвала Державної виборчої комісії від 7 січня 2002 р. щодо розпуску окружних та дільничних виборчих комісій, створених для проведення виборів до Сейму Республіки Польща та до Сенату Республіки Польща 23 вересня 2001 р.
Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 7 stycznia 2002 r. w sprawie rozwiązania okręgowych i obwodowych komisji wyborczych powołanych dla przeprowadzenia wyborów do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej i do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej w dniu 23 września 2001 r.
Dz.U. 2002 nr 4 poz. 44Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ і адміністрації від 7 січня 2002 р. щодо форми заяви про надання ліцензії на ведення господарської діяльності у сфері виробництва та обігу вибухових речовин, зброї, боєприпасів та виробів військового та поліцейського призначення, а також обігу технологій військового або поліцейського призначення.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 7 stycznia 2002 r. w sprawie wzoru wniosku o udzielenie koncesji na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie wytwarzania i obrotu materiałami wybuchowymi, bronią, amunicją oraz wyrobami o przeznaczeniu wojskowym i policyjnym, a także obrotu technologią o przeznaczeniu wojskowym lub policyjnym.
Dz.U. 2002 nr 1 poz. 18Obwieszczenieчинний
Оголошення Прем'єр-міністра від 7 січня 2002 р. про виправлення помилок.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 7 stycznia 2002 r. o sprostowaniu błędów.
Dz.U. 2002 nr 5 poz. 50Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра інфраструктури від 5 січня 2002 р. щодо детальних умов проходження практики, способу організації спеціалізованих курсів та проведення кваліфікаційних іспитів для кандидатів на інспекторів Державної автомобільної інспекції.
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 5 stycznia 2002 r. w sprawie szczegółowych warunków odbywania praktyki, sposobu organizacji kursów specjalistycznych i przeprowadzania egzaminów kwalifikacyjnych dla kandydatów na inspektorów Inspekcji Transportu Drogowego.
M.P. 2002 nr 17 poz. 302Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Словацької Республіки про зміну годин роботи прикордонного переходу Щавниця-Лесниця.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Słowackiej o zmianie godzin otwarcia przejścia granicznego Szczawnica-Lesnica.
M.P. 2002 nr 13 poz. 220Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 4 січня 2002 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 4 stycznia 2002 r. o nadaniu orderu.
M.P. 2002 nr 1 poz. 29Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 2 Голови Ради Міністрів від 4 січня 2002 р. про затвердження статуту Міністерства національної оборони.
Zarządzenie Nr 2 Prezesa Rady Ministrów z dnia 4 stycznia 2002 r. w sprawie nadania statutu Ministerstwu Obrony Narodowej.
Dz.U. 2002 nr 2 poz. 19Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 4 січня 2002 р. про внесення змін до постанови щодо детальних правил дофінансування спортивних інвестицій з коштів, отриманих від доплат до ставок у числових іграх, порядку подання заявок, а також передачі коштів та їх розрахунку.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 4 stycznia 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych zasad dofinansowania inwestycji sportowych ze środków pochodzących z dopłat do stawek w grach liczbowych, trybu składania wniosków oraz przekazywania środków i ich rozliczania.
M.P. 2002 nr 17 poz. 286Porozumienieчинний
Угода від 3 січня 2002 р. між Урядом Республіки Польща та Урядом Чеської Республіки про зміну додатка № 1 до Угоди між Урядом Республіки Польща та Урядом Чеської Республіки про пункти пропуску, пункти на туристичних стежках, що перетинають державний кордон, та правила перетину кордону поза пунктами пропуску, вчиненої у Варшаві 22 листопада 1996 р.
Porozumienie z dnia 3 stycznia 2002 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskiej o zmianie załącznika nr 1 do Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskiej o przejściach granicznych, przejściach na szlakach turystycznych przecinających granicę państwową oraz zasadach przekraczania granicy poza przejściami granicznymi, sporządzonej w Warszawie dnia 22 listopada 1996 r.
M.P. 2002 nr 13 poz. 219Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 3 січня 2002 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 3 stycznia 2002 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 2002 nr 13 poz. 218Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 2 січня 2002 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 stycznia 2002 r. o nadaniu orderu.
M.P. 2002 nr 5 poz. 81Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 2 січня 2002 р. № 115-1-02 про присвоєння наукового ступеня професора.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 stycznia 2002 r. nr 115-1-02 o nadaniu tytułu naukowego profesora.
Dz.U. 2002 nr 6 poz. 57Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 2 січня 2002 р. про внесення змін до постанови про перелік населених пунктів, що постраждали від повені, та населених пунктів, на території яких сталися зсуви ґрунту або урагани.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 2 stycznia 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykazu miejscowości dotkniętych powodzią oraz miejscowości, na których obszarze wystąpiły osuwiska ziemne lub huragany.
Dz.U. 2002 nr 2 poz. 21Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціальної політики від 2 січня 2002 р. про внесення змін до постанови щодо визначення ставок на поточне функціонування сімейних закладів.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 2 stycznia 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia stawek na bieżące funkcjonowanie placówki rodzinnej.
Dz.U. 2002 nr 175 poz. 1435Umowa międzynarodowaнечинний
Угода про вільну торгівлю між Республікою Польща та Естонською Республікою, укладена у Варшаві 5 листопада 1998 р., та рішення № 1/2000 Спільного комітету, створеного Угодою про вільну торгівлю між Республікою Польща та Естонською Республікою, щодо додаткових поступок, наданих Польщею при імпорті сільськогосподарської продукції з Естонії, укладена в Таллінні 14 липня 2000 р.
Umowa o wolnym handlu między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Estońską, sporządzona w Warszawie dnia 5 listopada 1998 r., oraz decyzja Nr 1/2000 Wspólnego Komitetu, ustanowionego Umową o wolnym handlu między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Estońską, w sprawie dodatkowych koncesji udzielonych przez Polskę w imporcie produktów rolnych pochodzących z Estonii, sporządzona w Tallinie dnia 14 lipca 2000 r.
Dz.U. 2002 nr 5 poz. 48Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 31 грудня 2001 р. щодо спрощених процедур.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 31 grudnia 2001 r. w sprawie procedur uproszczonych.
Dz.U. 2002 nr 4 poz. 41Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 31 грудня 2001 р. щодо визначення форми інформації, складеної житловими кооперативами, банками, що ведуть житлові каси, та ощадно-будівельними касами для податкових цілей.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 31 grudnia 2001 r. w sprawie określenia wzoru informacji sporządzanej przez spółdzielnie mieszkaniowe, banki prowadzące kasy mieszkaniowe oraz kasy oszczędnościowo-budowlane dla celów podatkowych.
Dz.U. 2002 nr 4 poz. 40Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 31 грудня 2001 р. щодо форми декларації про розмір витрат, пов'язаних з інвестицією, що служить задоволенню житлових потреб.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 31 grudnia 2001 r. w sprawie wzoru oświadczenia o wysokości wydatków związanych z inwestycją służącą zaspokojeniu potrzeb mieszkaniowych.
Dz.U. 2002 nr 4 poz. 39Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 31 грудня 2001 р. про внесення змін до постанови щодо визначення митних органів, в яких може здійснюватися експорт, імпорт або транзит товарів стратегічного значення.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 31 grudnia 2001 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia urzędów celnych, w których może być dokonywany eksport, import lub tranzyt towarów o znaczeniu strategicznym.
M.P. 2002 nr 2 poz. 35Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 31 грудня 2001 р. № Z. 110-90-2001 про призначення Посла Республіки Польща.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 31 grudnia 2001 r. nr Z. 110-90-2001 w sprawie mianowania Ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej.
M.P. 2002 nr 2 poz. 34Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 31 грудня 2001 р. № Z. 110-86-2001 про призначення Посла Республіки Польща.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 31 grudnia 2001 r. nr Z. 110-86-2001 w sprawie mianowania Ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej.
Dz.U. 2002 nr 2 poz. 20Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра економіки від 29 грудня 2001 р. щодо встановлення автоматичної реєстрації обороту при імпорті деяких сільськогосподарських товарів.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 29 grudnia 2001 r. w sprawie ustanowienia automatycznej rejestracji obrotu w przywozie niektórych towarów rolnych.
Dz.U. 2002 nr 1 poz. 17Obwieszczenieчинний
Оголошення Прем'єр-міністра від 29 грудня 2001 р. про виправлення помилок.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 grudnia 2001 r. o sprostowaniu błędów.
Dz.U. 2002 nr 1 poz. 10Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 29 грудня 2001 р. щодо обліку, який ведуть митні органи для цілей антидемпінгового провадження.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 29 grudnia 2001 r. w sprawie ewidencji prowadzonej przez organy celne na potrzeby postępowania antydumpingowego.
Dz.U. 2002 nr 1 poz. 6Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 29 грудня 2001 р. щодо рівноцінності військових звань, співробітників поліції, прикордонної служби, пенітенціарної служби та Управління державної безпеки, а також отриманих у Державній пожежній службі, зі званнями співробітників Бюро охорони уряду.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 grudnia 2001 r. w sprawie równorzędności stopni wojskowych, funkcjonariuszy Policji, Straży Granicznej, Służby Więziennej i Urzędu Ochrony Państwa oraz uzyskanych w Państwowej Straży Pożarnej ze stopniami funkcjonariuszy Biura Ochrony Rządu.
Dz.U. 2002 nr 206 poz. 1750Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про тимчасове перебування членів збройних сил Республіки Польща та членів збройних сил Федеративної Республіки Німеччина на території іншої держави, укладена у Варшаві 23 серпня 2000 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej aRządem Republiki Federalnej Niemiec oczasowym pobycie członków sił zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej iczłonków sił zbrojnych Republiki Federalnej Niemiec na terytorium drugiego państwa, sporządzona wWarszawie dnia 23 sierpnia 2000 r.
Dz.U. 2002 nr 4 poz. 43Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра економіки від 28 грудня 2001 р. щодо технічних умов технічного нагляду, яким повинні відповідати підйомники.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 28 grudnia 2001 r. w sprawie warunków technicznych dozoru technicznego, jakim powinny odpowiadać dźwigniki.
Dz.U. 2002 nr 4 poz. 38Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра національної освіти та спорту від 28 грудня 2001 р. про детальні правила та порядок надання щорічної премії керівникам деяких юридичних осіб.
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 28 grudnia 2001 r. w sprawie szczegółowych zasad i trybu przyznawania nagrody rocznej osobom kierującym niektórymi podmiotami prawnymi.
Dz.U. 2002 nr 1 poz. 13Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра інфраструктури від 28 грудня 2001 р. про порядок користування депутатами та сенаторами безкоштовним проїздом та авіаперельотами на території країни.
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 28 grudnia 2001 r. w sprawie trybu korzystania przez posłów i senatorów z bezpłatnych przejazdów i przelotów na terenie kraju.
Dz.U. 2002 nr 1 poz. 5Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 28 грудня 2001 р. про визнання міста Супрасль курортом.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 grudnia 2001 r. w sprawie uznania miasta Supraśl za uzdrowisko.
Dz.U. 2002 nr 2 poz. 25Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ і адміністрації від 27 грудня 2001 р. про внесення змін до постанови щодо контролю дорожнього руху.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 27 grudnia 2001 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie kontroli ruchu drogowego.
M.P. 2002 nr 11 poz. 198Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 24 грудня 2001 р. про нагородження відзнакою.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 24 grudnia 2001 r. o nadaniu odznaczenia.
M.P. 2002 nr 11 poz. 197Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 24 грудня 2001 р. про нагородження відзнакою.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 24 grudnia 2001 r. o nadaniu odznaczenia.
Dz.U. 2002 nr 1 poz. 11Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра економіки від 22 грудня 2001 р. щодо допуску у 2002 р. виробів, що містять азбест, до виробництва або до введення на польську митну територію.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 22 grudnia 2001 r. w sprawie dopuszczenia w 2002 r. wyrobów zawierających azbest do produkcji lub do wprowadzenia na polski obszar celny.
Dz.U. 2002 nr 4 poz. 34Ustawaчинний
Закон від 21 грудня 2001 р. про зміну закону про права на безкоштовний та пільговий проїзд засобами громадського транспорту та про зміну інших законів.
Ustawa z dnia 21 grudnia 2001 o zmianie ustawy o uprawnieniach do bezpłatnych i ulgowych przejazdów środkami publicznego transportu zbiorowego oraz o zmianie innych ustaw.
Dz.U. 2002 nr 202 poz. 1711Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 20 грудня 2001 р. щодо чинності Угоди між Урядом Республіки Польща та Урядом Держави Ізраїль про співробітництво та взаємну допомогу у митних справах, укладеної у Варшаві 15 червня 2000 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 grudnia 2001 r. w sprawie mocy obowiązującej Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Państwa Izraela o współpracy i wzajemnej pomocy w sprawach celnych, sporządzonej w Warszawie dnia 15 czerwca 2000 r.
M.P. 2002 nr 11 poz. 196Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 20 грудня 2001 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 20 grudnia 2001 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 2002 nr 11 poz. 195Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 20 грудня 2001 р. про нагородження орденами та відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 20 grudnia 2001 r. o nadaniu orderów i odznaczeń.
Dz.U. 2002 nr 2 poz. 24Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ і адміністрації від 20 грудня 2001 р. щодо декларацій про майнове становище співробітників та працівників Прикордонної служби, їх подружжя та осіб, які проживають у спільному домогосподарстві.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 20 grudnia 2001 r. w sprawie oświadczeń o stanie majątkowym funkcjonariuszy i pracowników Straży Granicznej, ich małżonków i osób pozostających we wspólnym gospodarstwie domowym.
Dz.U. 2002 nr 1 poz. 16Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ і адміністрації від 20 грудня 2001 р. щодо зборів, що стягуються в країні з іноземців за видачу документів.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 20 grudnia 2001 r. w sprawie opłat pobieranych w kraju od cudzoziemców za wydanie dokumentów.
Dz.U. 2002 nr 1 poz. 9Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 20 грудня 2001 р. щодо детальних правил передачі виробниками та імпортерами тютюнових виробів інформації щодо сигарет з позначеними роздрібними цінами.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 20 grudnia 2001 r. w sprawie szczegółowych zasad przekazywania przez producentów i importerów wyrobów tytoniowych informacji dotyczących papierosów oznaczonych cenami detalicznymi.
Dz.U. 2002 nr 1 poz. 8Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної освіти та спорту від 20 грудня 2001 р. щодо детальних правил та порядку зарахування періодів отримання спортивних стипендій до періоду роботи, від якого залежать трудові права, що випливають з трудових відносин.
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 20 grudnia 2001 r. w sprawie szczegółowych zasad i trybu zaliczania okresów pobierania stypendiów sportowych do okresu zatrudnienia, od którego zależą uprawnienia pracownicze wynikające ze stosunku pracy.
Dz.U. 2002 nr 3 poz. 28Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра національної освіти та спорту від 19 грудня 2001 р. про умови та порядок надання дозволів на індивідуальну програму або курс навчання та організацію індивідуальної програми або курсу навчання.
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 19 grudnia 2001 r. w sprawie warunków i trybu udzielania zezwoleń na indywidualny program lub tok nauki oraz organizacji indywidualnego programu lub toku nauki.
Dz.U. 2002 nr 2 poz. 23Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 19 грудня 2001 р. про умови проїзду пожежників Державної пожежної служби та членів їхніх сімей громадським транспортом та виплати грошового еквіваленту у разі невикористання належного проїзду.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 19 grudnia 2001 r. w sprawie warunków przejazdu strażaków Państwowej Straży Pożarnej oraz członków ich rodzin publicznymi środkami komunikacji oraz wypłaty równoważnika pieniężnego w razie niewykorzystania przysługującego przejazdu.
Dz.U. 2002 nr 83 poz. 752Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Республікою Польща та Румунією про правову допомогу та правові відносини у цивільних справах, укладена у Бухаресті 15 травня 1999 р.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Rumunią o pomocy prawnej i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych, sporządzona w Bukareszcie dnia 15 maja 1999 r.
Dz.U. 2002 nr 34 poz. 314Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 18 грудня 2001 р. щодо компенсації за участь у роботі колегії з розгляду спірних питань, що проводиться в Патентному відомстві Республіки Польща.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 18 grudnia 2001 r. w sprawie rekompensaty za udział w pracach kolegium orzekającego do spraw spornych prowadzonych przed Urzędem Patentowym Rzeczypospolitej Polskiej.