Каталог / 2010
2010
2961 правових актів
M.P. 2010 nr 15 poz. 155Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 11 серпня 2009 р. про нагородження орденом та відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 11 sierpnia 2009 r. o nadaniu orderu i odznaczeń
M.P. 2010 nr 15 poz. 154Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 10 серпня 2009 р. про нагородження військовими орденами
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 sierpnia 2009 r. o nadaniu orderów wojskowych
M.P. 2010 nr 13 poz. 135Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 10 серпня 2009 р. про нагородження військовими відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 sierpnia 2009 r. o nadaniu odznaczeń wojskowych
M.P. 2010 nr 13 poz. 134Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 10 серпня 2009 р. про нагородження військовими відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 sierpnia 2009 r. o nadaniu odznaczeń wojskowych
M.P. 2010 nr 13 poz. 133Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 6 серпня 2009 р. про нагородження відзнакою
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 6 sierpnia 2009 r. o nadaniu odznaczenia
M.P. 2010 nr 13 poz. 132Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 6 серпня 2009 р. про нагородження орденом
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 6 sierpnia 2009 r. o nadaniu orderu
M.P. 2010 nr 4 poz. 29Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 6 серпня 2009 р. про нагородження орденами
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 6 sierpnia 2009 r. o nadaniu orderów
Dz.U. 2010 nr 1 poz. 2Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 5 серпня 2009 р. щодо чинності Угоди про стабілізацію та асоціацію між Європейськими Співтовариствами та їхніми державами-членами, з одного боку, та Республікою Албанія, з іншого боку, укладеної в Люксембурзі 12 червня 2006 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 5 sierpnia 2009 r. w sprawie mocy obowiązującej Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Albanii, z drugiej strony, sporządzonego w Luksemburgu dnia 12 czerwca 2006 r.
M.P. 2010 nr 10 poz. 101Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 31 липня 2009 р. про нагородження орденами
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 31 lipca 2009 r. o nadaniu orderów
M.P. 2010 nr 10 poz. 100Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 31 липня 2009 р. про нагородження орденом
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 31 lipca 2009 r. o nadaniu orderu
M.P. 2010 nr 4 poz. 28Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 31 липня 2009 р. про нагородження орденами
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 31 lipca 2009 r. o nadaniu orderów
M.P. 2010 nr 10 poz. 99Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 30 липня 2009 р. про нагородження орденом
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 30 lipca 2009 r. o nadaniu orderu
M.P. 2010 nr 10 poz. 98Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 30 липня 2009 р. про нагородження орденом
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 30 lipca 2009 r. o nadaniu orderu
M.P. 2010 nr 10 poz. 97Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 29 липня 2009 р. про нагородження орденами та відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 29 lipca 2009 r. o nadaniu orderów i odznaczenia
M.P. 2010 nr 10 poz. 96Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 24 липня 2009 р. про нагородження орденами
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 24 lipca 2009 r. o nadaniu orderów
M.P. 2010 nr 10 poz. 95Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 23 липня 2009 р. про нагородження орденами та відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 23 lipca 2009 r. o nadaniu orderów i odznaczeń
M.P. 2010 nr 10 poz. 94Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 23 липня 2009 р. про нагородження орденами та відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 23 lipca 2009 r. o nadaniu orderów i odznaczeń
M.P. 2010 nr 10 poz. 93Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 23 липня 2009 р. про нагородження орденами
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 23 lipca 2009 r. o nadaniu orderów
M.P. 2010 nr 10 poz. 92Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 22 липня 2009 р. про нагородження орденами та відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 22 lipca 2009 r. o nadaniu orderów i odznaczeń
M.P. 2010 nr 7 poz. 63Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 21 липня 2009 р. про нагородження орденами та відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 21 lipca 2009 r. o nadaniu orderów i odznaczeń
M.P. 2010 nr 10 poz. 91Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 20 липня 2009 р. про нагородження орденами та відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 20 lipca 2009 r. o nadaniu orderów i odznaczeń
M.P. 2010 nr 63 poz. 819Porozumienieчинний
Угода від 17 липня 2009 р. між Урядом Республіки Польща та Урядом Китайської Народної Республіки про внесення змін до Угоди між Урядом Республіки Польща та Урядом Китайської Народної Республіки про фінансову співпрацю, укладеної у Варшаві 29 вересня 2000 р.
Porozumienie z dnia 17 lipca 2009 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Chińskiej Republiki Ludowej w sprawie zmiany Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Chińskiej Republiki Ludowej o współpracy finansowej, sporządzonej w Warszawie dnia 29 września 2000 r.
M.P. 2010 nr 10 poz. 90Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 17 липня 2009 р. про нагородження орденами
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 17 lipca 2009 r. o nadaniu orderów
M.P. 2010 nr 9 poz. 78Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 16 липня 2009 р. про нагородження орденами
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 lipca 2009 r. o nadaniu orderów
M.P. 2010 nr 9 poz. 77Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 16 липня 2009 р. про нагородження орденами
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 lipca 2009 r. o nadaniu orderów
M.P. 2010 nr 8 poz. 74Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 16 липня 2009 р. про нагородження орденом
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 lipca 2009 r. o nadaniu orderu
M.P. 2010 nr 7 poz. 62Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 16 липня 2009 р. про нагородження відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 lipca 2009 r. o nadaniu odznaczeń
M.P. 2010 nr 7 poz. 61Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 13 липня 2009 р. про нагородження відзнакою
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 lipca 2009 r. o nadaniu odznaczenia
M.P. 2010 nr 7 poz. 60Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 13 липня 2009 р. про нагородження орденами та відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 lipca 2009 r. o nadaniu orderów i odznaczeń
M.P. 2010 nr 7 poz. 59Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 13 липня 2009 р. про нагородження військовими орденами
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 lipca 2009 r. o nadaniu orderów wojskowych
M.P. 2010 nr 7 poz. 58Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 24 червня 2009 р. про нагородження орденами
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 24 czerwca 2009 r. o nadaniu orderów
Dz.U. 2010 nr 37 poz. 205Konwencjaчинний
Конвенція між Республікою Польща та Фінляндською Республікою про уникнення подвійного оподаткування та запобігання ухиленню від оподаткування щодо податків на доходи, підписана в Гельсінкі 8 червня 2009 р.
Konwencja między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Finlandii w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu, podpisana w Helsinkach dnia 8 czerwca 2009 r.
Dz.U. 2010 nr 4 poz. 21Konwencjaчинний
Конвенція про створення Європейської організації з експлуатації метеорологічних супутників (EUMETSAT), укладена в Женеві 24 травня 1983 р.
Konwencja w sprawie ustanowienia europejskiej Organizacji Eksploatacji Satelitów Meteorologicznych (EUMETSAT), sporządzona w Genewie dnia 24 maja 1983 r.
Dz.U. 2010 nr 70 poz. 455Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Організацією співробітництва у сфері озброєнь (OCCAR) про захист секретної інформації, що стосується реалізації Програми OCCAR ESSOR, підписана у Варшаві 29 квітня 2009 р. та у Бонні 4 травня 2009 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Organizacją do spraw Współpracy w Zakresie Uzbrojenia (OCCAR) o ochronie informacji niejawnych dotyczących realizacji Programu OCCAR ESSOR, podpisana w Warszawie dnia 29 kwietnia 2009 r. oraz w Bonn dnia 4 maja 2009 r.
M.P. 2010 nr 36 poz. 513Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Румунії про діяльність Польського інституту в Бухаресті та Румунського культурного інституту у Варшаві, підписана у Варшаві 5 березня 2009 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Rumunii o działalności Instytutu Polskiego w Bukareszcie i Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie, podpisana w Warszawie dnia 5 marca 2009 r.
Dz.U. 2010 nr 35 poz. 194Porozumienieчинний
Адміністративна угода щодо застосування Угоди про соціальне забезпечення між Республікою Польща та Республікою Корея, підписана у Варшаві 25 лютого 2009 р.
Porozumienie Administracyjne w sprawie stosowania Umowy o zabezpieczeniu społecznym między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Korei, podpisane w Warszawie dnia 25 lutego 2009 r.
Dz.U. 2010 nr 8 poz. 51Ustawaчинний
Закон від 4 вересня 2008 р. про внесення змін до Закону про паспортні документи та Закону про гербовий збір
Ustawa z dnia 4 września 2008 r. o zmianie ustawy o dokumentach paszportowych oraz ustawy o opłacie skarbowej
Dz.U. 2010 nr 90 poz. 591Umowa międzynarodowaчинний
Протокол про охорону та стале використання біорізноманіття та ландшафту до Рамкової конвенції про охорону та сталий розвиток Карпат, укладеної в Києві 22 травня 2003 р.
Protokół o ochronie i zrównoważonym użytkowaniu różnorodności biologicznej i krajobrazowej do Ramowej Konwencji o ochronie i zrównoważonym rozwoju Karpat, sporządzonej w Kijowie dnia 22 maja 2003 r.
Dz.U. 2010 nr 13 poz. 70Ustawaчинний
Закон від 13 червня 2008 р. про внесення змін до Закону про абонентську плату
Ustawa z dnia 13 czerwca 2008 r. o zmianie ustawy o opłatach abonamentowych
M.P. 2010 nr 93 poz. 1072Porozumienieчинний
Технічна угода між Міністром національної оборони Республіки Польща та Командуванням Верховного Головнокомандувача Об'єднаних Збройних Сил НАТО з питань трансформації (HQ SACT), представленим Центром підготовки об'єднаних сил (JFTC) НАТО, щодо підтримки приймаючою державою JFTC, підписана в Бидгощі 16 травня 2008 р.
Porozumienie Techniczne między Ministrem Obrony Narodowej Rzeczypospolitej polskiej a Dowództwem Naczelnego Sojuszniczego Dowódcy Transformacji (HQ SACT) reprezentowanym przez Centrum Szkolenia Sił Połączonych (JFTC) NATO dotyczące wsparcia Państwa Przyjmującego dla JFTC, podpisane w Bydgoszczy dnia 16 maja 2008 r.
Dz.U. 2010 nr 70 poz. 453Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Республікою Польща та Республікою Перу про співробітництво у сфері оборони, підписана у Лімі 14 травня 2008 р.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Peru o współpracy w dziedzinie obronności, podpisana w Limie dnia 14 maja 2008 r.
Dz.U. 2010 nr 70 poz. 449Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Нової Зеландії про Програму "Відвідуй та працюй" (Working Holiday Scheme), підписана у Варшаві 9 травня 2008 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Nowej Zelandii w sprawie Programu Zwiedzaj i Pracuj (Working Holiday Scheme), podpisana w Warszawie dnia 9 maja 2008 r.
M.P. 2010 nr 36 poz. 511Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Міністром охорони здоров'я Республіки Польща та Міністерством охорони здоров'я України про співробітництво в галузі охорони здоров'я, підписана у Варшаві 14 березня 2008 р.
Umowa między Ministrem Zdrowia Rzeczypospolitej Polskiej a Ministerstwem Ochrony Zdrowia Ukrainy o współpracy w dziedzinie ochrony zdrowia, podpisana w Warszawie dnia 14 marca 2008 r.
Dz.U. 2010 nr 168 poz. 1133Umowa międzynarodowaчинний
Угода про стабілізацію та асоціацію між Європейськими Співтовариствами та їхніми державами-членами, з одного боку, та Чорногорією, з іншого боку, укладена в Люксембурзі 15 жовтня 2007 р.
Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Czarnogóry, z drugiej strony, sporządzony w Luksemburgu dnia 15 października 2007 r.
Dz.U. 2010 nr 1 poz. 1Układчинний
Угода про стабілізацію та асоціацію між Європейськими Співтовариствами та їхніми державами-членами, з одного боку, та Республікою Албанія, з іншого боку, укладена в Люксембурзі 12 червня 2006 р.
Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Albanii, z drugiej strony, sporządzony w Luksemburgu dnia 12 czerwca 2006 r.
Dz.U. 2010 nr 77 poz. 501Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Республікою Польща та Сполученими Штатами Америки щодо застосування Угоди між Республікою Польща та Сполученими Штатами Америки про екстрадицію, укладеної 10 липня 1996 р. відповідно до статті 3 пункту 2 Угоди про екстрадицію, підписаної у Вашингтоні 25 червня 2003 р.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki dotycząca stosowania Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki o ekstradycji, sporządzonej dnia 10 lipca 1996 r. zgodnie z artykułem 3 ustęp 2 Porozumienia o ekstradycji podpisanego w Waszyngtonie dnia 25 czerwca 2003 r.
M.P. 2010 nr 36 poz. 509Umowa międzynarodowaчинний
Меморандум про взаєморозуміння між Міністром охорони здоров'я Республіки Польща та Міністерством охорони здоров'я Китайської Народної Республіки про співробітництво в галузі охорони здоров'я та медичних наук, підписаний у Варшаві 25 травня 2007 р.
Memorandum o Porozumieniu między Ministrem Zdrowia Rzeczypospolitej Polskiej a Ministerstwem Zdrowia Chińskiej Republiki Ludowej o współpracy w dziedzinie ochrony zdrowia i nauk medycznych, podpisane w Warszawie dnia 25 maja 2007 r.
M.P. 2010 nr 36 poz. 507Umowa międzynarodowaчинний
Угода про співробітництво між Урядом Республіки Польща та Суверенним військовим госпітальєрським орденом Святого Іоанна Єрусалимського, Родоського та Мальтійського, підписана у Варшаві 14 травня 2007 р.
Umowa o współpracy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Suwerennym Wojskowym Zakonem Szpitalników św. Jana Jerozolimskiego zwanym Rodyjskim i Maltańskim, podpisana w Warszawie dnia 14 maja 2007 r.
Dz.U. 2010 nr 17 poz. 91Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Республікою Польща та Сполученими Штатами Америки щодо застосування Угоди між Республікою Польща та Сполученими Штатами Америки про взаємну правову допомогу у кримінальних справах, укладеної 10 липня 1996 р., відповідно до статті 3 пункту 2 Угоди про взаємну правову допомогу у кримінальних справах між Європейським Союзом та Сполученими Штатами Америки, підписаної у Вашингтоні 25 червня 2003 р.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki dotycząca stosowania Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki o wzajemnej pomocy prawnej w sprawach karnych, sporządzonej dnia 10 lipca 1996 r. , zgodnie z artykułem 3 ustęp 2 Porozumienia o wzajemnej pomocy prawnej w sprawach karnych między Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, podpisanego w Waszyngtonie dnia 25 czerwca 2003 r.
M.P. 2010 nr 36 poz. 505Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Держави Ізраїль про співпрацю в галузі охорони здоров'я та медицини, підписана в Єрусалимі 11 вересня 2006 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Państwa Izrael o współpracy w dziedzinie zdrowia i medycyny, podpisana w Jerozolimie dnia 11 września 2006 r.