Каталог / 2005
2005
3483 правових актів
M.P. 2005 nr 8 poz. 115Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 15 липня 2004 р. про нагородження орденами
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 lipca 2004 r. o nadaniu orderów
M.P. 2005 nr 8 poz. 114Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 12 липня 2004 р. про нагородження орденом
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 lipca 2004 r. o nadaniu orderu
M.P. 2005 nr 13 poz. 240Porozumienieчинний
Угода між Міністром довкілля Республіки Польща та Міністром довкілля Королівства Данія про реалізацію проектів спільного впровадження скорочення викидів парникових газів, підписана у Варшаві 6 липня 2004 р. та у Шпіндлерувому Млині 13 липня 2004 р.
Porozumienie między Ministrem Środowiska Rzeczypospolitej Polskiej a Ministrem Środowiska Królestwa Danii w sprawie realizacji projektów wspólnego wdrażania redukcji emisji gazów cieplarnianych, podpisane w Warszawie dnia 6 lipca 2004 r. oraz w Szpindlerowym Młynie dnia 13 lipca 2004 r.
M.P. 2005 nr 8 poz. 113Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 6 липня 2004 р. про нагородження відзнакою
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 6 lipca 2004 r. o nadaniu odznaczenia
M.P. 2005 nr 8 poz. 112Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 6 липня 2004 р. про нагородження відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 6 lipca 2004 r. o nadaniu odznaczeń
M.P. 2005 nr 8 poz. 111Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 5 липня 2004 р. про нагородження відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 5 lipca 2004 r. o nadaniu odznaczeń
M.P. 2005 nr 8 poz. 110Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 5 липня 2004 р. про нагородження відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 5 lipca 2004 r. o nadaniu odznaczeń
M.P. 2005 nr 8 poz. 109Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 5 липня 2004 р. про нагородження відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 5 lipca 2004 r. o nadaniu odznaczeń
M.P. 2005 nr 8 poz. 108Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 5 липня 2004 р. про нагородження відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 5 lipca 2004 r. o nadaniu odznaczeń
M.P. 2005 nr 8 poz. 107Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 5 липня 2004 р. про нагородження відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 5 lipca 2004 r. o nadaniu odznaczeń
M.P. 2005 nr 8 poz. 106Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 5 липня 2004 р. про нагородження орденами та відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 5 lipca 2004 r. o nadaniu orderów i odznaczeń
M.P. 2005 nr 8 poz. 105Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 5 липня 2004 р. про нагородження орденами
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 5 lipca 2004 r. o nadaniu orderów
M.P. 2005 nr 2 poz. 13Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 5 липня 2004 р. про нагородження орденами та відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 5 lipca 2004 r. o nadaniu orderów i odznaczeń
M.P. 2005 nr 1 poz. 6Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 5 липня 2004 р. про нагородження орденами
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 5 lipca 2004 r. o nadaniu orderów
M.P. 2005 nr 1 poz. 5Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 3 липня 2004 р. про нагородження орденами
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 3 lipca 2004 r. o nadaniu orderów
M.P. 2005 nr 8 poz. 104Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 30 червня 2004 р. про нагородження відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 30 czerwca 2004 r. o nadaniu odznaczeń
M.P. 2005 nr 8 poz. 103Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 30 червня 2004 р. про нагородження відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 30 czerwca 2004 r. o nadaniu odznaczeń
M.P. 2005 nr 1 poz. 4Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 30 червня 2004 р. про нагородження відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 30 czerwca 2004 r. o nadaniu odznaczeń
M.P. 2005 nr 1 poz. 3Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 25 червня 2004 р. про нагородження відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 25 czerwca 2004 r. o nadaniu odznaczeń
Dz.U. 2005 nr 29 poz. 243Konwencjaчинний
Конвенція, укладена на основі статті K.3 Договору про Європейський Союз, про заснування Європейського поліцейського управління (Конвенція про Європол), укладена в Брюсселі 26 липня 1995 р.
Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji (Konwencja o Europolu), sporządzona w Brukseli dnia 26 lipca 1995 r.
M.P. 2005 nr 1 poz. 2Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 24 червня 2004 р. про нагородження відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 24 czerwca 2004 r. o nadaniu odznaczeń
M.P. 2005 nr 1 poz. 1Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 24 червня 2004 р. про нагородження відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 24 czerwca 2004 r. o nadaniu odznaczeń
Dz.U. 2005 nr 93 poz. 777Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Республіки Казахстан про співробітництво та взаємну допомогу у митних справах, підписана у Варшаві 24 травня 2002 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Kazachstanu o współpracy i wzajemnej pomocy w sprawach celnych, podpisana w Warszawie dnia 24 maja 2002 r.
Dz.U. 2005 nr 12 poz. 90Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Республікою Польща та Федеративною Республікою Німеччина про уникнення подвійного оподаткування щодо податків на доходи та майно, підписана в Берліні 14 травня 2003 р.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Federalną Niemiec w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i od majątku, podpisana w Berlinie dnia 14 maja 2003 r.
Dz.U. 2005 nr 3 poz. 14Protokółчинний
Додатковий протокол між Республікою Польща та Сполученими Штатами Америки, підписаний у Брюсселі 12 січня 2004 р., до Договору про торговельні та економічні відносини між Республікою Польща та Сполученими Штатами Америки, укладеного у Вашингтоні 21 березня 1990 р.
Protokół Dodatkowy Między Rzecząpospolitą Polską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, podpisany w Brukseli dnia 12 stycznia 2004 r., do Traktatu o stosunkach handlowych i gospodarczych między Rzecząpospolitą Polską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, sporządzonego w Waszyngtonie dnia 21 marca 1990 r.
Dz.U. 2005 nr 12 poz. 96Porozumienieчинний
Угода від 4 березня 2004 р. між Урядом Республіки Польща та Кабінетом Міністрів України про визначення пунктів пропуску, в яких контрольні органи Держави однієї Договірної Сторони здійснюватимуть контроль на території Держави іншої Договірної Сторони
Porozumienie z dnia 4 marca 2004 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy w sprawie określenia przejść granicznych, w których organy kontrolne Państwa jednej Umawiającej się Strony będą dokonywały kontroli na terytorium Państwa drugiej Umawiającej się Strony
Dz.U. 2005 nr 75 poz. 660Umowa międzynarodowaчинний
Угода про соціальне забезпечення між Республікою Польща та Королівством Нідерландів, підписана у Варшаві 26 березня 2003 р.
Umowa o zabezpieczeniu społecznym między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Niderlandów, podpisana w Warszawie dnia 26 marca 2003 r.
M.P. 2005 nr 59 poz. 790Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Китайської Народної Республіки про економічне співробітництво, укладена у Варшаві 8 червня 2004 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Chińskiej Republiki Ludowej o współpracy gospodarczej, sporządzona w Warszawie dnia 8 czerwca 2004 r.
Dz.U. 2005 nr 12 poz. 92Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Республікою Польща та Республікою Таджикистан про уникнення подвійного оподаткування та запобігання ухиленню від оподаткування щодо податків на доходи та майно, підписана у Варшаві 27 травня 2003 р.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Tadżykistanu w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, podpisana w Warszawie dnia 27 maja 2003 r.
M.P. 2005 nr 13 poz. 238Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Литовської Республіки про реалізацію Конвенції про оцінку впливу на навколишнє середовище в транскордонному контексті, підписана у Варшаві 27 травня 2004 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Litewskiej o realizacji Konwencji o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym, podpisana w Warszawie dnia 27 maja 2004 r.
M.P. 2005 nr 13 poz. 236Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Мексиканських Сполучених Штатів про співробітництво в галузі туризму, підписана у Варшаві 14 травня 2004 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Meksykańskich Stanów Zjednoczonych o współpracy w dziedzinie turystyki, podpisana w Warszawie dnia 14 maja 2004 r.
Dz.U. 2005 nr 156 poz. 1306Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Соціалістичної Республіки В'єтнам про передачу та прийом громадян обох держав, підписана в Ханої 22 квітня 2004 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Socjalistycznej Republiki Wietnamu o przekazywaniu i przyjmowaniu obywateli obu Państw, podpisana w Hanoi dnia 22 kwietnia 2004 r.
M.P. 2005 nr 5 poz. 49Porozumienieчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про зміну додатка № 1 до Угоди між Урядом Республіки Польща та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про прикордонні переходи та види прикордонного руху, укладеної в Бонні 6 листопада 1992 р.
Porozumienie między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec o zmianie załącznika nr 1 do Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec o przejściach granicznych i rodzajach ruchu granicznego, sporządzonej w Bonn dnia 6 listopada 1992 r.
M.P. 2005 nr 5 poz. 47Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Кабінетом Міністрів України про додаткові заходи зміцнення довіри та безпеки
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o dodatkowych środkach budowy zaufania i bezpieczeństwa
Dz.U. 2005 nr 189 poz. 1587Umowa międzynarodowaчинний
Документ про розірвання Угоди про вільну торгівлю між Річчю Посполитою Польською та Королівством Данія та Фарерськими островами, укладеної у Варшаві 3 листопада 1998 р.
Dokument Wypowiedzenia Umowy o wolnym handlu między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Danii i Wyspami Owczymi, sporządzonej w Warszawie dnia 3 listopada 1998 r.
M.P. 2005 nr 17 poz. 281Uchwałaчинний
Постанова Сенату Республіки Польща від 17 березня 2005 р. про створення Центрального шпиталю ветеранів у Лодзі
Uchwała Senatu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 17 marca 2005 r. w sprawie utworzenia Centralnego Szpitala Weteranów w Łodzi
Dz.U. 2005 nr 75 poz. 662Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Республікою Польща та Республікою Австрія про доповнення та полегшення застосування Європейської конвенції про правову допомогу у кримінальних справах від 20 квітня 1959 р., підписана у Варшаві 2 червня 2003 р.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Austrii o uzupełnieniu i ułatwieniu stosowania Europejskiej konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych z dnia 20 kwietnia 1959 r., podpisana w Warszawie dnia 2 czerwca 2003 r.
Dz.U. 2005 nr 34 poz. 302Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Республіки Індія про співробітництво у боротьбі з організованою злочинністю та міжнародним тероризмом, підписана в Нью-Делі 17 лютого 2003 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Indii o współpracy w zwalczaniu przestępczości zorganizowanej i międzynarodowego terroryzmu, podpisana w New Delhi dnia 17 lutego 2003 r.
M.P. 2005 nr 5 poz. 51Porozumienieчинний
Угода від 13 березня 2004 р. між Урядом Республіки Польща та Урядом Словацької Республіки про зміну додатка № 1 до Угоди між Урядом Республіки Польща та Урядом Словацької Республіки про прикордонні переходи, перетин кордону на туристичних стежках, що перетинають державний кордон, та правила перетину державного кордону поза прикордонними переходами, укладеної в Трстені 1 липня 1999 р.
Porozumienie z dnia 13 marca 2004 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Słowackiej o zmianie załącznika nr 1 do umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Słowackiej o przejściach granicznych, przekraczaniu granicy na szlakach turystycznych przecinających granicę państwową oraz zasadach przekraczania granicy państwowej poza przejściami granicznymi, sporządzonej w Trstenie dnia 1 lipca 1999 r.
Dz.U. 2005 nr 156 poz. 1304Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Республікою Польща та Республікою Індія про екстрадицію, підписана в Нью-Делі 17 лютого 2003 р.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Indii o ekstradycji, podpisana w New Delhi dnia 17 lutego 2003 r.
M.P. 2005 nr 55 poz. 749Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про могили жертв воєн тоталітарного насильства, підписана у Варшаві 8 грудня 2003 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec o grobach ofiar wojen przemocy totalitarnej, podpisana w Warszawie dnia 8 grudnia 2003 r.
Dz.U. 2005 nr 12 poz. 94Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Турецької Республіки про співпрацю у боротьбі з тероризмом, організованою злочинністю та іншою злочинністю, підписана в Анкарі 7 квітня 2003 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Turcji o współpracy w zwalczaniu terroryzmu, przestępczości zorganizowanej i innej przestępczości, podpisana w Ankarze dnia 7 kwietnia 2003 r.
Dz.U. 2005 nr 222 poz. 1911Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Республікою Польща та Чеською Республікою про зміну та доповнення Угоди між Польською Народною Республікою та Чехословацькою Соціалістичною Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних, трудових та кримінальних справах, підписаної у Варшаві 21 грудня 1987 р., складена у Мойміровцях 30 жовтня 2003 р.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeską o zmianie i uzupełnieniu Umowy między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Czechosłowacką Republiką Socjalistyczną o pomocy prawnej i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych, rodzinnych, pracowniczych i karnych, podpisanej w Warszawie dnia 21 grudnia 1987 r., sporządzona w Mojmirovcach dnia 30 października 2003 r.
Dz.U. 2005 nr 43 poz. 414Porozumienieчинний
Угода між Швейцарською Конфедерацією та Республікою Австрія щодо створення та функціонування Міжнародного центру розвитку міграційної політики (ICMPD) у Відні, підписана у Відні 1 червня 1993 р., змінена Угодою між Швейцарською Конфедерацією, Республікою Австрія та Угорською Республікою від 27 березня 1996 р. щодо зміни та продовження Угоди, підписаної у Відні 1 червня 1993 р. щодо створення та функціонування ICMPD, та Угодою між Швейцарською Конфедерацією, Республікою Австрія та Угорською Республікою від 26 квітня 1996 р. щодо зміни Угоди, підписаної у Відні 1 червня 1993 р. щодо створення та функціонування ICMPD
Porozumienie między Konfederacją Szwajcarską oraz Republiką Austrii w sprawie utworzenia i funkcjonowania Międzynarodowego Ośrodka Rozwoju Polityki Migracyjnej (ICMPD) w Wiedniu, podpisane w Wiedniu dnia 1 czerwca 1993 r., zmienione Porozumieniem między Konfederacją Szwajcarską, Republiką Austrii oraz Republiką Węgierską z dnia 27 marca 1996 r. w sprawie zmiany i przedłużenia Porozumienia podpisanego w Wiedniu dnia 1 czerwca 1993 r. w sprawie utworzenia i funkcjonowania ICMPD oraz Porozumienia między Konfederacją Szwajcarską, Republiką Austrii oraz Republiką Węgierską z dnia 26 kwietnia 1996 r. w sprawie zmiany Porozumienia podpisanego w Wiedniu dnia 1 czerwca 1993 r. w sprawie utworzenia i funkcjonowania ICMPD
Dz.U. 2005 nr 34 poz. 304Umowa międzynarodowaчинний
Програма реалізації Угоди між Урядом Республіки Польща та Урядом Румунії про співробітництво в галузі науки, освіти та культури на 2003-2006 роки, підписана в Бухаресті 8 жовтня 2003 р.
Program Realizacji Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Rumunii o współpracy w zakresie nauki, szkolnictwa i kultury na lata 2003-2006, podpisany w Bukareszcie dnia 8 października 2003 r.
Dz.U. 2005 nr 243 poz. 2060Protokółчинний
Протокол до Північноатлантичного договору про приєднання Республіки Словенія, вчинений у Брюсселі 26 березня 2003 р.
Protokół do Traktatu Północnoatlantyckiego o akcesji Republiki Słowenii, sporządzony w Brukseli dnia 26 marca 2003 r.
Dz.U. 2005 nr 243 poz. 2058Protokółчинний
Протокол до Північноатлантичного договору про приєднання Словацької Республіки, вчинений у Брюсселі 26 березня 2003 р.
Protokół do Traktatu Północnoatlantyckiego o akcesji Republiki Słowackiej, sporządzony w Brukseli dnia 26 marca 2003 r.
Dz.U. 2005 nr 243 poz. 2056Protokółчинний
Протокол до Північноатлантичного договору про приєднання Румунії, вчинений у Брюсселі 26 березня 2003 р.
Protokół do Traktatu Północnoatlantyckiego o akcesji Rumunii, sporządzony w Brukseli dnia 26 marca 2003 r.
Dz.U. 2005 nr 243 poz. 2054Protokółчинний
Протокол до Північноатлантичного договору про приєднання Латвійської Республіки, вчинений у Брюсселі 26 березня 2003 р.
Protokół do Traktatu Północnoatlantyckiego o akcesji Republiki Łotewskiej, sporządzony w Brukseli dnia 26 marca 2003 r.
Dz.U. 2005 nr 243 poz. 2052Protokółчинний
Протокол до Північноатлантичного договору про приєднання Литовської Республіки, вчинений у Брюсселі 26 березня 2003 р.
Protokół do Traktatu Północnoatlantyckiego o akcesji Republiki Litewskiej, sporządzony w Brukseli dnia 26 marca 2003 r.