Каталог / 1950
1950
2297 правових актів
M.P. 1950 nr 116 poz. 1449Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра Фінансів від 30 жовтня 1950 р. щодо декларування іноземної валюти, золотих монет, а також золота та платини.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 30 października 1950 r. w sprawie zgłaszania walut obcych, monet złotych oraz złota i platyny.
M.P. 1950 nr 116 poz. 1448Zarządzenieнечинний
Постанова Міністрів: Фінансів та Праці та Соціального Забезпечення від 30 жовтня 1950 р. щодо виплати одноразової компенсаційної допомоги особам, які отримують пенсії, емеритури та забезпечення з державних фондів.
Zarządzenie Ministrów: Finansów oraz Pracy i Opieki Społecznej z dnia 30 października 1950 r. w sprawie wypłaty jednorazowego zasiłku wyrównawczego dla osób pobierających renty, emerytury i zaopatrzenia z funduszów publicznych.
Dz.U. 1950 nr 51 poz. 479Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра комунального господарства від 30 жовтня 1950 р. про оголошення єдиного тексту декрету від 28 липня 1948 р. про найм приміщень.
Obwieszczenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 30 października 1950 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu dekretu z dnia 28 lipca 1948 r. o najmie lokali.
M.P. 1950 nr 119 poz. 1468Zarządzenieнечинний
Постанова Голови Ради Міністрів від 29 жовтня 1950 р. щодо створення Делегатури Окружного Управління Професійної Підготовки в Кракові для справ професійної підготовки в комплексі "Нова Гута".
Zarządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 października 1950 r. w sprawie utworzenia Delegatury Dyrekcji Okręgowej Szkolenia Zawodowego w Krakowie dla spraw szkolenia zawodowego w zespole "Nowa Huta".
M.P. 1950 nr 116 poz. 1450Instrukcjaнечинний
Інструкція Міністра Фінансів від 29 жовтня 1950 р. щодо бухгалтерського обліку перерахунків, що виникають у зв'язку зі зміною грошової системи, та перерахунку господарських планів підприємств на 1950 р.
Instrukcja Ministra Finansów z dnia 29 października 1950 r. w sprawie księgowego ujęcia przerachowań, wynikających ze zmiany systemu pieniężnego, oraz przeliczenia planów gospodarczych przedsiębiorstw na 1950 r.
M.P. 1950 nr 132 poz. 1655Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Центрального управління дрібної промисловості від 28 жовтня 1950 р. про встановлення примусового державного управління підприємством: "Шкіряна фабрика "Косьмінек" у Любліні."
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości z dnia 28 października 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: Fabryka Garbarska "Kośminek" w Lublinie.
M.P. 1950 nr 131 poz. 1638Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Центрального управління дрібної промисловості від 28 жовтня 1950 р. про встановлення примусового державного управління підприємствами.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości z dnia 28 października 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
M.P. 1950 nr 121 poz. 1496Zarządzenieнечинний
Постанова Голови Центрального управління дрібного виробництва від 28 жовтня 1950 р. про встановлення примусового державного управління підприємством: Хімічна лабораторія "Ена" Ц. Нагурський у Старогарді.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości z dnia 28 października 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: Laboratorium Chemiczne "Ena" C. Nagórski w Starogardzie.
M.P. 1950 nr 121 poz. 1495Zarządzenieнечинний
Постанова Голови Центрального управління дрібного виробництва від 28 жовтня 1950 р. про встановлення примусового державного управління підприємством: Механічна майстерня, вл. Еміль Нємчик у Кракові.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości z dnia 28 października 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: Warsztat Mechaniczny, wł. Emil Niemczyk w Krakowie.
M.P. 1950 nr 117 poz. 1457Uchwałaнечинний
Ухвала Ради Міністрів від 28 жовтня 1950 р. щодо цін на спирт споживчий, горілки, лікери та інші спиртні напої.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 28 października 1950 r. w sprawie cen spirytusu konsumcyjnego, wódek, likierów i innych wyrobów wódczanych.
M.P. 1950 nr 117 poz. 1453Instrukcjaнечинний
Інструкція Ради Міністрів від 28 жовтня 1950 р. щодо порядку продажу товарів та надання послуг у зв'язку зі зміною грошової системи.
Instrukcja Rady Ministrów z dnia 28 października 1950 r. w sprawie trybu sprzedaży towarów i świadczenia usług w związku ze zmianą systemu pieniężnego.
M.P. 1950 nr 117 poz. 1452Instrukcjaнечинний
Інструкція Ради Міністрів від 28 жовтня 1950 р. про перерахунок цін, тарифів та платежів у зв'язку зі зміною грошової системи.
Instrukcja Rady Ministrów z dnia 28 października 1950 r. o przeliczeniu cen, taryf i opłat w związku ze zmianą systemu pieniężnego.
M.P. 1950 nr 117 poz. 1451Instrukcjaнечинний
Інструкція Ради Міністрів від 28 жовтня 1950 р. щодо виплат новою грошовою одиницею винагород за працю.
Instrukcja Rady Ministrów z dnia 28 października 1950 r. w sprawie wypłat w nowym pieniądzu wynagrodzeń za pracę.
M.P. 1950 nr 116 poz. 1447Instrukcjaнечинний
Інструкція Ради Міністрів від 28 жовтня 1950 р. про виплату пенсій, допомог та стипендій у зв'язку зі зміною грошової системи.
Instrukcja Rady Ministrów z dnia 28 października 1950 r. w sprawie wypłat rent, emerytur, zaopatrzeń i stypendiów w związku ze zmianą systemu pieniężnego.
M.P. 1950 nr 116 poz. 1446Uchwałaнечинний
Постанова Ради Міністрів від 28 жовтня 1950 р. про зміну грошової системи.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 28 października 1950 r. w sprawie zmiany systemu pieniężnego.
Dz.U. 1950 nr 51 poz. 468Ustawaнечинний
Закон від 28 жовтня 1950 р. про внесення змін до деяких положень законодавства про акти цивільного стану.
Ustawa z dnia 28 października 1950 r. o zmianie niektórych przepisów prawa o aktach stanu cywilnego.
Dz.U. 1950 nr 51 poz. 467Ustawaчинний
Закон від 28 жовтня 1950 р. про ратифікацію протоколу про продовження міжнародної санітарної конвенції, що стосується повітряного судноплавства 1944 р., яка змінює міжнародну санітарну конвенцію, що стосується повітряного судноплавства від 12 квітня 1933 р., підписаного у Вашингтоні 23 квітня 1946 р.
Ustawa z dnia 28 października 1950 r. o ratyfikacji protokołu o przedłużeniu międzynarodowej konwencji sanitarnej, dotyczącej żeglugi powietrznej z 1944 r., zmieniającej międzynarodową konwencję sanitarną, dotyczącą żeglugi powietrznej z dnia 12 kwietnia 1933 r., podpisanego w Waszyngtonie dnia 23 kwietnia 1946 r.
Dz.U. 1950 nr 51 poz. 466Ustawaчинний
Закон від 28 жовтня 1950 р. про ратифікацію протоколу про продовження міжнародної санітарної конвенції 1944 р., що змінює міжнародну санітарну конвенцію від 21 червня 1926 р., підписаного у Вашингтоні 23 квітня 1946 р.
Ustawa z dnia 28 października 1950 r. o ratyfikacji protokołu o przedłużeniu międzynarodowej konwencji sanitarnej z 1944 r., zmieniającej międzynarodową konwencję sanitarną z dnia 21 czerwca 1926 r., podpisanego w Waszyngtonie dnia 23 kwietnia 1946 r.
Dz.U. 1950 nr 51 poz. 465Ustawaчинний
Закон від 28 жовтня 1950 р. про ратифікацію Угоди між Річчю Посполитою Польською та Німецькою Демократичною Республікою про встановлення визначеного та існуючого польсько-німецького державного кордону, підписаної в Згожельці 6 липня 1950 р.
Ustawa z dnia 28 października 1950 r. o ratyfikacji Układu między Rzecząpospolitą Polską a Niemiecką Republiką Demokratyczną o wytyczeniu ustalonej i istniejącej polsko-niemieckiej granicy państwowej, podpisanego w Zgorzelcu dnia 6 lipca 1950 r.
Dz.U. 1950 nr 50 poz. 461Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 28 жовтня 1950 р. про визначення коефіцієнта перерахунку деяких зобов'язань.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 października 1950 r. w sprawie określenia stosunku przeliczenia niektórych zobowiązań.
Dz.U. 1950 nr 50 poz. 460Ustawaнечинний
Закон від 28 жовтня 1950 р. про заборону володіння іноземною валютою, золотими монетами, золотом та платиною та про посилення покарань за деякі валютні злочини.
Ustawa z dnia 28 października 1950 r. o zakazie posiadania walut obcych, monet złotych, złota i platyny oraz zaostrzeniu kar za niektóre przestępstwa dewizowe.
Dz.U. 1950 nr 50 poz. 459Ustawaнечинний
Закон від 28 жовтня 1950 р. про зміну грошової системи.
Ustawa z dnia 28 października 1950 r. o zmianie systemu pieniężnego.
Dz.U. 1950 nr 50 poz. 458Ustawaнечинний
Закон від 28 жовтня 1950 р. про професію лікаря.
Ustawa z dnia 28 października 1950 r. o zawodzie lekarza.
M.P. 1950 nr 120 poz. 1475Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра Легкої Промисловості від 27 жовтня 1950 р. щодо виправлення постанови від 11 серпня 1950 р. щодо встановлення примусового державного управління над підприємствами.
Obwieszczenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 27 października 1950 r. dotyczące sprostowania zarządzenia z dnia 11 sierpnia 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
M.P. 1950 nr 114 poz. 1430Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 27 жовтня 1950 р. про зміну розпорядження Міністра фінансів від 28 серпня 1950 р. про бухгалтерське відображення відрахувань до Фонду підприємства та ліквідацію 2%-го Фонду премій та доручених робіт.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 27 października 1950 r. zmieniające zarządzenie Ministra Finansów z dnia 28 sierpnia 1950 r. w sprawie księgowego ujęcia odpisów na Fundusz Zakładowy oraz likwidacji 2%-wego Funduszu Nagród i Prac Zleconych.
M.P. 1950 nr 126 poz. 1563Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 26 жовтня 1950 р., що поширює чинність постанови Економічного комітету Ради Міністрів від 7 грудня 1948 р. щодо фінансування інвестицій та розрахунків за поставки та інвестиційні роботи підприємств, охоплених фінансовою системою, та скасування авансування будівельних та монтажних підприємств на підприємства та заклади, що діють на засадах господарського розрахунку, кооперативно-державні центри та компанії приватного права, в яких Державна скарбниця, державні підприємства або юридичні особи публічного права мають частку, що перевищує 50% статутного капіталу.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 26 października 1950 r. rozciągające moc obowiązującą uchwały Komitetu Ekonomicznego Rady Ministrów z dnia 7 grudnia 1948 r. w sprawie finansowania inwestycji i rozliczeń z tytułu dostaw i robót inwestycyjnych przedsiębiorstw objętych systemem finansowym oraz zniesienia zaliczkowania przedsiębiorstw budowlanych i montażowych na działające na zasadach rozrachunku gospodarczego przedsiębiorstwa i zakłady państwowe, centrale spółdzielczo-państwowe oraz spółki prawa prywatnego, w których Skarb Państwa, przedsiębiorstwa państwowe albo osoby prawne prawa publicznego posiadają udział wynoszący ponad 50% kapitału zakładowego.
M.P. 1950 nr 121 poz. 1494Zarządzenieнечинний
Постанова Голови Центрального управління дрібного виробництва від 26 жовтня 1950 р. про встановлення примусового державного управління підприємствами.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości z dnia 26 października 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
M.P. 1950 nr 118 poz. 1463Zarządzenieнечинний
Постанова Голови Ради Міністрів від 26 жовтня 1950 р. щодо передачі Міністру Морського Транспорту професійних шкіл, що готують працівників суднобудівних заводів.
Zarządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 26 października 1950 r. w sprawie przekazania Ministrowi Żeglugi szkół zawodowych szkolących pracowników stoczni.
M.P. 1950 nr 115 poz. 1435Uchwałaнечинний
Постанова Державної ради від 26 жовтня 1950 р. про застосування до працівників Прокуратури Республіки Польща положень постанови Ради Міністрів від 20 січня 1950 р. про надання певним категоріям державних службовців надбавок, обґрунтованих особливими умовами служби.
Uchwała Rady Państwa z dnia 26 października 1950 r. w przedmiocie zastosowania do pracowników Prokuratury Rzeczypospolitej Polskiej postanowień uchwały Rady Ministrów z dnia 20 stycznia 1950 r. w sprawie przyznania niektórym kategoriom pracowników państwowych dodatków uzasadnionych specjalnymi warunkami służby.
Dz.U. 1950 nr 53 poz. 485Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішньої торгівлі від 26 жовтня 1950 р. про скасування постанови від 25 листопада 1947 р. про Польський продовольчий комітет.
Rozporządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 26 października 1950 r. w sprawie uchylenia rozporządzenia z dnia 25 listopada 1947 r. o Polskim Komitecie Żywnościowym.
Dz.U. 1950 nr 51 poz. 470Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 26 жовтня 1950 р. про виключення деяких підприємств з-під дії положень декрету від 26 жовтня 1950 р. про державні підприємства.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 26 października 1950 r. w sprawie wyłączenia niektórych przedsiębiorstw spod działania przepisów dekretu z dnia 26 października 1950 r. o przedsiębiorstwach państwowych.
Dz.U. 1950 nr 49 poz. 455Rozporządzenieнечинний
Постанова Державної ради від 26 жовтня 1950 р. про внесення змін до постанови Державної ради від 13 червня 1947 р. про створення та організацію громадських комісій контролю цін.
Rozporządzenie Rady Państwa z dnia 26 października 1950 r. o zmianie rozporządzenia Rady Państwa z dnia 13 czerwca 1947 r. w sprawie powołania i organizacji społecznych komisji kontroli cen.
Dz.U. 1950 nr 49 poz. 454Dekretнечинний
Декрет від 26 жовтня 1950 р. про внесення змін до декрету про податок на набуття майнових прав.
Dekret z dnia 26 października 1950 r. o zmianie dekretu o podatku od nabycia praw majątkowych.
Dz.U. 1950 nr 49 poz. 453Dekretнечинний
Декрет від 26 жовтня 1950 р. про внесення змін до декрету про гербовий збір.
Dekret z dnia 26 października 1950 r. o zmianie dekretu o opłacie skarbowej.
Dz.U. 1950 nr 49 poz. 452Dekretнечинний
Декрет від 26 жовтня 1950 р. про податкові зобов'язання.
Dekret z dnia 26 października 1950 r. o zobowiązaniach podatkowych.
Dz.U. 1950 nr 49 poz. 451Dekretнечинний
Декрет від 26 жовтня 1950 р. про внесення змін до декрету про податкове провадження.
Dekret z dnia 26 października 1950 r. o zmianie dekretu o postępowaniu podatkowym.
Dz.U. 1950 nr 49 poz. 450Dekretнечинний
Декрет від 26 жовтня 1950 р. про податок на прибуток.
Dekret z dnia 26 października 1950 r. o podatku dochodowym.
Dz.U. 1950 nr 49 poz. 449Dekretнечинний
Декрет від 26 жовтня 1950 р. про податок з обороту.
Dekret z dnia 26 października 1950 r. o podatku obrotowym.
Dz.U. 1950 nr 49 poz. 448Dekretнечинний
Декрет від 26 жовтня 1950 р. про внесення змін до закону про державне лісове господарство.
Dekret z dnia 26 października 1950 r. o zmianie ustawy o państwowym gospodarstwie leśnym.
Dz.U. 1950 nr 49 poz. 447Dekretнечинний
Декрет від 26 жовтня 1950 р. про внесення змін до декрету від 5 серпня 1949 р. про регулювання деякої сировини, напівфабрикатів та готової продукції.
Dekret z dnia 26 października 1950 r. o zmianie dekretu z dnia 5 sierpnia 1949 r. o reglamentacji niektórych surowców, półfabrykatów i wyrobów gotowych.
Dz.U. 1950 nr 49 poz. 446Dekretнечинний
Декрет від 26 жовтня 1950 р. про передачу справ у сфері трудового судочинства до загальних судів.
Dekret z dnia 26 października 1950 r. o przekazaniu sądom powszechnym spraw w zakresie sądownictwa pracy.
Dz.U. 1950 nr 49 poz. 445Dekretнечинний
Декрет від 26 жовтня 1950 р. про винагороду свідків, експертів та сторін у судовому процесі.
Dekret z dnia 26 października 1950 r. o należnościach świadków, biegłych i stron w postępowaniu sądowym.
Dz.U. 1950 nr 49 poz. 444Dekretчинний
Декрет від 26 жовтня 1950 р. про перетворення Торгової академії в Познані на Вищу економічну школу в Познані.
Dekret z dnia 26 października 1950 r. o przekształceniu Akademii Handlowej w Poznaniu na Wyższą Szkołę Ekonomiczną w Poznaniu.
Dz.U. 1950 nr 49 poz. 443Dekretчинний
Декрет від 26 жовтня 1950 р. про перетворення Торгової академії в Кракові на Вищу економічну школу в Кракові.
Dekret z dnia 26 października 1950 r. o przekształceniu Akademii Handlowej w Krakowie na Wyższą Szkołę Ekonomiczną w Krakowie.
Dz.U. 1950 nr 49 poz. 442Dekretнечинний
Декрет від 26 жовтня 1950 р. про внесення змін до декрету про найм житлових приміщень.
Dekret z dnia 26 października 1950 r. o zmianie dekretu o najmie lokali.
Dz.U. 1950 nr 49 poz. 441Dekretнечинний
Декрет від 26 жовтня 1950 р. про сільськогосподарську освіту.
Dekret z dnia 26 października 1950 r. o szkolnictwie rolniczym.
Dz.U. 1950 nr 49 poz. 440Dekretнечинний
Декрет від 26 жовтня 1950 р. про Управління технічного нагляду.
Dekret z dnia 26 października 1950 r. o Urzędzie Dozoru Technicznego.
Dz.U. 1950 nr 49 poz. 439Dekretнечинний
Декрет від 26 жовтня 1950 р. про державні підприємства.
Dekret z dnia 26 października 1950 r. o przedsiębiorstwach państwowych.
M.P. 1950 nr 134 poz. 1722Zarządzenieнечинний
Постанова Голови Центрального управління дрібного виробництва від 25 жовтня 1950 р. щодо встановлення примусового державного управління підприємством: Механічний завод дерев'яних виробів А. Вашкевич у Радомську.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości z dnia 25 października 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: Mechaniczny Zakład Wyrobów Drzewnych A. Waszkiewicz w Radomsku.
M.P. 1950 nr 126 poz. 1562Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 25 жовтня 1950 р. щодо здійснення амортизаційних відрахувань та фінансування капітальних ремонтів у державних підприємствах у будівництві та дирекціях будівництв на 1950 рік.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 25 października 1950 r. w sprawie dokonywania odpisów amortyzacyjnych oraz finansowania kapitalnych remontów w państwowych przedsiębiorstwach w budowie oraz w dyrekcjach budów na rok 1950.