Ppolska.starec← Urzadnik

1970

625 правових актів

M.P. 1970 nr 20 poz. 151Uchwałaчинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 30 червня 1970 р. щодо заміщення депутатського мандата у виборчому окрузі № 54 (Козьле).
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 30 czerwca 1970 r. w sprawie obsadzenia mandatu poselskiego w okręgu wyborczym nr 54 (Koźle).
Dz.U. 1970 nr 17 poz. 149Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 30 червня 1970 р. про ліквідацію філії Воєводського суду в Кельцях з осідком у Радомі.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 30 czerwca 1970 r. w sprawie zniesienia Ośrodka Zamiejscowego Sądu Wojewódzkiego w Kielcach z siedzibą w Radomiu.
Dz.U. 1970 nr 16 poz. 138Ustawaчинний
Закон від 30 червня 1970 р. про внесення змін до декрету про допомогу у боротьбі зі стихійними лихами.
Ustawa z dnia 30 czerwca 1970 r. o zmianie dekretu o świadczeniach w celu zwalczania klęsk żywiołowych.
Dz.U. 1970 nr 16 poz. 137Ustawaнечинний
Закон від 30 червня 1970 р. про Державну інспекцію заготівлі та переробки сільськогосподарської продукції.
Ustawa z dnia 30 czerwca 1970 r. o Państwowej Inspekcji Skupu i Przetwórstwa Artykułów Rolnych.
Dz.U. 1970 nr 16 poz. 136Ustawaнечинний
Закон від 30 червня 1970 р. про зміну Закону про народних засідателів у загальних судах.
Ustawa z dnia 30 czerwca 1970 r. o zmianie ustawy o ławnikach ludowych w sądach powszechnych.
Dz.U. 1970 nr 16 poz. 135Ustawaнечинний
Закон від 30 червня 1970 р. про внесення змін до Закону про військову дисципліну та відповідальність військовослужбовців за дисциплінарні проступки та порушення честі та гідності військовослужбовця.
Ustawa z dnia 30 czerwca 1970 r. zmieniająca ustawę o dyscyplinie wojskowej oraz o odpowiedzialności żołnierzy za przewinienia dyscyplinarne i za naruszenia honoru i godności żołnierskiej.
Dz.U. 1970 nr 16 poz. 134Ustawaнечинний
Закон від 30 червня 1970 р. про військову службу професійних військовослужбовців.
Ustawa z dnia 30 czerwca 1970 r. o służbie wojskowej żołnierzy zawodowych.
M.P. 1970 nr 20 poz. 169Uchwałaнечинний
Постанова № 93 Ради Міністрів від 29 червня 1970 р. про уповноваження Міністра харчової промисловості та заготівель встановлювати загальні умови договору складського зберігання товарів на холодильних складах.
Uchwała nr 93 Rady Ministrów z dnia 29 czerwca 1970 r. w sprawie upoważnienia Ministra Przemysłu Spożywczego i Skupu do ustalania ogólnych warunków umowy składu towarów w chłodniach składowych.
M.P. 1970 nr 20 poz. 168Uchwałaнечинний
Постанова № 92 Ради Міністрів від 29 червня 1970 р. про внесення змін до постанови щодо проведення економічного аналізу в народному господарстві.
Uchwała nr 92 Rady Ministrów z dnia 29 czerwca 1970 r. zmieniająca uchwałę w sprawie przeprowadzania analiz ekonomicznych w gospodarce narodowej.
M.P. 1970 nr 24 poz. 197Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Центрального управління якості та вимірювань від 28 червня 1970 р. про внесення змін до розпорядження про встановлення місць розташування та місцевої компетенції окружних та районних управлінь якості та вимірювань.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Jakości i Miar z dnia 28 czerwca 1970 r. zmieniające zarządzenie w sprawie ustalenia siedzib i właściwości miejscowej okręgowych i obwodowych urzędów jakości i miar.
Dz.U. 1970 nr 18 poz. 156Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 27 червня 1970 р. щодо участі низки держав в Угоді про порятунок космонавтів, повернення космонавтів та повернення об'єктів, запущених у космічний простір, складеній у Москві, Лондоні та Вашингтоні 22 квітня 1968 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 czerwca 1970 r. w sprawie uczestnictwa szeregu państw w Umowie o ratowaniu kosmonautów, powrocie kosmonautów i zwrocie obiektów wypuszczonych w przestrzeń kosmiczną, sporządzonej w Moskwie, Londynie i Waszyngtonie dnia 22 kwietnia 1968 r.
M.P. 1970 nr 22 poz. 181Obwieszczenieнечинний
Оголошення Польського комітету стандартизації від 26 червня 1970 р. про оголошення встановлених галузевих норм.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 26 czerwca 1970 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych norm branżowych.
M.P. 1970 nr 22 poz. 176Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра харчової промисловості та заготівель від 26 червня 1970 р. про ціни закупівлі та правила класифікації вітчизняного тютюнового листя та насіння.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Spożywczego i Skupu z dnia 26 czerwca 1970 r. w sprawie cen zakupu oraz zasad klasyfikacji liści i nasion tytoniu krajowego.
Dz.U. 1970 nr 19 poz. 162Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 26 червня 1970 р. щодо приєднання Тунісу до Конвенції, що доповнює Варшавську конвенцію про уніфікацію деяких правил, що стосуються міжнародного повітряного перевезення, здійснюваного особою, яка не є договірним перевізником, складеної в Гвадалахарі 18 вересня 1961 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 26 czerwca 1970 r. w sprawie przystąpienia Tunezji do Konwencji uzupełniającej Konwencję warszawską o ujednostajnieniu niektórych prawideł dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego wykonywanego przez osobę inną niż przewoźnik umowny, sporządzonej w Guadalajara dnia 18 września 1961 r.
Dz.U. 1970 nr 17 poz. 148Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 26 червня 1970 р. про внесення змін до постанови щодо виконання декретів про податок з обороту та податок на прибуток.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 26 czerwca 1970 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykonania dekretów o podatku obrotowym i o podatku dochodowym.
M.P. 1970 nr 22 poz. 178Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Комітету праці та заробітної плати та Голови Головного комітету фізичної культури та туризму від 25 червня 1970 р. про правила та порядок зарахування до періодів соціального страхування періодів туристичного сплаву по річці Дунаєць до 1 березня 1970 р.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Pracy i Płac oraz Przewodniczącego Głównego Komitetu Kultury Fizycznej i Turystyki z dnia 25 czerwca 1970 r. w sprawie zasad i trybu zaliczenia do okresów ubezpieczenia społecznego okresów uprawiania flisactwa turystycznego na rzece Dunajcu przed dniem 1 marca 1970 r.
M.P. 1970 nr 22 poz. 177Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Комітету науки і техніки та Міністра будівництва та промисловості будівельних матеріалів від 25 червня 1970 р. про адаптацію проектних одиниць до сучасних методів проектування.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Nauki i Techniki i Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 25 czerwca 1970 r. w sprawie przystosowania jednostek projektowania do nowoczesnych metod projektowania.
M.P. 1970 nr 22 poz. 175Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністрів національної оборони та закордонних справ від 24 червня 1970 р. про скасування розпорядження щодо видачі документів, пов'язаних з військовою службою, особам, які постійно проживають за кордоном.
Zarządzenie Ministrów Obrony Narodowej i Spraw Zagranicznych z dnia 24 czerwca 1970 r. uchylające zarządzenie w sprawie wydawania dokumentów dotyczących służby wojskowej osobom stale zamieszkałym za granicą.
M.P. 1970 nr 22 poz. 180Obwieszczenieнечинний
Оголошення Польського комітету стандартизації від 23 червня 1970 р. про оголошення встановлених польських стандартів.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 23 czerwca 1970 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych Polskich Norm.
M.P. 1970 nr 22 poz. 179Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Центрального управління якості та вимірювань від 22 червня 1970 р. про внесення змін до розпорядження про уповноваження транспортних підприємств внутрішньої торгівлі до легалізації одометрів та спідометрів транспортних засобів.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Jakości i Miar z dnia 22 czerwca 1970 r. zmieniające zarządzenie w sprawie upoważnienia przedsiębiorstw transportowych handlu wewnętrznego do legalizacji drogomierzy i szybkościomierzy pojazdów.
Dz.U. 1970 nr 18 poz. 153Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 20 червня 1970 р. про створення Відділу у справах неповнолітніх (Суду у справах неповнолітніх) у Повітовому суді в Козлі.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 20 czerwca 1970 r. w sprawie utworzenia Wydziału dla Nieletnich (Sądu dla Nieletnich) w Sądzie Powiatowym w Koźlu.
M.P. 1970 nr 20 poz. 167Uchwałaнечинний
Постанова № 87 Ради Міністрів від 18 червня 1970 р. про внесення змін до постанови щодо цін на нестандартні вироби та плати за нестандартні промислові послуги (роботи), що виконуються для суспільно-господарських одиниць.
Uchwała nr 87 Rady Ministrów z dnia 18 czerwca 1970 r. zmieniająca uchwałę w sprawie cen artykułów nietypowych i opłat za nietypowe usługi (roboty) przemysłowe wykonywane na rzecz jednostek gospodarki uspołecznionej.
Dz.U. 1970 nr 18 poz. 155Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 17 червня 1970 р. щодо приєднання Перу до Міжнародної конвенції про боротьбу з підробкою грошей, складеної в Женеві 20 квітня 1929 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 17 czerwca 1970 r. w sprawie przystąpienia Peru do Konwencji międzynarodowej o zwalczaniu fałszowania pieniędzy, sporządzonej w Genewie dnia 20 kwietnia 1929 r.
M.P. 1970 nr 20 poz. 166Uchwałaнечинний
Постанова № 86 Ради Міністрів від 16 червня 1970 р. про внесення змін до постанови щодо керівних принципів встановлення плати за користування територіями в містах та селищах.
Uchwała nr 86 Rady Ministrów z dnia 16 czerwca 1970 r. zmieniająca uchwałę w sprawie wytycznych dla ustalenia opłat z tytułu korzystania z terenów w miastach i osiedlach.
Dz.U. 1970 nr 18 poz. 154Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 16 червня 1970 р. щодо ратифікації Данією Міжнародної цукрової угоди 1968 р., відкритої для підписання в Нью-Йорку з 3 по 24 грудня 1968 р., та припинення застосування положень цієї угоди Сполученим Королівством Великої Британії та Північної Ірландії на території Брунею.
Oświadczenie rządowe z dnia 16 czerwca 1970 r. w sprawie ratyfikacji przez Danię Międzynarodowego porozumienia cukrowniczego z 1968 r., otwartego do podpisu w Nowym Jorku od dnia 3 do dnia 24 grudnia 1968 r., oraz zaprzestania stosowania postanowień tego porozumienia przez Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Północnej Irlandii na terytorium Brunei.
Dz.U. 1970 nr 28 poz. 222Porozumienieчинний
Угода про привілеї та імунітети Міжнародного агентства з атомної енергії, прийнята Радою керуючих Агентства 1 липня 1959 р.
Porozumienie o przywilejach i immunitetach Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej, przyjęte przez Radę Zarządzających Agencji dnia 1 lipca 1959 r.
Dz.U. 1970 nr 21 poz. 170Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Польською Народною Республікою та Німецькою Демократичною Республікою про правові відносини на спільній державній межі та про співробітництво і взаємну допомогу у прикордонних питаннях, укладена в Берліні 28 жовтня 1969 р.
Umowa między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Niemiecką Republiką Demokratyczną o stosunkach prawnych na wspólnej granicy państwowej oraz współpracy i wzajemnej pomocy w sprawach granicznych, sporządzona w Berlinie dnia 28 października 1969 r.
Dz.U. 1970 nr 16 poz. 139Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 13 червня 1970 р. про сферу діяльності Центрального геологічного управління та органів з питань геології воєводських виконавчих комітетів народних рад.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 13 czerwca 1970 r. w sprawie zakresu działania Centralnego Urzędu Geologii i organów do spraw geologii prezydiów wojewódzkich rad narodowych.
M.P. 1970 nr 19 poz. 150Obwieszczenieнечинний
Оголошення Польського комітету стандартизації від 11 червня 1970 р. про оголошення встановлених Польських стандартів.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 11 czerwca 1970 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych Polskich Norm.
M.P. 1970 nr 19 poz. 146Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра будівництва та промисловості будівельних матеріалів від 11 червня 1970 р. щодо засад та порядку балансування та розподілу будівельно-монтажних робіт на 1971 р.
Zarządzenie Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 11 czerwca 1970 r. w sprawie zasad oraz trybu bilansowania i rozdziału robót budowlano-montażowych na 1971 r.
M.P. 1970 nr 18 poz. 145Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Національного банку Польщі від 11 червня 1970 р. щодо курсів іноземної валюти та грошей.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 11 czerwca 1970 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
M.P. 1970 nr 23 poz. 183Uchwałaнечинний
Постанова № 84 Ради Міністрів від 9 червня 1970 р. про правила встановлення відпускних цін на машини та обладнання та компетенцію органів для встановлення цих цін.
Uchwała nr 84 Rady Ministrów z dnia 9 czerwca 1970 r. w sprawie zasad ustalania cen zbytu maszyn i urządzeń oraz właściwości organów do ustalania tych cen.
M.P. 1970 nr 23 poz. 182Uchwałaнечинний
Постанова № 83 Ради Міністрів від 9 червня 1970 р. про визначення верхньої межі (ліміту) цін на деякі вироби машинобудування, що виробляються вперше або модернізуються.
Uchwała nr 83 Rady Ministrów z dnia 9 czerwca 1970 r. w sprawie określenia górnej granicy (limitu) cen niektórych wyrobów przemysłu maszynowego, produkowanych po raz pierwszy lub poddawanych modernizacji.
Dz.U. 1970 nr 17 poz. 145Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 9 червня 1970 р. про принципи визначення розміру грошових штрафів за шкідливе забруднення вод та порядок їх стягнення.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 czerwca 1970 r. w sprawie zasad określania wysokości kar pieniężnych za szkodliwe zanieczyszczenie wód i trybu ich ściągania.
Dz.U. 1970 nr 17 poz. 144Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 9 червня 1970 р. про допустимі норми забруднення вод та умови скидання стічних вод у воду та землю.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 czerwca 1970 r. w sprawie norm dopuszczalnych zanieczyszczeń wód i warunków wprowadzania ścieków do wody i do ziemi.
M.P. 1970 nr 19 poz. 147Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 6 червня 1970 р. щодо обов'язку ведення рахунку залучення інвестиційних витрат в кооперативних організаціях.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 6 czerwca 1970 r. w sprawie obowiązku prowadzenia rachunku zaangażowania nakładów inwestycyjnych w organizacjach spółdzielczych.
M.P. 1970 nr 20 poz. 172Obwieszczenieнечинний
Оголошення Польського комітету стандартизації від 4 червня 1970 р. про оголошення встановлених галузевих норм (BN).
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 4 czerwca 1970 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych norm branżowych (BN).
M.P. 1970 nr 19 poz. 149Zarządzenieчинний
Розпорядження Голови Патентного відомства Польської Народної Республіки від 4 червня 1970 р. щодо пріоритету на отримання патенту на винахід або реєстрацію корисної моделі, промислового зразка або товарного знака у разі виставлення винаходу або зразка на XXXIX Міжнародних ярмарках у Познані у 1970 році або розміщення товарного знака на товарі, виставленому на цих ярмарках у 1970 році.
Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 4 czerwca 1970 r. w sprawie pierwszeństwa do uzyskania patentu na wynalazek albo rejestracji wzoru użytkowego, wzoru zdobniczego lub znaku towarowego w razie wystawienia wynalazku lub wzoru na XXXIX Międzynarodowych Targach Poznańskich w roku 1970 albo zamieszczenia znaku towarowego na towarze wystawionym na tych targach w roku 1970.
Dz.U. 1970 nr 16 poz. 143Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 4 червня 1970 р. щодо приєднання Угорської Народної Республіки до Конвенції про договір міжнародного дорожнього перевезення вантажів (CMR), складеної в Женеві 19 травня 1956 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 4 czerwca 1970 r. w sprawie przystąpienia Węgierskiej Republiki Ludowej do Konwencji o umowie międzynarodowego przewozu drogowego towarów (CMR), sporządzonej w Genewie dnia 19 maja 1956 r.
Dz.U. 1970 nr 14 poz. 124Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 4 червня 1970 р. про розмір внесків на соціальне страхування за працівників, зайнятих у домашніх господарствах та при обслуговуванні приватних житлових будинків.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 4 czerwca 1970 r. w sprawie wysokości składek na ubezpieczenia społeczne za pracowników zatrudnionych w gospodarstwach domowych i przy obsłudze prywatnych domów mieszkalnych.
M.P. 1970 nr 24 poz. 192Zarządzenieнечинний
Розпорядження Генерального прокурора Польської Народної Республіки від 3 червня 1970 р. про встановлення переліку територіальних загальних організаційних одиниць Прокуратури Польської Народної Республіки.
Zarządzenie Prokuratora Generalnego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 3 czerwca 1970 r. w sprawie ustalenia wykazu terenowych powszechnych jednostek organizacyjnych Prokuratury Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
Dz.U. 1970 nr 16 poz. 141Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 2 червня 1970 р. про внесення змін до постанови щодо визначення тимчасової непрацездатності.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 2 czerwca 1970 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie orzekania o czasowej niezdolności do pracy.
M.P. 1970 nr 20 poz. 171Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Центрального управління водного господарства та Міністра комунального господарства від 1 червня 1970 р. про введення квотування води, що постачається міськими водопровідно-каналізаційними підприємствами в Торуні та Іновроцлаві для господарських одиниць.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Gospodarki Wodnej i Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 1 czerwca 1970 r. w sprawie wprowadzenia kontyngentowania wody, dostarczanej przez Miejskie Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w Toruniu i Inowrocławiu na rzecz jednostek gospodarczych.
M.P. 1970 nr 18 poz. 141Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра харчової промисловості та закупівель від 1 червня 1970 р. щодо загальних умов договорів продажу молока та його похідних, що реалізуються організаціями молочної кооперації для забезпечення внутрішнього ринку.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Spożywczego i Skupu z dnia 1 czerwca 1970 r. w sprawie ogólnych warunków umów sprzedaży mleka i jego przetworów zbywanych przez jednostki organizacyjne spółdzielczości mleczarskiej na zaopatrzenie rynku wewnętrznego.
M.P. 1970 nr 16 poz. 136Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Національного банку Польщі від 1 червня 1970 р. щодо курсів іноземної валюти та грошей.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 czerwca 1970 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
M.P. 1970 nr 18 poz. 144Obwieszczenieнечинний
Оголошення Польського комітету стандартизації від 29 травня 1970 р. про оголошення встановлених Польських стандартів.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 29 maja 1970 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych Polskich Norm.
Dz.U. 1970 nr 16 poz. 142Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 27 травня 1970 р. щодо ратифікації Коста-Рикою Єдиної конвенції про наркотичні засоби 1961 р., складеної в Нью-Йорку 30 березня 1961 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 maja 1970 r. w sprawie ratyfikacji przez Kostarykę Jednolitej konwencji o środkach odurzających z 1961 r., sporządzonej w Nowym Jorku dnia 30 marca 1961 r.
M.P. 1970 nr 18 poz. 139Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 27 травня 1970 р. про внесення змін до розпорядження щодо фінансового господарства деяких торговельних та постачальницьких підприємств.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 27 maja 1970 r. zmieniające zarządzenie w sprawie gospodarki finansowej niektórych przedsiębiorstw zbytu i zaopatrzenia.
M.P. 1970 nr 17 poz. 137Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Комісії планування при Раді Міністрів від 26 травня 1970 р. щодо попередніх робіт, пов'язаних з підготовкою інвестицій на 1971 р.
Zarządzenie Przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów z dnia 26 maja 1970 r. w sprawie wstępnych prac związanych z przygotowaniem inwestycji na 1971 r.
M.P. 1970 nr 16 poz. 133Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Комітету науки і техніки від 26 травня 1970 р. про оголошення єдиного тексту постанови № 306 Ради Міністрів від 30 листопада 1965 р. щодо підвищення кваліфікації працівників, зайнятих у національній економіці.
Obwieszczenie Przewodniczącego Komitetu Nauki i Techniki z dnia 26 maja 1970 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu uchwały nr 306 Rady Ministrów z dnia 30 listopada 1965 r. w sprawie podnoszenia kwalifikacji pracowników zatrudnionych w gospodarce narodowej.