Ppolska.starec← Urzadnik

1985

653 правових актів

Dz.U. 1985 nr 33 poz. 147Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 18 липня 1985 р. про порядок подання торгових марок за кордоном та збори, пов'язані з охороною торгових марок.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 lipca 1985 r. w sprawie trybu zgłaszania znaków towarowych za granicą oraz opłat związanych z ochroną znaków towarowych.
Dz.U. 1985 nr 39 poz. 188Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 16 липня 1985 р. про внесення змін до постанови щодо визначення державних нотаріальних контор, що надають вічні послуги, та територій їхньої юрисдикції.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 16 lipca 1985 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia państwowych biur notarialnych prowadzących usługi wieczyste oraz obszarów ich właściwości miejscowej.
Dz.U. 1985 nr 44 poz. 214Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 15 липня 1985 р. про внесення змін до постанови щодо правил винагороди працівників державних установ.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 lipca 1985 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasad wynagradzania pracowników urzędów państwowych.
Dz.U. 1985 nr 44 poz. 213Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 15 липня 1985 р. про внесення змін до постанови про визначення посад службовців та правил встановлення трудових відносин з державними службовцями на підставі призначення.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 lipca 1985 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia stanowisk urzędniczych oraz zasad nawiązywania z urzędnikami państwowymi stosunku pracy na podstawie mianowania.
Dz.U. 1985 nr 44 poz. 212Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 15 липня 1985 р. щодо прав та обов'язків працівників, правил винагороди, зразків знаків та форменого одягу стражників Державної рибної охорони, а також зразка знака та посвідчення стражника Громадської рибної охорони.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 lipca 1985 r. w sprawie praw i obowiązków pracowniczych, zasad wynagradzania, wzorów oznak i umundurowania strażników Państwowej Straży Rybackiej oraz wzoru oznaki i legitymacji strażnika Społecznej Straży Rybackiej.
Dz.U. 1985 nr 44 poz. 211Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 15 липня 1985 р. щодо компетенції територіальних органів державної адміністрації загальної компетенції воєводського рівня у сфері рибальства на річках, що є кордоном воєводств.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 lipca 1985 r. w sprawie właściwości terenowych organów administracji państwowej o właściwości ogólnej stopnia wojewódzkiego w dziedzinie rybactwa na rzekach, którymi przebiega granica województw.
Dz.U. 1985 nr 40 poz. 194Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 15 липня 1985 р. щодо органів, уповноважених оцінювати спортивне обладнання та інвентар з точки зору безпеки та гігієни використання, а також правил та порядку надання висновків щодо цього обладнання та інвентарю.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 lipca 1985 r. w sprawie organów właściwych do dokonywania oceny urządzeń sportowych i sprzętu sportowego pod względem bezpieczeństwa i higieny użytkowania oraz zasad i trybu opiniowania tych urządzeń i sprzętu.
Dz.U. 1985 nr 40 poz. 193Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 15 липня 1985 р. щодо правил та форм надання робочими підприємствами матеріальної допомоги фізкультурно-спортивним товариствам.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 lipca 1985 r. w sprawie zasad i form udzielania przez zakłady pracy pomocy materialnej stowarzyszeniom kultury fizycznej.
Dz.U. 1985 nr 40 poz. 192Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 15 липня 1985 р. щодо обсягу та правил дисциплінарної та службової відповідальності тренерів та інструкторів, а також визначення органів, що приймають рішення, та порядку розгляду цих справ.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 lipca 1985 r. w sprawie zakresu i zasad odpowiedzialności porządkowej i dyscyplinarnej trenerów i instruktorów oraz określenia organów orzekających i trybu postępowania w tych sprawach.
Dz.U. 1985 nr 40 poz. 191Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 15 липня 1985 р. щодо обсягу та правил надання спортсменам пільг, що дозволяють досягати високого рівня спортивних досягнень.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 lipca 1985 r. w sprawie zakresu i zasad przyznawania zawodnikom świadczeń umożliwiających osiąganie wysokiego poziomu sportowego.
Dz.U. 1985 nr 38 poz. 183Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра цін від 15 липня 1985 р. про внесення змін до постанови про порядок та методи визначення обґрунтованих витрат будівельних робіт.
Rozporządzenie Ministra do Spraw Cen z dnia 15 lipca 1985 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasad i metod ustalania kosztów uzasadnionych robót budowlanych.
M.P. 1985 nr 23 poz. 177Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра закордонних справ від 15 липня 1985 р. щодо функцій консулів у сфері розвитку та поглиблення економічного, науково-технічного та культурного співробітництва між Польською Народною Республікою та державою перебування.
Zarządzenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 15 lipca 1985 r. w sprawie funkcji konsulów w zakresie rozwijania i pogłębiania współpracy gospodarczej, naukowo-technicznej i kulturalnej między Polską Rzecząpospolitą Ludową a państwem przyjmującym.
Dz.U. 1985 nr 35 poz. 164Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 15 липня 1985 р. про поширення положень закону про працівників державних установ на працівників Державної радіаційної інспекції.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 lipca 1985 r. w sprawie rozciągnięcia przepisów ustawy o pracownikach urzędów państwowych na pracowników Państwowej Inspekcji Radiowej.
Dz.U. 1985 nr 35 poz. 163Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 15 липня 1985 р. про детальний обсяг та принципи діяльності та організацію Державної радіаційної інспекції.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 lipca 1985 r. w sprawie szczegółowego zakresu i zasad działania oraz organizacji Państwowej Inspekcji Radiowej.
Dz.U. 1985 nr 39 poz. 187Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 12 липня 1985 р. щодо детальних правил та порядку дій стосовно лікування, реабілітації та ресоціалізації осіб, залежних від наркотичних або психотропних речовин, поміщених до виправних закладів, слідчих ізоляторів та центрів соціальної адаптації.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 12 lipca 1985 r. w sprawie szczegółowych zasad i trybu postępowania w przedmiocie leczenia, rehabilitacji i resocjalizacji w stosunku do osób uzależnionych od środków odurzających lub psychotropowych, umieszczonych w zakładach karnych, aresztach śledczych oraz ośrodkach przystosowania społecznego.
M.P. 1985 nr 24 poz. 186Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністрів хімічної та легкої промисловості та транспорту від 12 липня 1985 р. щодо національних норм природних втрат мінеральних добрив при зберіганні та автомобільних перевезеннях.
Zarządzenie Ministrów Przemysłu Chemicznego i Lekkiego oraz Komunikacji z dnia 12 lipca 1985 r. w sprawie krajowych norm ubytków naturalnych nawozów sztucznych w procesie składowania i w transporcie samochodowym.
Dz.U. 1985 nr 39 poz. 186Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 12 липня 1985 р. щодо детальних правил та порядку дій стосовно лікування, реабілітації та ресоціалізації деяких осіб, залежних від наркотичних або психотропних речовин, поміщених до виправних закладів.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 12 lipca 1985 r. w sprawie szczegółowych zasad i trybu postępowania w przedmiocie leczenia, rehabilitacji i resocjalizacji w stosunku do niektórych uzależnionych od środków odurzających lub psychotropowych, umieszczonych w zakładach poprawczych.
Dz.U. 1985 nr 38 poz. 182Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 12 липня 1985 р. про внесення змін до постанови про порядок оподаткування деяких іноземних фізичних та юридичних осіб.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 12 lipca 1985 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasad opodatkowania niektórych zagranicznych osób fizycznych i prawnych.
Dz.U. 1985 nr 33 poz. 150Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра зовнішньої торгівлі від 12 липня 1985 р. про внесення змін до постанови про мита та дозволи на товари, що ввозяться, та товари, що вивозяться у неторговельному товарному обігу з-за кордоном.
Rozporządzenie Ministra Handlu Zagranicznego z dnia 12 lipca 1985 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ceł i pozwoleń na towary przywożone i na towary wywożone w niehandlowym obrocie towarowym z zagranicą.
M.P. 1985 nr 21 poz. 160Uchwałaнечинний
Постанова Державної Ради від 11 липня 1985 р. щодо почесного звання "Заслужений аграрій Польської Народної Республіки".
Uchwała Rady Państwa z dnia 11 lipca 1985 r. w sprawie tytułu honorowego "Zasłużony Rolnik Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej".
M.P. 1985 nr 20 poz. 156Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішніх справ від 11 липня 1985 р. щодо встановлення та оголошення статуту громадської організації вищої користі "Товариство поширення світської культури".
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 11 lipca 1985 r. w sprawie ustalenia i ogłoszenia statutu stowarzyszenia wyższej użyteczności "Towarzystwo Krzewienia Kultury Świeckiej".
M.P. 1985 nr 19 poz. 150Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра зв'язку від 11 липня 1985 р. щодо закордонного телекомунікаційного тарифу.
Zarządzenie Ministra Łączności z dnia 11 lipca 1985 r. w sprawie zagranicznej taryfy telekomunikacyjnej.
M.P. 1985 nr 20 poz. 158Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Національного банку Польщі від 10 липня 1985 р. щодо встановлення зразків, сплаву, проби та ваги монет номінальною вартістю 100 злотих та 500 злотих.
Zarządzenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 10 lipca 1985 r. w sprawie ustalenia wzorów, stopu, próby i wagi monet nominalnej wartości 100 złotych i 500 złotych.
Dz.U. 1985 nr 33 poz. 146Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 10 липня 1985 р. про обов'язкове страхування цивільної відповідальності фермерів.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 lipca 1985 r. w sprawie ubezpieczenia ustawowego odpowiedzialności cywilnej rolników.
Dz.U. 1985 nr 32 poz. 144Ustawaнечинний
Закон від 10 липня 1985 р. про внесення змін до закону про встановлення почесного звання "Заслужений енергетик Польської Народної Республіки".
Ustawa z dnia 10 lipca 1985 r. zmieniająca ustawę o ustanowieniu tytułu honorowego "Zasłużony Energetyk Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej".
Dz.U. 1985 nr 32 poz. 143Ustawaнечинний
Закон від 10 липня 1985 р. про встановлення почесного звання "Заслужений друкар Польської Народної Республіки".
Ustawa z dnia 10 lipca 1985 r. o ustanowieniu tytułu honorowego "Zasłużony Drukarz Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej".
Dz.U. 1985 nr 32 poz. 142Ustawaчинний
Закон від 10 липня 1985 р. про спільні підприємства.
Ustawa z dnia 10 lipca 1985 r. o przedsiębiorstwach mieszanych.
Dz.U. 1985 nr 32 poz. 141Ustawaнечинний
Закон від 10 липня 1985 р. про щорічні премії з фонду преміювання підприємства в державних організаційних одиницях, які не є державними підприємствами.
Ustawa z dnia 10 lipca 1985 r. o rocznych nagrodach z zakładowego funduszu nagród w państwowych jednostkach organizacyjnych nie będących przedsiębiorstwami państwowymi.
M.P. 1985 nr 22 poz. 168Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Патентного відомства Польської Народної Республіки від 6 липня 1985 р. щодо пріоритету з Міжнародної виставки гірництва, енергетики та металургії "SIMMEX 85".
Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 6 lipca 1985 r. w sprawie pierwszeństwa z Międzynarodowych Targów Górnictwa, Energetyki i Metalurgii "SIMMEX 85".
M.P. 1985 nr 19 poz. 148Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра юстиції від 5 липня 1985 р. щодо визначення порядку передачі інформації про осіб, які не мають права голосу та не беруть участі у виборах до Сейму Польської Народної Республіки.
Zarządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 5 lipca 1985 r. w sprawie określenia trybu przekazywania informacji o osobach nie mających prawa wybierania oraz nie biorących udziału w głosowaniu w wyborach do Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
Dz.U. 1985 nr 32 poz. 145Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 5 липня 1985 р. про внесення змін до постанови про принципи застосування робочого часу в суспільних робочих місцях та зміни деяких положень про робочий час.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 5 lipca 1985 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasad stosowania czasu pracy w uspołecznionych zakładach pracy oraz zmian niektórych przepisów o czasie pracy.
M.P. 1985 nr 23 poz. 179Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 4 липня 1985 р. щодо детальних умов, яким повинні відповідати профілактичні та відновлювальні страви, що зміцнюють за складом та харчовою цінністю, а також санітарно-гігієнічних умов видачі цих страв.
Zarządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 4 lipca 1985 r. w sprawie szczegółowych warunków, jakim powinny odpowiadać posiłki profilaktyczne i regeneracyjne wzmacniające pod względem składu i wartości odżywczej, oraz warunków higieniczno-sanitarnych wydawania tych posiłków.
M.P. 1985 nr 19 poz. 146Uchwałaнечинний
Постанова № 111 Ради Міністрів від 2 липня 1985 р. про внесення змін до постанови щодо винагороди вчителів.
Uchwała nr 111 Rady Ministrów z dnia 2 lipca 1985 r. zmieniająca uchwałę w sprawie wynagradzania nauczycieli.
M.P. 1985 nr 19 poz. 145Uchwałaнечинний
Постанова № 110 Ради Міністрів від 2 липня 1985 р. про внесення змін до постанови щодо принципів винагороди працівників економічних, адміністративних та обслуговуючого персоналу шкіл.
Uchwała nr 110 Rady Ministrów z dnia 2 lipca 1985 r. zmieniająca uchwałę w sprawie zasad wynagradzania pracowników ekonomicznych, administracyjnych i pracowników obsługi szkół.
M.P. 1985 nr 19 poz. 149Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра праці, заробітної плати та соціальних справ від 1 липня 1985 р. про внесення змін до розпорядження щодо принципів організації та функціонування робітничих кас взаємодопомоги та позик у суспільних робочих місцях та обов'язків цих робочих місць щодо робітничих кас взаємодопомоги та позик.
Zarządzenie Ministra Pracy, Płac i Spraw Socjalnych z dnia 1 lipca 1985 r. zmieniające zarządzenie w sprawie zasad organizowania i funkcjonowania pracowniczych kas zapomogowo-pożyczkowych w uspołecznionych zakładach pracy oraz obowiązków tych zakładów wobec pracowniczych kas zapomogowo-pożyczkowych.
M.P. 1985 nr 19 poz. 147Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішніх справ від 1 липня 1985 р. щодо встановлення та оголошення статуту громадської організації вищої користі "Товариство друзів дітей".
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 1 lipca 1985 r. w sprawie ustalenia i ogłoszenia statutu stowarzyszenia wyższej użyteczności "Towarzystwo Przyjaciół Dzieci".
M.P. 1985 nr 19 poz. 144Uchwałaнечинний
Постанова Державної Ради та Ради Міністрів від 30 червня 1985 р. щодо відбудови та розвитку державних підприємств місцевої дрібної промисловості.
Uchwała Rady Państwa i Rady Ministrów z dnia 30 czerwca 1985 r. w sprawie odbudowy i rozwoju państwowych przedsiębiorstw terenowych drobnej wytwórczości.
M.P. 1985 nr 30 poz. 208Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Головного комітету з фізичної культури та спорту від 29 червня 1985 р. щодо умов безпеки осіб, які перебувають у горах.
Zarządzenie Przewodniczącego Głównego Komitetu Kultury Fizycznej i Sportu z dnia 29 czerwca 1985 r. w sprawie warunków bezpieczeństwa osób przebywających w górach.
M.P. 1985 nr 29 poz. 200Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Головного комітету з фізичної культури та спорту від 29 червня 1985 р. щодо умов безпеки осіб, які плавають, купаються та відпочивають біля води, а також умов та порядку проведення іспиту та видачі плавальних посвідчень.
Zarządzenie Przewodniczącego Głównego Komitetu Kultury Fizycznej i Sportu z dnia 29 czerwca 1985 r. w sprawie warunków bezpieczeństwa osób pływających, kąpiących się i wypoczywających nad wodą oraz warunków i trybu przeprowadzania egzaminu i wydawania kart pływackich.
M.P. 1985 nr 27 poz. 196Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Головного комітету з фізичної культури та спорту від 29 червня 1985 р. щодо занять східними бойовими мистецтвами.
Zarządzenie Przewodniczącego Głównego Komitetu Kultury Fizycznej i Sportu z dnia 29 czerwca 1985 r. w sprawie uprawiania dalekowschodnich sportów walki.
M.P. 1985 nr 26 poz. 194Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Головного комітету з фізичної культури та спорту від 29 червня 1985 р. щодо занять дайвінгом.
Zarządzenie Przewodniczącego Głównego Komitetu Kultury Fizycznej i Sportu z dnia 29 czerwca 1985 r. w sprawie uprawiania płetwonurkowania.
M.P. 1985 nr 24 poz. 190Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Головного комітету з фізичної культури та спорту від 29 червня 1985 р. щодо медичного обслуговування спортсменів, які беруть участь у змаганнях, зборах та спортивних тренуваннях.
Zarządzenie Przewodniczącego Głównego Komitetu Kultury Fizycznej i Sportu z dnia 29 czerwca 1985 r. w sprawie opieki medycznej nad zawodnikami uczestniczącymi w zawodach, zgrupowaniach i treningach sportowych.
M.P. 1985 nr 19 poz. 152Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Головного комітету фізичної культури та спорту від 29 червня 1985 р. щодо принципів оснащення спортивним інвентарем та одягом спортсменів, тренерів, інструкторів та інших осіб, які безпосередньо беруть участь у навчальному процесі.
Zarządzenie Przewodniczącego Głównego Komitetu Kultury Fizycznej i Sportu z dnia 29 czerwca 1985 r. w sprawie zasad wyposażenia w sprzęt i ubiory sportowe zawodników, trenerów, instruktorów oraz innych osób uczestniczących bezpośrednio w procesie szkolenia.
M.P. 1985 nr 19 poz. 151Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Головного комітету фізичної культури та спорту від 29 червня 1985 р. щодо принципів та умов ведення діяльності у сфері рухової рекреації фізичними особами.
Zarządzenie Przewodniczącego Głównego Komitetu Kultury Fizycznej i Sportu z dnia 29 czerwca 1985 r. w sprawie zasad i warunków prowadzenia działalności w dziedzinie rekreacji ruchowej przez osoby fizyczne.
M.P. 1985 nr 18 poz. 142Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра – Керівника Управління охорони навколишнього середовища та водного господарства від 29 червня 1985 р. щодо визначення інвестицій, пов'язаних з будівництвом, що здійснюються з метою охорони навколишнього середовища, звільнених від сплати застави.
Zarządzenie Ministra - Kierownika Urzędu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej z dnia 29 czerwca 1985 r. w sprawie określenia inwestycji polegających na budownictwie, podejmowanych w celu ochrony środowiska, zwolnionych od płacenia kaucji.
M.P. 1985 nr 24 poz. 192Uchwałaчинний
Постанова повного складу Палати праці та соціального страхування Верховного суду від 27 червня 1985 р. щодо вказівок щодо тлумачення ст. 45 Кодексу праці та судової практики застосування цієї норми в частині обґрунтованості розірвання трудового договору, укладеного на невизначений термін.
Uchwała pełnego składu Izby Pracy i Ubezpieczeń Społecznych Sądu Najwyższego z dnia 27 czerwca 1985 r. w sprawie wytycznych dotyczących wykładni art. 45 Kodeksu pracy i praktyki sądowej stosowania tego przepisu w zakresie zasadności wypowiedzenia umowy o pracę zawartej na czas nie określony.
M.P. 1985 nr 22 poz. 167Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра юстиції від 27 червня 1985 р. щодо встановлення переліку громадських організацій трудящих, уповноважених діяти перед судами від імені або на користь громадян.
Zarządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 27 czerwca 1985 r. w sprawie ustalenia wykazu organizacji społecznych ludu pracującego uprawnionych do działania przed sądami w imieniu lub na rzecz obywateli.
Dz.U. 1985 nr 31 poz. 140Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 27 червня 1985 р. про розподіл інвестицій та обсяг, принципи та порядок визначення їх розташування.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 czerwca 1985 r. w sprawie podziału inwestycji oraz zakresu, zasad i trybu ustalania ich lokalizacji.
Dz.U. 1985 nr 30 poz. 134Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра закордонних справ від 27 червня 1985 р. про порядок, принципи та термін призначення окружних виборчих комісій у виборчих округах за кордоном на виборах до Сейму Польської Народної Республіки.
Rozporządzenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 27 czerwca 1985 r. w sprawie trybu, zasad i terminu powoływania obwodowych komisji wyborczych w obwodach głosowania za granicą w wyborach do Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
Dz.U. 1985 nr 30 poz. 133Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра закордонних справ від 27 червня 1985 р. про порядок складання та оновлення списків виборців для виборчих округів за кордоном.
Rozporządzenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 27 czerwca 1985 r. w sprawie sposobu sporządzania i aktualizowania spisów wyborców dla obwodów głosowania za granicą.