polska.starec — prawo polskie / польское право

Dz.U. 2005 nr 243 poz. 2050Protokółчинний

Протокол до Північноатлантичного договору про приєднання Естонської Республіки, вчинений у Брюсселі 26 березня 2003 р.

Protokół do Traktatu Północnoatlantyckiego o akcesji Republiki Estońskiej, sporządzony w Brukseli dnia 26 marca 2003 r.

Dz.U. 2005 nr 243 poz. 2048Protokółчинний

Протокол до Північноатлантичного договору про приєднання Республіки Болгарія, вчинений у Брюсселі 26 березня 2003 р.

Protokół do Traktatu Północnoatlantyckiego o akcesji Republiki Bułgarii, sporządzony w Brukseli dnia 26 marca 2003 r.

M.P. 2005 nr 57 poz. 776Umowa międzynarodowaнечинний

Угода про пілотну зону для застосування механізмів Кіото щодо енергетичних проектів у регіоні Балтійського моря, складена у Гетеборзі 29 вересня 2003 р.

Umowa w sprawie obszaru pilotowego dla zastosowania mechanizmów z Kioto w zakresie projektów energetycznych w regionie Morza Bałtyckiego, sporządzona w Gothenburgu dnia 29 września 2003 r.

Dz.U. 2005 nr 3 poz. 12Traktatчинний

Договір Всесвітньої організації інтелектуальної власності про авторське право, укладений у Женеві 20 грудня 1996 р.

Traktat Światowej Organizacji Własności Intelektualnej o Prawie Autorskim, sporządzony w Genewie dnia 20 grudnia 1996 r.

Dz.U. 2005 nr 18 poz. 162Protokółчинний

Протокол проти контрабанди мігрантів сухопутним, морським та повітряним шляхом, що доповнює Конвенцію Організації Об'єднаних Націй проти транснаціональної організованої злочинності, прийнятий Генеральною Асамблеєю Організації Об'єднаних Націй 15 листопада 2000 р.

Protokół przeciwko przemytowi migrantów droga lądową, morską i powietrzną, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej, przyjęty przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych dnia 15 listopada 2000 r.

Dz.U. 2005 nr 93 poz. 775Umowa międzynarodowaчинний

Конвенція № 102 Міжнародної організації праці щодо мінімальних норм соціального забезпечення

Konwencja Nr 102 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca minimalnych norm zabezpieczenia społecznego

Dz.U. 2005 nr 18 poz. 160Protokółчинний

Протокол про запобігання торгівлі людьми, боротьбу з нею та покарання за неї, особливо торгівлі жінками та дітьми, що доповнює Конвенцію Організації Об'єднаних Націй проти транснаціональної організованої злочинності, прийнятий Генеральною Асамблеєю Організації Об'єднаних Націй 15 листопада 2000 р.

Protokół o zapobieganiu, zwalczaniu oraz karaniu za handel ludźmi, w szczególności kobietami i dziećmi, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej, przyjęty przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych dnia 15 listopada 2000 r.

Dz.U. 2005 nr 125 poz. 1048Protokółчинний

Виправлений Протокол II щодо заборон або обмежень на використання мін, пасток та інших пристроїв відповідно до поправок від 3 травня 1996 р. (Протокол II відповідно до поправок від 3 травня 1996 р.), що додається до Конвенції про заборону або обмеження використання певних видів звичайної зброї, яка може вважатися надмірно шкідливою або мати невибіркову дію, укладеної в Женеві 10 жовтня 1980 р.

Poprawiony Protokół II w sprawie zakazów lub ograniczeń użycia min, min-pułapek i innych urządzeń zgodnie z poprawkami z dnia 3 maja 1996 r. (Protokół II zgodnie z poprawkami z dnia 3 maja 1996 r.) załączony do Konwencji o zakazie lub ograniczeniu użycia pewnych broni konwencjonalnych, które mogą być uważane za powodujące nadmierne cierpienia lub mające niekontrolowane skutki, sporządzonej w Genewie dnia 10 października 1980 r.

M.P. 2005 nr 31 poz. 447Porozumienieчинний

Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Республіки Узбекистан про внесення змін до Угоди між Урядом Республіки Польща та Урядом Республіки Узбекистан про надання кредиту, підписаної у Варшаві 10 липня 2003 р.

Porozumienie między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Uzbekistanu o zmianie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Uzbekistanu o udzieleniu kredytu, podpisanej w Warszawie dnia 10 lipca 2003 r.

M.P. 2005 nr 31 poz. 443Umowa międzynarodowaчинний

Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Республіки Таджикистан про співробітництво у сфері культури, освіти та науки, підписана у Варшаві 27 травня 2003 р.

Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Tadżykistanu o współpracy w dziedzinie kultury, edukacji i nauki, podpisana w Warszawie dnia 27 maja 2003 r.

M.P. 2005 nr 31 poz. 441Umowa międzynarodowaчинний

Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Республіки Індонезія про культурно-освітнє співробітництво, підписана у Варшаві 24 квітня 2003 р.

Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Indonezji o współpracy kulturalno-edukacyjnej, podpisana w Warszawie dnia 24 kwietnia 2003 r.

Dz.U. 2005 nr 156 poz. 1310Porozumienieнечинний

Угода між Республікою Австрія, Республікою Хорватія, Чеською Республікою, Угорщиною, Республікою Польща, Румунією, Словацькою Республікою та Республікою Словенія щодо сприяння співпраці у сфері вищої освіти в рамках Середньоєвропейської програми обміну університетами (CEEPUS II)

Porozumienie pomiędzy Republiką Austrii, Republiką Chorwacji, Republiką Czeska, Republiką Węgierską, Rzecząpospolitą Polską, Rumunią, Republiką Słowacką i Republiką Słowenii promujące współpracę w dziedzinie szkolnictwa wyższego w ramach Środkowoeuropejskiego Programu Wymiany Uniwersyteckiej (CEEPUS II)

Dz.U. 2005 nr 41 poz. 394Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 1 березня 2005 р. про внесення змін до постанови щодо іспитів для осіб, які претендують на отримання ліцензії детектива

Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 1 marca 2005 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie egzaminów dla osób ubiegających się o wydanie licencji detektywa

Dz.U. 2005 nr 223 poz. 1915Umowa międzynarodowaнечинний

Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про співпрацю поліції та прикордонної служби на прикордонних територіях, підписана в Берліні 18 лютого 2002 р.

Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec o współpracy policji i straży granicznych na terenach przygranicznych, podpisana w Berlinie dnia 18 lutego 2002 r.

Dz.U. 2005 nr 203 poz. 1684Umowa międzynarodowaчинний

Кіотський протокол до Рамкової конвенції Організації Об'єднаних Націй про зміну клімату, складений у Кіото 11 грудня 1997 р.

Protokół z Kioto do Ramowej Konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu, sporządzony w Kioto dnia 11 grudnia 1997 r.

Dz.U. 2005 nr 29 poz. 249Konwencjaчинний

Кримінально-правова Конвенція про боротьбу з корупцією, укладена в Страсбурзі 27 січня 1999 р.

Prawnokarna Konwencja o Korupcji sporządzona w Strasburgu dnia 27 stycznia 1999 r.

M.P. 2005 nr 50 poz. 693Porozumienieчинний

Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Сербії і Чорногорії про внесення змін до Угоди між Урядом Республіки Польща та Федеральним урядом Союзної Республіки Югославія про надання кредиту, укладеної у Варшаві 16 жовтня 2002 р.

Porozumienie między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Serbii i Czarnogóry o zmianie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Federalnym Rządem Federalnej Republiki Jugosławii o udzieleniu kredytu, sporządzonej w Warszawie dnia 16 października 2002 r.

M.P. 2005 nr 50 poz. 691Porozumienieчинний

Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Сербії і Чорногорії про внесення змін до Угоди між Урядом Республіки Польща та Федеральним урядом Союзної Республіки Югославія про надання кредиту, укладеної у Варшаві 16 жовтня 2002 р.

Porozumienie między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Serbii i Czarnogóry o zmianie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Federalnym Rządem Federalnej Republiki Jugosławii o udzieleniu kredytu, sporządzonej w Warszawie dnia 16 października 2002 r.

Dz.U. 2005 nr 203 poz. 1686Umowa międzynarodowaчинний

Угода між Республікою Польща та Словацькою Республікою про зміни лінії державного кордону та затвердження прикордонної документації, складена в Старій Любовні 29 липня 2002 р.

Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Słowacką o zmianach przebiegu granicy państwowej i zatwierdzeniu dokumentacji granicznej, sporządzona w Starej Lubowni dnia 29 lipca 2002 r.

Dz.U. 2005 nr 156 poz. 1312Porozumienieчинний

Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Республіки Казахстан про співпрацю у сфері боротьби з організованою злочинністю та іншими видами злочинів

Porozumienie między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Kazachstanu o współpracy w zakresie zwalczania przestępczości zorganizowanej i innych rodzajów przestępstw

M.P. 2005 nr 61 poz. 808Umowa międzynarodowaчинний

Угода між Міністром інфраструктури Республіки Польща та Агентством пошти та телекомунікацій Узбекистану про співробітництво в галузі пошти та телекомунікацій, підписана у Варшаві 14 травня 2002 р.

Umowa między Ministrem Infrastruktury Rzeczypospolitej Polskiej a Agencją Poczty i Telekomunikacji Uzbekistanu o współpracy w dziedzinie poczty i telekomunikacji, podpisana w Warszawie dnia 14 maja 2002 r.

Dz.U. 2005 nr 118 poz. 1004Konwencjaчинний

Поправки до Додатку до Конвенції про полегшення міжнародного морського судноплавства, укладеної в Лондоні 9 квітня 1965 р.