Каталог / 2004
2004
3848 правових актів
Dz.U. 2004 nr 4 poz. 27Obwieszczenieнечинний
Оголошення Маршалка Сейму Республіки Польща від 19 грудня 2003 р. щодо оголошення єдиного тексту закону про ігри та парі
Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 19 grudnia 2003 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o grach i zakładach wzajemnych
Dz.U. 2004 nr 16 poz. 149Ustawaчинний
Закон від 18 грудня 2003 р. про ратифікацію Угоди між Республікою Польща та Федеративною Республікою Німеччина про уникнення подвійного оподаткування щодо податків на доходи та майно, підписаної в Берліні 14 травня 2003 р.
Ustawa z dnia 18 grudnia 2003 r. o ratyfikacji Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Federalną Niemiec w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i od majątku, podpisanej w Berlinie dnia 14 maja 2003 r.
Dz.U. 2004 nr 12 poz. 102Ustawaчинний
Закон від 18 грудня 2003 р. про внесення змін до Закону про реструктуризацію залізоробної та сталеливарної промисловості
Ustawa z dnia 18 grudnia 2003 r. o zmianie ustawy o restrukturyzacji hutnictwa żelaza i stali
Dz.U. 2004 nr 11 poz. 97Ustawaнечинний
Закон від 18 грудня 2003 р. про внесення змін до закону про упаковку та відходи упаковки
Ustawa z dnia 18 grudnia 2003 r. o zmianie ustawy o opakowaniach i odpadach opakowaniowych
Dz.U. 2004 nr 11 poz. 96Ustawaчинний
Закон від 18 грудня 2003 р. про внесення змін до Закону про організацію та ведення культурної діяльності
Ustawa z dnia 18 grudnia 2003 r. o zmianie ustawy o organizowaniu i prowadzeniu działalności kulturalnej
Dz.U. 2004 nr 11 poz. 95Ustawaчинний
Закон від 18 грудня 2003 р. про лікувальні заклади для тварин
Ustawa z dnia 18 grudnia 2003 r. o zakładach leczniczych dla zwierząt
Dz.U. 2004 nr 11 poz. 94Ustawaнечинний
Закон від 18 грудня 2003 р. про захист рослин
Ustawa z dnia 18 grudnia 2003 r. o ochronie roślin
M.P. 2004 nr 5 poz. 82Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 18 грудня 2003 р. № 112-17-03 про призначення на посаду судді
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 18 grudnia 2003 r. nr 112-17-03 o powołaniu do pełnienia urzędu na stanowisku sędziego
Dz.U. 2004 nr 10 poz. 77Ustawaчинний
Закон від 18 грудня 2003 р. про внесення змін до Закону – Приписи, що вводять Закон – Закон про фармацевтичну діяльність, Закон про медичні вироби та Закон про Управління реєстрації лікарських засобів, медичних виробів та біоцидних продуктів
Ustawa z dnia 18 grudnia 2003 r. o zmianie ustawy - Przepisy wprowadzające ustawę - Prawo farmaceutyczne, ustawę o wyrobach medycznych oraz ustawę o Urzędzie Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych
Dz.U. 2004 nr 10 poz. 76Ustawaчинний
Закон від 18 грудня 2003 р. про національну систему реєстрації виробників, реєстрації сільськогосподарських господарств та реєстрації заяв на отримання платежів
Ustawa z dnia 18 grudnia 2003 r. o krajowym systemie ewidencji producentów, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewidencji wniosków o przyznanie płatności
Dz.U. 2004 nr 6 poz. 41Ustawaчинний
Закон від 18 грудня 2003 р. про внесення змін до Закону про морські простори Республіки Польща та морську адміністрацію, а також про внесення змін до деяких інших законів
Ustawa z dnia 18 grudnia 2003 r. o zmianie ustawy o obszarach morskich Rzeczypospolitej Polskiej i administracji morskiej oraz o zmianie niektórych innych ustaw
Dz.U. 2004 nr 4 poz. 24Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 18 грудня 2003 р. щодо інформації, що міститься в операційній програмі, та способу її складання
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 18 grudnia 2003 r. w sprawie informacji zawartych w programie operacyjnym oraz sposobu jego sporządzania
Dz.U. 2004 nr 3 poz. 20Obwieszczenieнечинний
Оголошення Маршалка Сейму Республіки Польща від 18 грудня 2003 р. щодо оголошення єдиного тексту закону про заборону використання виробів, що містять азбест
Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 18 grudnia 2003 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o zakazie stosowania wyrobów zawierających azbest
Dz.U. 2004 nr 233 poz. 2339Konwencjaчинний
Конвенція про визнання кваліфікацій, пов'язаних з вищою освітою в Європейському регіоні, укладена в Лісабоні 11 квітня 1997 р.
Konwencja o uznaniu kwalifikacji związanych z uzyskaniem wyższego wykształcenia w Regionie Europejskim, sporządzona w Lizbonie dnia 11 kwietnia 1997 r.
Dz.U. 2004 nr 2 poz. 14Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 17 грудня 2003 р. щодо вимог до освіти, професійної кваліфікації та стажу служби, яким повинні відповідати поліцейські на посадах командирів поліції та інших службових посадах
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 17 grudnia 2003 r. w sprawie wymagań w zakresie wykształcenia, kwalifikacji zawodowych i stażu służby, jakim powinni odpowiadać policjanci na stanowiskach komendantów Policji i innych stanowiskach służbowych
Dz.U. 2004 nr 7 poz. 58Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра економіки, праці та соціальної політики від 16 грудня 2003 р. щодо метрологічних вимог, яким повинні відповідати аналізатори автомобільних вихлопних газів
Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 16 grudnia 2003 r. w sprawie wymagań metrologicznych, którym powinny odpowiadać analizatory spalin samochodowych
M.P. 2004 nr 2 poz. 29Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 16 грудня 2003 р. № 112-16-03 про призначення на посаду судді
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 grudnia 2003 r. nr 112-16-03 o powołaniu do pełnienia urzędu na stanowisku sędziego
Dz.U. 2004 nr 2 poz. 10Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 16 грудня 2003 р. про внесення змін до постанови щодо встановлення Вармінсько-Мазурської спеціальної економічної зони
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 grudnia 2003 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ustanowienia warmińsko-mazurskiej specjalnej strefy ekonomicznej
Dz.U. 2004 nr 2 poz. 9Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 16 грудня 2003 р. про внесення змін до постанови щодо Поморської спеціальної економічної зони
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 grudnia 2003 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie Pomorskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej
Dz.U. 2004 nr 112 poz. 1184Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 15 грудня 2003 р. щодо зобов'язання Республіки Польща додатками I, II і III до Конвенції про міжнародну торгівлю видами дикої фауни і флори, що перебувають під загрозою зникнення, укладеної у Вашингтоні 3 березня 1973 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 15 grudnia 2003 r. w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej załącznikami I, II i III do Konwencji o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem, sporządzonej w Waszyngtonie dnia 3 marca 1973 r.
M.P. 2004 nr 20 poz. 358Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 15 грудня 2003 р. про нагородження відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 grudnia 2003 r. o nadaniu odznaczeń
Dz.U. 2004 nr 1 poz. 8Rozporządzenieнечинний
Постанова Національної ради з питань радіомовлення та телебачення від 15 грудня 2003 р. про внесення змін до постанови щодо порядку розгляду справ про розподіл часу безкоштовного розповсюдження виборчих програм, способу підготовки та трансляції цих програм, а також способу поширення інформації про терміни трансляції виборчих програм на виборах старост, бургомістрів та мерів міст
Rozporządzenie Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji z dnia 15 grudnia 2003 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie trybu postępowania w sprawach podziału czasu nieodpłatnego rozpowszechniania audycji wyborczych, sposobu przygotowania i emisji tych audycji oraz sposobu upowszechniania informacji o terminach emisji audycji wyborczych w wyborach na wójtów, burmistrzów i prezydentów miast
M.P. 2004 nr 20 poz. 357Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 12 грудня 2003 р. про нагородження орденами
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 grudnia 2003 r. o nadaniu orderów
Dz.U. 2004 nr 6 poz. 39Ustawaнечинний
Закон від 12 грудня 2003 р. про зарахування до ціни продажу або плати за користування державною власністю вартості нерухомості, залишеної за межами сучасних кордонів польської держави
Ustawa z dnia 12 grudnia 2003 r. o zaliczaniu na poczet ceny sprzedaży albo opłat z tytułu użytkowania wieczystego nieruchomości Skarbu Państwa wartości nieruchomości pozostawionych poza obecnymi granicami państwa polskiego
Dz.U. 2004 nr 16 poz. 148Ustawaчинний
Закон від 11 грудня 2003 р. про ратифікацію Угоди між Республікою Польща та Федеративною Республікою Німеччина про доповнення та полегшення застосування Європейської конвенції про взаємну правову допомогу у кримінальних справах від 20 квітня 1959 р.
Ustawa z dnia 11 grudnia 2003 r. o ratyfikacji Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Federalną Niemiec o uzupełnieniu i ułatwieniu stosowania Europejskiej konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych z dnia 20 kwietnia 1959 r.
Dz.U. 2004 nr 16 poz. 147Ustawaчинний
Закон від 11 грудня 2003 р. про денонсацію Торговельної конвенції, підписаної у Варшаві 26 червня 1922 р. між Польщею та Швейцарією
Ustawa z dnia 11 grudnia 2003 r. o wypowiedzeniu Konwencji handlowej podpisanej w Warszawie dnia 26 czerwca 1922 r. pomiędzy Polską a Szwajcarią
Dz.U. 2004 nr 15 poz. 130Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра інфраструктури від 11 грудня 2003 р. щодо основних вимог до канатних доріг, призначених для перевезення людей
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 11 grudnia 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla kolei linowych przeznaczonych do przewozu osób
M.P. 2004 nr 5 poz. 81Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 11 грудня 2003 р. № 115-10-03 про присвоєння звання професора
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 11 grudnia 2003 r. nr 115-10-03 o nadaniu tytułu profesora
Dz.U. 2004 nr 6 poz. 47Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра економіки, праці та соціальної політики від 11 грудня 2003 р. щодо детального обсягу діяльності органів та установ пробірної служби
Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 grudnia 2003 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania organów i urzędów administracji probierczej
Dz.U. 2004 nr 4 poz. 23Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра економіки, праці та соціальної політики від 11 грудня 2003 р. щодо основних вимог до неавтоматичних ваг, що підлягають оцінці відповідності
Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 grudnia 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla wag nieautomatycznych podlegających ocenie zgodności
Dz.U. 2004 nr 3 poz. 19Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра економіки, праці та соціальної політики від 11 грудня 2003 р. щодо метрологічних вимог, яким повинні відповідати скляні вимірювальні прилади
Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 grudnia 2003 r. w sprawie wymagań metrologicznych, którym powinny odpowiadać szklane przyrządy pomiarowe
Dz.U. 2004 nr 16 poz. 146Ustawaчинний
Закон від 10 грудня 2003 р. про ратифікацію Угоди між Республікою Польща та Федеративною Республікою Німеччина про доповнення та полегшення застосування Європейської конвенції про екстрадицію від 13 грудня 1957 р.
Ustawa z dnia 10 grudnia 2003 r. o ratyfikacji Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Federalną Niemiec o uzupełnieniu i ułatwieniu stosowania Europejskiej konwencji o ekstradycji z dnia 13 grudnia 1957 r.
Dz.U. 2004 nr 16 poz. 145Ustawaнечинний
Закон від 10 грудня 2003 р. про ветеринарний контроль у торгівлі
Ustawa z dnia 10 grudnia 2003 r. o kontroli weterynaryjnej w handlu
Dz.U. 2004 nr 16 poz. 144Ustawaчинний
Закон від 10 грудня 2003 р. про офіційний час на території Республіки Польща
Ustawa z dnia 10 grudnia 2003 r. o czasie urzędowym na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej
M.P. 2004 nr 2 poz. 28Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 10 грудня 2003 р. № Z. 110-53-2003 про призначення Посла Республіки Польща
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 grudnia 2003 r. nr Z. 110-53-2003 w sprawie mianowania Ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej
Dz.U. 2004 nr 4 poz. 26Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра довкілля від 10 грудня 2003 р. про безпеку та гігієну праці в зоологічних садах
Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 10 grudnia 2003 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy w ogrodach zoologicznych
Dz.U. 2004 nr 3 poz. 18Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра економіки, праці та соціальної політики від 10 грудня 2003 р. щодо зразка заяви на повернення сплачених внесків та порядку їх повернення
Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 10 grudnia 2003 r. w sprawie wzoru wniosku o zwrot opłaconych składek oraz trybu dokonywania ich zwrotu
Dz.U. 2004 nr 3 poz. 17Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра економіки, праці та соціальної політики від 10 грудня 2003 р. щодо зразка звіту, що подається центром соціальної інтеграції
Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 10 grudnia 2003 r. w sprawie wzoru sprawozdania przedstawianego przez centrum integracji społecznej
M.P. 2004 nr 20 poz. 356Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 9 грудня 2003 р. про нагородження орденами та відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 grudnia 2003 r. o nadaniu orderów i odznaczeń
M.P. 2004 nr 20 poz. 355Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 9 грудня 2003 р. про нагородження орденом
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 grudnia 2003 r. o nadaniu orderu
Dz.U. 2004 nr 28 poz. 249Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 9 грудня 2003 р. щодо чинності Угоди між Урядом Республіки Польща та Урядом Арабської Республіки Єгипет про співробітництво в галузі культури та освіти, підписаної в Каїрі 28 вересня 2002 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 9 grudnia 2003 r. w sprawie mocy obowiązującej Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Arabskiej Republiki Egiptu o współpracy w dziedzinie kultury i edukacji, podpisanej w Kairze dnia 28 września 2002 r.
Dz.U. 2004 nr 216 poz. 2195Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Естонської Республіки про співробітництво у боротьбі з організованою злочинністю та іншою злочинністю, підписана у Варшаві 26 червня 2003 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Estońskiej o współpracy w zakresie zwalczania przestępczości zorganizowanej oraz innej przestępczości, podpisana w Warszawie dnia 26 czerwca 2003 r.
Dz.U. 2004 nr 216 poz. 2191Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Республікою Польща та Королівством Іспанія про принципи та умови взаємного переміщення працівників між обома державами, підписана у Варшаві 21 травня 2002 р.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Hiszpanii w sprawie zasad i warunków wzajemnego przepływu pracowników między obu państwami, podpisana w Warszawie dnia 21 maja 2002 r.
M.P. 2004 nr 20 poz. 354Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 8 грудня 2003 р. про нагородження відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 8 grudnia 2003 r. o nadaniu odznaczeń
Dz.U. 2004 nr 28 poz. 253Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 8 грудня 2003 р. щодо зміни назви Фонду соціального розвитку Ради Європи на Банк розвитку Ради Європи
Oświadczenie rządowe z dnia 8 grudnia 2003 r. w sprawie zmiany nazwy Funduszu Rozwoju Społecznego Rady Europy na Bank Rozwoju Rady Europy
M.P. 2004 nr 19 poz. 342Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 5 грудня 2003 р. про нагородження орденами та відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 5 grudnia 2003 r. o nadaniu orderów i odznaczeń
M.P. 2004 nr 19 poz. 341Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 4 грудня 2003 р. про нагородження відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 4 grudnia 2003 r. o nadaniu odznaczeń
M.P. 2004 nr 19 poz. 340Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 4 грудня 2003 р. про нагородження орденами
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 4 grudnia 2003 r. o nadaniu orderów
M.P. 2004 nr 2 poz. 27Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 4 грудня 2003 р. № 112-14-03 про призначення на посаду судді
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 4 grudnia 2003 r. nr 112-14-03 o powołaniu do pełnienia urzędu na stanowisku sędziego
M.P. 2004 nr 19 poz. 339Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 2 грудня 2003 р. про нагородження відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 grudnia 2003 r. o nadaniu odznaczeń