Каталог / 2021
2021
3713 правових актів
Dz.U. 2021 poz. 4Ustawaчинний
Закон від 19 листопада 2020 р. про внесення змін до Закону "Карта вчителя" та деяких інших законів
Ustawa z dnia 19 listopada 2020 r. o zmianie ustawy - Karta Nauczyciela oraz niektórych innych ustaw
M.P. 2021 poz. 4Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра Клімату та Середовища від 19 листопада 2020 р. про опублікування звіту про реалізацію Програми ядерної енергетики Польщі за 2016-2019 рр.
Obwieszczenie Ministra Klimatu i Środowiska z dnia 19 listopada 2020 r. w sprawie ogłoszenia sprawozdania z realizacji Programu polskiej energetyki jądrowej za lata 2016-2019
M.P. 2021 poz. 80Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 18 листопада 2020 р. про нагородження орденами
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 18 listopada 2020 r. o nadaniu orderów
M.P. 2021 poz. 70Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 18 листопада 2020 р. про нагородження
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 18 listopada 2020 r. o nadaniu odznaczeń
Dz.U. 2021 poz. 66Obwieszczenieнечинний
Оголошення Маршалка Сейму Республіки Польща від 18 листопада 2020 р. щодо оголошення єдиного тексту закону - Закон про прокуратуру
Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 18 listopada 2020 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy - Prawo o prokuraturze
Dz.U. 2021 poz. 53Obwieszczenieнечинний
Оголошення Маршалка Сейму Республіки Польща від 18 листопада 2020 р. щодо оголошення єдиного тексту закону - Виконавчий кримінальний кодекс
Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 18 listopada 2020 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy - Kodeks karny wykonawczy
M.P. 2021 poz. 78Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 16 листопада 2020 р. про нагородження орденом
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 listopada 2020 r. o nadaniu orderu
M.P. 2021 poz. 77Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 13 листопада 2020 р. про нагородження орденом
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 listopada 2020 r. o nadaniu orderu
M.P. 2021 poz. 71Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 13 листопада 2020 р. про нагородження орденом
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 listopada 2020 r. o nadaniu orderu
M.P. 2021 poz. 76Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 12 листопада 2020 р. про нагородження відзнакою
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 listopada 2020 r. o nadaniu odznaczenia
M.P. 2021 poz. 74Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 12 листопада 2020 р. про нагородження
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 listopada 2020 r. o nadaniu odznaczeń
Dz.U. 2021 poz. 93Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 10 листопада 2020 р. про внесення змін до постанови щодо загальних умов договорів про надання послуг охорони здоров'я
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 10 listopada 2020 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ogólnych warunków umów o udzielanie świadczeń opieki zdrowotnej
M.P. 2021 poz. 75Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 10 листопада 2020 р. про нагородження орденом
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 listopada 2020 r. o nadaniu orderu
M.P. 2021 poz. 69Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 6 листопада 2020 р. про нагородження орденами та відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 6 listopada 2020 r. o nadaniu orderów i odznaczeń
M.P. 2021 poz. 65Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 4 листопада 2020 р. про нагородження
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 4 listopada 2020 r. o nadaniu odznaczeń
M.P. 2021 poz. 62Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 4 листопада 2020 р. про нагородження
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 4 listopada 2020 r. o nadaniu odznaczeń
M.P. 2021 poz. 67Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 2 листопада 2020 р. про нагородження орденом
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 listopada 2020 r. o nadaniu orderu
M.P. 2021 poz. 66Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 2 листопада 2020 р. про нагородження орденом
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 listopada 2020 r. o nadaniu orderu
Dz.U. 2021 poz. 175Orzeczenieчинний
Вирок Конституційного Трибуналу від 22 жовтня 2020 р. справа № K 1/20
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 22 października 2020 r. sygn. akt K 1/20
M.P. 2021 poz. 317Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Сполучених Штатів Америки щодо співпраці з метою розвитку програми ядерної енергетики, що використовується для цивільних цілей, та цивільної ядерної промисловості в Республіці Польща, підписана в Аппер Марлборо 19 жовтня 2020 р. та у Варшаві 22 жовтня 2020 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki w sprawie współpracy w celu rozwoju programu energetyki jądrowej wykorzystywanej do celów cywilnych oraz cywilnego przemysłu jądrowego w Rzeczypospolitej Polskiej, podpisana w Upper Marlboro dnia 19 października 2020 r. oraz w Warszawie dnia 22 października 2020 r.
M.P. 2021 poz. 64Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 8 жовтня 2020 р. про нагородження
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 8 października 2020 r. o nadaniu odznaczeń
M.P. 2021 poz. 141Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 6 жовтня 2020 р. про нагородження відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 6 października 2020 r. o nadaniu odznaczeń
M.P. 2021 poz. 61Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 14 вересня 2020 р. про нагородження
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 14 września 2020 r. o nadaniu odznaczenia
M.P. 2021 poz. 129Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Литовської Республіки про взаємне визнання документів, що дають право на здобуття освіти, та визнання періодів навчання, професійних звань, наукових ступенів та ступенів у галузі мистецтва, підписана у Вільнюсі 3 серпня 2020 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Litewskiej o wzajemnym uznawaniu dokumentów uprawniających do podejmowania studiów oraz uznawaniu okresów studiów, tytułów zawodowych, stopni naukowych i stopni w zakresie sztuki, podpisana w Wilnie dnia 3 sierpnia 2020 r.
M.P. 2021 poz. 895Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Словацької Республіки про військову авіаційну співпрацю, підписана у Варшаві 8 липня 2020 р.
Porozumienie między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Słowackiej o wojskowej współpracy lotniczej, podpisane w Warszawie dnia 8 lipca 2020 r.
Dz.U. 2021 poz. 753Umowa międzynarodowaчинний
Угода про припинення дії двосторонніх інвестиційних договорів між державами-членами Європейського Союзу, укладена в Брюсселі 5 травня 2020 року
Porozumienie o wygaśnięciu dwustronnych traktatów inwestycyjnych między państwami członkowskimi Unii Europejskiej, sporządzone w Brukseli dnia 5 maja 2020 r.
M.P. 2021 poz. 139Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 22 квітня 2020 р. про нагородження відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 22 kwietnia 2020 r. o nadaniu odznaczeń
M.P. 2021 poz. 140Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 1 квітня 2020 р. про нагородження орденами
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 1 kwietnia 2020 r. o nadaniu orderów
M.P. 2021 poz. 430Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 10 березня 2021 р. № 1130.26.2021 про призначення на посаду судді
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 marca 2021 r. nr 1130.26.2021 o powołaniu do pełnienia urzędu na stanowisku sędziego
Dz.U. 2021 poz. 119Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Республіки Білорусь про співробітництво у сфері охорони та раціонального використання транскордонних вод, підписана в Біловежі 7 лютого 2020 р.
Porozumienie między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Białorusi o współpracy w dziedzinie ochrony i racjonalnego wykorzystania wód transgranicznych, podpisane w Białowieży dnia 7 lutego 2020 r.
M.P. 2021 poz. 40Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про будівництво нового прикордонного мостового об'єкта в районі Костшина-над-Одрою та Кюстрін-Кітц, підписана в Берліні 27 вересня 2019 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec w sprawie budowy nowego granicznego obiektu mostowego w rejonie Kostrzyna nad Odrą i Küstrin-Kietz, podpisana w Berlinie dnia 27 września 2019 r.
Dz.U. 2021 poz. 1905Umowa międzynarodowaчинний
Поправки до Додатку II до Міжнародної конвенції про запобігання забрудненню моря з суден 1973 року, складеної в Лондоні 2 листопада 1973 року, зміненої Протоколом, складеним у Лондоні 17 лютого 1978 року, та доповненої Протоколом, прийнятим у Лондоні 26 вересня 1997 року, прийняті в Лондоні 17 травня 2019 року
Poprawki do załącznika II do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki, 1973, sporządzonej w Londynie dnia 2 listopada 1973 r., zmienionej Protokołem sporządzonym w Londynie dnia 17 lutego 1978 r. oraz uzupełnionej Protokołem przyjętym w Londynie dnia 26 września 1997 r., przyjęte w Londynie dnia 17 maja 2019 r.
Dz.U. 2021 poz. 330Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Федеративної Республіки Німеччина щодо оцінки впливу на довкілля та стратегічної оцінки впливу на довкілля в транскордонному контексті, підписана в Нойгарденберзі 10 жовтня 2018 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec w zakresie ocen oddziaływania na środowisko i strategicznych ocen oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym, podpisana w Neuhardenberg dnia 10 października 2018 r.
Dz.U. 2021 poz. 894Umowa międzynarodowaчинний
Комплексна та посилена угода про партнерство між Європейським Союзом та Європейським співтовариством з атомної енергії та їх державами-членами, з одного боку, та Республікою Вірменія, з іншого боку, укладена в Брюсселі 24 листопада 2017 р.
Kompleksowa i wzmocniona umowa o partnerstwie między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Armenii, z drugiej strony, sporządzona w Brukseli dnia 24 listopada 2017 r.
M.P. 2021 poz. 731Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Кабінетом Міністрів України про утримання дорожніх прикордонних мостових об'єктів на польсько-українському державному кордоні, підписана у Варшаві 22 червня 2018 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o utrzymaniu drogowych granicznych obiektów mostowych na polsko-ukraińskiej granicy państwowej, podpisana w Warszawie dnia 22 czerwca 2018 r.
Dz.U. 2021 poz. 947Umowa międzynarodowaчинний
Дохаська поправка до Кіотського протоколу до Рамкової конвенції Організації Об'єднаних Націй про зміну клімату, укладена в Кіото 11 грудня 1997 р., укладена в Досі 8 грудня 2012 р.
Poprawka dauhańska do Protokołu z Kioto do Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu, sporządzonego w Kioto dnia 11 grudnia 1997 r., sporządzona w Ad-Dausze dnia 8 grudnia 2012 r.
Dz.U. 2021 poz. 772Umowa międzynarodowaчинний
Адміністративна угода про застосування Угоди між Республікою Польща та Турецькою Республікою про соціальне забезпечення, підписана у Варшаві 17 жовтня 2017 р.
Porozumienie Administracyjne w sprawie stosowania Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Turcji o zabezpieczeniu społecznym, podpisane w Warszawie dnia 17 października 2017 r.
Dz.U. 2021 poz. 770Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Республікою Польща та Турецькою Республікою про соціальне забезпечення, укладена у Варшаві 17 жовтня 2017 р.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Turcji o zabezpieczeniu społecznym, sporządzona w Warszawie dnia 17 października 2017 r.
Dz.U. 2021 poz. 507Porozumienieчинний
Адміністративна угода про застосування Угоди між Республікою Польща та Державою Ізраїль про соціальне забезпечення, підписана в Єрусалимі 22 листопада 2016 р.
Porozumienie Administracyjne w sprawie stosowania Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Państwem Izrael o zabezpieczeniu społecznym, podpisane w Jerozolimie dnia 22 listopada 2016 r.
Dz.U. 2021 poz. 505Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Республікою Польща та Державою Ізраїль про соціальне забезпечення, підписана в Єрусалимі 22 листопада 2016 р.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Państwem Izrael o zabezpieczeniu społecznym, podpisana w Jerozolimie dnia 22 listopada 2016 r.
Dz.U. 2021 poz. 1879Umowa międzynarodowaчинний
Протокол № 15 про внесення змін до Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, складений у Страсбурзі 24 червня 2013 р.
Protokół nr 15 zmieniający konwencję o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, sporządzony w Strasburgu dnia 24 czerwca 2013 r.
Dz.U. 2021 poz. 2393Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра клімату та довкілля від 14 жовтня 2021 р. щодо спеціальної території охорони оселищ Взґужа Кжимóвське (PLH320054)
Rozporządzenie Ministra Klimatu i Środowiska z dnia 14 października 2021 r. w sprawie specjalnego obszaru ochrony siedlisk Wzgórza Krzymowskie (PLH320054)
Dz.U. 2021 poz. 1523Umowa międzynarodowaчинний
Зміна додатка до Угоди між державами-членами Європейського Союзу, зібраними в Раді, щодо захисту секретної інформації, що обмінюється в інтересах Європейського Союзу, укладеної в Брюсселі 25 травня 2011 р.
Zmiana załącznika do Umowy między państwami członkowskimi Unii Europejskiej, zebranymi w Radzie, w sprawie ochrony informacji niejawnych wymienianych w interesie Unii Europejskiej, sporządzonej w Brukseli dnia 25 maja 2011 r.
Dz.U. 2021 poz. 245Umowa międzynarodowaнечинний
Змінені додатки № 1 та № 2 до Міжнародної конвенції про боротьбу з допінгом у спорті, укладеної в Парижі 19 жовтня 2005 р., що діють з 1 січня 2021 р.
Zmienione załączniki nr 1 i nr 2 do Międzynarodowej konwencji o zwalczaniu dopingu w sporcie, sporządzonej w Paryżu dnia 19 października 2005 r., obowiązujące od dnia 1 stycznia 2021 r.
Dz.U. 2021 poz. 1302Umowa międzynarodowaчинний
Конвенція про охорону підводної культурної спадщини, прийнята в Парижі 2 листопада 2001 р.
Konwencja o ochronie podwodnego dziedzictwa kulturowego, przyjęta w Paryżu dnia 2 listopada 2001 r.
M.P. 2021 poz. 616Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Держави Катар про повітряне сполучення, підписана у Варшаві 21 квітня 1998 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Państwa Kataru o komunikacji lotniczej, podpisana w Warszawie dnia 21 kwietnia 1998 r.
M.P. 2021 poz. 608Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Республіки Вірменія про цивільне повітряне сполучення, підписана у Варшаві 27 січня 1998 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Armenii o cywilnej komunikacji lotniczej, podpisana w Warszawie dnia 27 stycznia 1998 r.
M.P. 2021 poz. 935Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Республіки Узбекистан про цивільне повітряне сполучення, підписана у Варшаві 11 січня 1995 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Uzbekistanu o cywilnej komunikacji lotniczej, podpisana w Warszawie dnia 11 stycznia 1995 r.
M.P. 2021 poz. 1007Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Об'єднаних Арабських Еміратів про встановлення повітряного сполучення між їхніми відповідними територіями та поза ними, підписана в Абу-Дабі 20 листопада 1994 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Zjednoczonych Emiratów Arabskich w celu ustanowienia komunikacji lotniczej pomiędzy i poza ich odnośnymi terytoriami, podpisana w Abu Zabi dnia 20 listopada 1994 r.
M.P. 2021 poz. 111Umowa międzynarodowaчинний
Угода про повітряне сполучення між Урядом Республіки Польща та Урядом Республіки Індонезія щодо регулярного повітряного сполучення, підписана в Джакарті 13 грудня 1991 р.
Umowa o transporcie lotniczym między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Indonezji dotycząca regularnej komunikacji lotniczej, podpisana w Dżakarcie dnia 13 grudnia 1991 r.