Каталог / 1953
1953
1787 правових актів
Dz.U. 1953 nr 41 poz. 184Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 22 серпня 1953 р. про утворення Новодуорсько-Гданського повіту в Гданському воєводстві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 sierpnia 1953 r. w sprawie utworzenia powiatu nowodworsko-gdańskiego w województwie gdańskim.
Dz.U. 1953 nr 41 poz. 183Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 22 серпня 1953 р. про зміну меж міст Гданська та Сопота в Гданському воєводстві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 sierpnia 1953 r. w sprawie zmiany granic miast Gdańska i Sopotu w województwie gdańskim.
Dz.U. 1953 nr 41 poz. 182Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 22 серпня 1953 р. про зміну меж міста Гдині в Гданському воєводстві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 sierpnia 1953 r. w sprawie zmiany granic miasta Gdyni w województwie gdańskim.
Dz.U. 1953 nr 41 poz. 181Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 22 серпня 1953 р. про зміну меж повітів Радомщанського та Пйотрковського в Лодзькому воєводстві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 sierpnia 1953 r. w sprawie zmiany granic powiatów radomszczańskiego i piotrkowskiego w województwie łódzkim.
Dz.U. 1953 nr 41 poz. 180Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 22 серпня 1953 р. про зміну меж міста Пйотркова Трибунальського в Лодзькому воєводстві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 sierpnia 1953 r. w sprawie zmiany granic miasta Piotrkowa Trybunalskiego w województwie łódzkim.
Dz.U. 1953 nr 41 poz. 179Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 22 серпня 1953 р. про зміну меж міста Плоцька в Варшавському воєводстві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 sierpnia 1953 r. w sprawie zmiany granic miasta Płocka w województwie warszawskim.
M.P. 1953 nr 79 poz. 942Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра вищої освіти від 21 серпня 1953 р. щодо організаційних змін в Гірничо-металургійній академії в Кракові.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 21 sierpnia 1953 r. w sprawie zmian organizacyjnych w Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie.
M.P. 1953 nr 79 poz. 937Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державної планової комісії від 20 серпня 1953 р. щодо подання звітів про продаж деяких нафтопродуктів.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 20 sierpnia 1953 r. w sprawie składania sprawozdań ze sprzedaży niektórych produktów naftowych.
Dz.U. 1953 nr 40 poz. 176Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Юстиції від 19 серпня 1953 р. про винагороду адвокатів за виконання професійних обов'язків.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 19 sierpnia 1953 r. w sprawie wynagrodzenia adwokatów za wykonywanie czynności zawodowych.
M.P. 1953 nr 100 poz. 1379Instrukcjaнечинний
Інструкція Міністра фінансів від 18 серпня 1953 р. щодо детального обсягу та порядку діяльності бухгалтерів-ревізорів, призначених для ревізії державних підприємств.
Instrukcja Ministra Finansów z dnia 18 sierpnia 1953 r. w sprawie szczegółowego zakresu i trybu działania księgowych-rewidentów, powołanych do rewizji przedsiębiorstw państwowych.
M.P. 1953 nr 78 poz. 934Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра державних сільськогосподарських господарств від 18 серпня 1953 р. щодо правил обігу пакувальних матеріалів, що застосовуються при поставках товарів одиницями, підпорядкованими Міністру державних сільськогосподарських господарств.
Zarządzenie Ministra Państwowych Gospodarstw Rolnych z dnia 18 sierpnia 1953 r. w sprawie zasad obrotu opakowaniami stosowanymi przy dostawie towaru dokonywanej przez jednostki podległe Ministrowi Państwowych Gospodarstw Rolnych.
M.P. 1953 nr 78 poz. 932Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 18 серпня 1953 р. щодо розрахунків з центральним бюджетом з приводу відрахувань від прибутку та покриття збитків, а також з приводу оборотних коштів одиниць, підпорядкованих Центральному управлінню державних лісів.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 18 sierpnia 1953 r. w sprawie rozliczeń z budżetem centralnym z tytułu wpłat z zysku i pokrywania strat oraz z tytułu środków obrotowych jednostek podległych Centralnemu Zarządowi Lasów Państwowych.
M.P. 1953 nr 78 poz. 931Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 18 серпня 1953 р. щодо розрахунків з центральним бюджетом з приводу відрахувань від прибутку та покриття збитків, а також з приводу оборотних коштів одиниць, підпорядкованих Центральному управлінню зернових підприємств "П.З.З.".
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 18 sierpnia 1953 r. w sprawie rozliczeń z budżetem centralnym z tytułu wpłat z zysku i pokrywania strat oraz z tytułu środków obrotowych jednostek podległych Centralnemu Zarządowi Zakładów Zbożowych "P.Z.Z.".
Dz.U. 1953 nr 40 poz. 178Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Ради Міністрів від 18 серпня 1953 р. про виправлення помилки в постанові Міністра охорони здоров'я від 7 січня 1953 р. про зміну постанови про фарбування харчових продуктів та предметів побуту.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 sierpnia 1953 r. o sprostowaniu błędu w rozporządzeniu Ministra Zdrowia z dnia 7 stycznia 1953 r. zmieniającym rozporządzenie o barwieniu artykułów żywności i przedmiotów użytku.
M.P. 1953 nr 87 poz. 1076Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра шляхів сполучення від 17 серпня 1953 р. про порядок та строки складання (виставлення) рахунків підприємствами інвестиційного будівництва, підпорядкованими Міністру шляхів сполучення, та форми цих рахунків.
Zarządzenie Ministra Kolei z dnia 17 sierpnia 1953 r. w sprawie trybu i terminów sporządzania (wystawiania) faktur przez przedsiębiorstwa wykonawstwa inwestycyjnego podległe Ministrowi Kolei oraz formy tych faktur.
M.P. 1953 nr 82 poz. 976Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра легкої промисловості від 17 серпня 1953 р. про правила обігу пакувальних матеріалів, що використовуються при поставках товарів, здійснюваних підрозділами, підпорядкованими Міністру легкої промисловості.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 17 sierpnia 1953 r. w sprawie zasad obrotu opakowaniami stosowanymi przy dostawach towaru dokonywanych przez jednostki podległe Ministrowi Przemysłu Lekkiego.
M.P. 1953 nr 79 poz. 939Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 17 серпня 1953 р. про внесення змін до розпорядження від 30 червня 1952 р. щодо спеціальних коштів та допоміжних господарств бюджетних одиниць.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 17 sierpnia 1953 r. zmieniające zarządzenie z dnia 30 czerwca 1952 r. w sprawie środków specjalnych i gospodarstw pomocniczych jednostek budżetowych.
M.P. 1953 nr 78 poz. 929Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державної планової комісії від 17 серпня 1953 р. про внесення змін до розпорядження щодо застосування зразка генерального договору на нагляд за виконанням інвестиційних будівельних та монтажних робіт.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 17 sierpnia 1953 r. zmieniające zarządzenie w sprawie stosowania wzoru umowy ramowej o nadzór nad wykonaniem inwestycyjnych robót budowlanych i montażowych.
M.P. 1953 nr 79 poz. 941Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра вищої освіти від 13 серпня 1953 р. щодо організаційних змін у Вищій сільськогосподарській школі в Кракові.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 13 sierpnia 1953 r. w sprawie zmian organizacyjnych w Wyższej Szkole Rolniczej w Krakowie.
M.P. 1953 nr 78 poz. 933Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра легкої промисловості та ремесел від 13 серпня 1953 р. щодо правил обігу пакувальних матеріалів, що застосовуються при поставках товарів одиницями, підпорядкованими Міністру легкої промисловості та ремесел.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Drobnego i Rzemiosła z dnia 13 sierpnia 1953 r. w sprawie zasad obrotu opakowaniami stosowanymi przy dostawach towaru przez jednostki podległe Ministrowi Przemysłu Drobnego i Rzemiosła.
M.P. 1953 nr 77 poz. 921Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра вищої освіти від 13 серпня 1953 р. про створення Інженерно-економічного факультету сільського господарства та інші організаційні зміни в Головній сільськогосподарській школі у Варшаві.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 13 sierpnia 1953 r. w sprawie utworzenia Wydziału Inżynieryjno-Ekonomicznego Rolnictwa oraz innych zmian organizacyjnych w Szkole Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie.
M.P. 1953 nr 94 poz. 1315Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра культури та мистецтва від 12 серпня 1953 р. про уповноваження державного підприємства "Державна організація мистецьких заходів "Артос" на надання замовлень особам, не зазначеним у § 8 постанови Ради Міністрів від 19 лютого 1949 р. про поставки, роботи та послуги для Державної скарбниці, самоврядування та деяких категорій юридичних осіб, на звільнення від обов'язку забезпечення договорів та надання авансів, а також про порядок надання замовлень у безконкурсній процедурі.
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 12 sierpnia 1953 r. w sprawie upoważnienia przedsiębiorstwa państwowego "Państwowa Organizacja Imprez Artystycznych "Artos" do udzielania zamówień osobom nie wymienionym w § 8 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 lutego 1949 r. w sprawie dostaw, robót i usług na rzecz Skarbu Państwa, samorządu oraz niektórych kategorii osób prawnych, do zwalniania od obowiązku zabezpieczenia umów i do udzielania zaliczek oraz w sprawie sposobu udzielania zamówień w trybie bezprzetargowym.
M.P. 1953 nr 79 poz. 940Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра вищої освіти від 12 серпня 1953 р. щодо організаційних змін в Ягеллонському університеті в Кракові.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 12 sierpnia 1953 r. w sprawie zmian organizacyjnych na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie.
M.P. 1953 nr 79 poz. 936Uchwałaнечинний
Постанова № 615а Президії Уряду від 12 серпня 1953 р. щодо цін на товари, призначені для експорту.
Uchwała nr 615a Prezydium Rządu z dnia 12 sierpnia 1953 r. w sprawie cen za towary przeznaczone na eksport.
M.P. 1953 nr 77 poz. 918Uchwałaнечинний
Ухвала № 621 Президії Уряду від 12 серпня 1953 р. про управління та належне використання студентських будинків та гуртожитків для молоді вищих навчальних закладів.
Uchwała nr 621 Prezydium Rządu z dnia 12 sierpnia 1953 r. w sprawie zarządu i właściwego wykorzystania domów studenckich i internatów dla młodzieży szkół wyższych.
M.P. 1953 nr 74 poz. 892Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком та дипломом "Заслуженого передовика праці".
Lista osób wyróżnionych odznaką i dyplomem "Zasłużonego Przodownika Pracy".
Dz.U. 1953 nr 47 poz. 233Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів праці та соціального забезпечення та охорони здоров'я від 12 серпня 1953 р. щодо безпеки та гігієни праці на комунальних газових підприємствах.
Rozporządzenie Ministrów Pracy i Opieki Społecznej oraz Zdrowia z dnia 12 sierpnia 1953 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy w gazowniach komunalnych.
Dz.U. 1953 nr 40 poz. 173Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 12 серпня 1953 р. про надання транспортних засобів вчителям, зайнятим у сільській місцевості.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 sierpnia 1953 r. w sprawie dostarczania środków przewozowych nauczycielom zatrudnionym na wsi.
Dz.U. 1953 nr 39 poz. 172Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Ради Міністрів та Міністра Національної Оборони від 12 серпня 1953 р. про проходження контрольних зборів офіцерами запасу.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów i Ministra Obrony Narodowej z dnia 12 sierpnia 1953 r. w sprawie odbywania zebrań kontrolnych przez oficerów rezerwy.
Dz.U. 1953 nr 39 poz. 171Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 12 серпня 1953 р. про виключення з державного управління житловим фондом будівель та приміщень, призначених для студентських гуртожитків та інтернатів, та про врегулювання умов, порядку розподілу та звільнення приміщень, а також про встановлення норм заселення в цих гуртожитках та інтернати.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 sierpnia 1953 r. w sprawie wyłączenia spod publicznej gospodarki lokalami budynków i lokali przeznaczonych na domy studenckie i internaty oraz unormowania warunków, trybu przydziału i opróżniania pomieszczeń, jak również ustalania norm zaludnienia w tych domach i internatach.
Dz.U. 1953 nr 38 poz. 169Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 12 серпня 1953 р. щодо денонсації низкою держав міжнародної конвенції про безпеку життя на морі, підписаної в Лондоні 31 травня 1929 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 sierpnia 1953 r. w sprawie wypowiedzenia przez szereg państw międzynarodowej konwencji o bezpieczeństwie życia na morzu, podpisanej w Londynie dnia 31 maja 1929 r.
M.P. 1953 nr 93 poz. 1293Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 11 серпня 1953 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 11 sierpnia 1953 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
Dz.U. 1953 nr 48 poz. 236Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів праці та соціального забезпечення та охорони здоров'я від 11 серпня 1953 р. щодо безпеки та гігієни праці при виробництві та переробці миш'яку та його сполук.
Rozporządzenie Ministrów Pracy i Opieki Społecznej oraz Zdrowia z dnia 11 sierpnia 1953 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy wytwarzaniu i przerobie arsenu oraz jego związków.
M.P. 1953 nr 77 poz. 920Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра вищої освіти від 10 серпня 1953 р. про організаційні зміни в Головній сільськогосподарській школі у Варшаві.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 10 sierpnia 1953 r. w sprawie zmian organizacyjnych w Szkole Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie.
M.P. 1953 nr 76 poz. 907Zarządzenieнечинний
Постанова Голови Державної планової комісії від 10 серпня 1953 р. про внесення змін до постанови від 2 травня 1953 р. щодо передачі Міністру легкої промисловості повноважень видавати нормативи щодо господарювання деякою текстильною сировиною та напівфабрикатами.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 10 sierpnia 1953 r. zmieniające zarządzenie z dnia 2 maja 1953 r. w sprawie przekazania Ministrowi Przemysłu Lekkiego uprawnień do wydawania przepisów o gospodarowaniu niektórymi surowcami i półfabrykatami włókienniczymi.
Dz.U. 1953 nr 45 poz. 221Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів праці та соціального забезпечення та охорони здоров'я від 10 серпня 1953 р. щодо безпеки та гігієни праці при переробці міді.
Rozporządzenie Ministrów Pracy i Opieki Społecznej oraz Zdrowia z dnia 10 sierpnia 1953 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy przerobie miedzi.
Dz.U. 1953 nr 40 poz. 175Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Юстиції від 10 серпня 1953 р. про територіальну юрисдикцію Повітового Суду в Ніську.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 sierpnia 1953 r. w sprawie obszaru właściwości Sądu Powiatowego w Nisku.
M.P. 1953 nr 81 poz. 967Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Центрального управління видавництв, поліграфічної промисловості та книготоргівлі від 8 серпня 1953 р. щодо правил обігу пакувальних матеріалів, що застосовуються при поставках товарів одиницями, підпорядкованими Голові Центрального управління видавництв, поліграфічної промисловості та книготоргівлі.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Wydawnictw, Przemysłu Graficznego i Księgarstwa z dnia 8 sierpnia 1953 r. w sprawie zasad obrotu opakowaniami stosowanymi przy dostawach towaru dokonywanych przez jednostki podległe Prezesowi Centralnego Urzędu Wydawnictw, Przemysłu Graficznego i Księgarstwa.
M.P. 1953 nr 80 poz. 956Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра міського будівництва та селищ від 8 серпня 1953 р. щодо додаткових витрат з приводу найму робітників з інших місцевостей.
Zarządzenie Ministra Budownictwa Miast i Osiedli z dnia 8 sierpnia 1953 r. w sprawie kosztów dodatkowych z tytułu zatrudnienia robotników zamiejscowych.
M.P. 1953 nr 73 poz. 883Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком "Передовик праці".
Lista osób wyróżnionych odznaką "Przodownika Pracy".
M.P. 1953 nr 73 poz. 882Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком "Раціоналізатор виробництва".
Lista osób wyróżnionych odznaką "Racjonalizatora Produkcji".
M.P. 1953 nr 82 poz. 972Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 7 серпня 1953 р. про обсяг функцій та порядок призначення валютних комісарів.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 7 sierpnia 1953 r. w sprawie zakresu funkcji i trybu powoływania komisarzy dewizowych.
M.P. 1953 nr 78 poz. 930Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 7 серпня 1953 р. щодо володіння чехословацькими грошима та вивезення з країни і ввезення до країни грошей у малому польсько-чехословацькому прикордонному русі.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 7 sierpnia 1953 r. w sprawie posiadania pieniędzy czechosłowackich oraz wywozu z kraju i przywozu do kraju pieniędzy w małym ruchu granicznym polsko-czechosłowackim.
M.P. 1953 nr 76 poz. 912Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 6 серпня 1953 р. про внесення змін до постанови від 3 липня 1953 р. щодо класифікації доходів та видатків державного бюджету.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 6 sierpnia 1953 r. zmieniające zarządzenie z dnia 3 lipca 1953 r. w sprawie klasyfikacji dochodów i wydatków budżetu państwa.
M.P. 1953 nr 79 poz. 943Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра деревообробної та паперової промисловості від 5 серпня 1953 р. щодо правил обігу пакувальних матеріалів, що застосовуються при поставках товарів одиницями, підпорядкованими Міністру деревообробної та паперової промисловості.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Drzewnego i Papierniczego z dnia 5 sierpnia 1953 r. w sprawie zasad obrotu opakowaniami stosowanymi przy dostawach towaru przez jednostki podległe Ministrowi Przemysłu Drzewnego i Papierniczego.
M.P. 1953 nr 76 poz. 916Okólnikнечинний
Циркуляр Міністра фінансів від 5 серпня 1953 р. про стягнення гербових зборів з виписок з актів цивільного стану, виданих польським громадянам, які проживають за кордоном.
Okólnik Ministra Finansów z dnia 5 sierpnia 1953 r. w sprawie pobierania opłat skarbowych od wypisów z akt stanu cywilnego wydawanych obywatelom polskim zamieszkałym za granicą.
M.P. 1953 nr 76 poz. 911Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 5 серпня 1953 р. про правила ведення бухгалтерського обліку підрозділами, що здійснюють розрахунки з центральним бюджетом та місцевими бюджетами щодо внесків з прибутку та покриття збитків, а також щодо оборотних коштів.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 5 sierpnia 1953 r. w sprawie zasad prowadzenia księgowości przez jednostki dokonujące rozliczeń z budżetem centralnym i budżetami terenowymi z tytułu wpłat z zysku i pokrywania strat oraz z tytułu środków obrotowych.
M.P. 1953 nr 76 poz. 910Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 5 серпня 1953 р. про здійснення внесків до бюджету сум прострочених та втрачених зобов'язань державних підприємств.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 5 sierpnia 1953 r. w sprawie dokonywania wpłat do budżetu kwot przedawnionych i prekludowanych zobowiązań przedsiębiorstw państwowych.
M.P. 1953 nr 81 poz. 966Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішньої торгівлі від 4 серпня 1953 р. щодо правил обігу пакувальних матеріалів, що застосовуються при поставках товарів одиницями, підпорядкованими Міністру внутрішньої торгівлі.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 4 sierpnia 1953 r. w sprawie zasad obrotu opakowaniami stosowanymi przy dostawach towaru dokonywanych przez jednostki podległe Ministrowi Handlu Wewnętrznego.
M.P. 1953 nr 79 poz. 946Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра залізниць від 4 серпня 1953 р. щодо встановлення оплати за проживання та послуги в пансіонатах та центрах, керованих Підприємством відпочинкових центрів "Орбіс".
Zarządzenie Ministra Kolei z dnia 4 sierpnia 1953 r. w sprawie ustalenia opłat za pobyt i usługi w pensjonatach i ośrodkach prowadzonych przez Przedsiębiorstwo Ośrodków Wypoczynkowych "Orbis".