Каталог / 1994
1994
1430 правових актів
M.P. 1994 nr 56 poz. 469Uchwałaнечинний
Ухвала Сейму Республіки Польща від 12 жовтня 1994 р. про включення податку на транспортні засоби до цін моторних палив.
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 października 1994 r. w sprawie włączenia podatku od środków transportowych do cen paliw silnikowych.
M.P. 1994 nr 55 poz. 461Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра - Голови Ради Міністрів від 12 жовтня 1994 р. щодо детального порядку регуляторної процедури стосовно повернення юридичним особам Євангелічно-Аугсбурзької Церкви в Республіці Польща власності нерухомості або її частин.
Zarządzenie Ministra - Szefa Urzędu Rady Ministrów z dnia 12 października 1994 r. w sprawie szczegółowego trybu postępowania regulacyjnego w przedmiocie przywrócenia osobom prawnym Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego w Rzeczypospolitej Polskiej własności nieruchomości lub ich części.
Dz.U. 1994 nr 128 poz. 631Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 11 жовтня 1994 р. щодо детальних умов, яким повинен відповідати емісійний проспект та інформаційний меморандум.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 października 1994 r. w sprawie szczegółowych warunków, jakim powinien odpowiadać prospekt emisyjny i memorandum informacyjne.
M.P. 1994 nr 67 poz. 596Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 11 жовтня 1994 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 11 października 1994 r. o nadaniu orderu.
Dz.U. 1994 nr 110 poz. 534Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 11 жовтня 1994 р. про встановлення митних квот на деяку хімічну сировину, що імпортується з-за кордону для легкої та хімічної промисловості.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 października 1994 r. w sprawie ustanowienia kontyngentów celnych na niektóre surowce chemiczne przywożone z zagranicy dla przemysłu lekkiego i chemicznego.
M.P. 1994 nr 56 poz. 468Uchwałaнечинний
Ухвала Конституційної комісії Національних зборів від 11 жовтня 1994 р. про внесення змін до ухвали – Регламент Конституційної комісії Національних зборів.
Uchwała Komisji Konstytucyjnej Zgromadzenia Narodowego z dnia 11 października 1994 r. zmieniająca uchwałę - Regulamin Komisji Konstytucyjnej Zgromadzenia Narodowego.
Dz.U. 1994 nr 109 poz. 523Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 10 жовтня 1994 р. щодо посад у гірничому виробництві, які вимагають особливих кваліфікацій.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 10 października 1994 r. w sprawie stanowisk w ruchu zakładu górniczego, które wymagają szczególnych kwalifikacji.
Dz.U. 1994 nr 109 poz. 522Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 10 жовтня 1994 р. щодо кваліфікацій, необхідних для керівництва та нагляду за роботою гірничих підприємств, а також гірничого землеміра та гірничого геолога.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 10 października 1994 r. w sprawie kwalifikacji wymaganych od osób kierownictwa i dozoru ruchu zakładów górniczych oraz mierniczego górniczego i geologa górniczego.
Dz.U. 1994 nr 109 poz. 520Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 10 жовтня 1994 р. про внесення змін до постанови щодо правил поділу нерухомості та іншого майна, що перебуває в управлінні Польського комітету стандартизації, вимірювань та якості, а також підпорядкованих і контрольованих ним одиниць, а також правил, порядку та термінів передачі Польському комітету стандартизації, Головному управлінню вимірювань та Польському центру досліджень і сертифікації майна та справ, що переходять до їхньої компетенції.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 października 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasad podziału nieruchomości i innego mienia, pozostających w zarządzie Polskiego Komitetu Normalizacji, Miar i Jakości oraz jednostek podległych i nadzorowanych, a także zasad, trybu i terminów przejęcia przez Polski Komitet Normalizacyjny, Prezesa Głównego Urzędu Miar i Polskie Centrum Badań i Certyfikacji majątku i spraw przechodzących do ich właściwości.
M.P. 1994 nr 55 poz. 458Uchwałaнечинний
Ухвала Сенату Республіки Польща від 7 жовтня 1994 р. про фінансовий стан освіти.
Uchwała Senatu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 7 października 1994 r. w sprawie sytuacji finansowej oświaty.
Dz.U. 1994 nr 106 poz. 510Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра зовнішньоекономічної співпраці від 6 жовтня 1994 р. про встановлення додаткової квоти на імпорт дизельних та опалювальних олив у 1994 р.
Rozporządzenie Ministra Współpracy Gospodarczej z Zagranicą z dnia 6 października 1994 r. w sprawie ustanowienia dodatkowego kontyngentu na przywóz olejów napędowych i opałowych w 1994 r.
M.P. 1994 nr 67 poz. 595Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 5 жовтня 1994 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 5 października 1994 r. o nadaniu orderów.
M.P. 1994 nr 66 poz. 587Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 5 жовтня 1994 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 5 października 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1994 nr 65 poz. 583Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 5 жовтня 1994 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 5 października 1994 r. o nadaniu orderów.
M.P. 1994 nr 65 poz. 582Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 5 жовтня 1994 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 5 października 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1994 nr 112 poz. 546Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 6 жовтня 1994 р. щодо набрання чинності Угодою між Урядом Республіки Польща та Урядом України про охорону місць пам'яті та поховання жертв війни та політичних репресій, вчиненою у Варшаві 21 березня 1994 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 6 października 1994 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Ukrainy o ochronie miejsc pamięci i spoczynku ofiar wojny i represji politycznych, sporządzonej w Warszawie dnia 21 marca 1994 r.
Dz.U. 1994 nr 112 poz. 544Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 6 жовтня 1994 р. щодо набрання чинності Угодою між Урядом Республіки Польща та Урядом Російської Федерації про могили та місця пам'яті жертв воєн та репресій, вчиненою у Кракові 22 лютого 1994 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 6 października 1994 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej o grobach i miejscach pamięci ofiar wojen i represji, sporządzonej w Krakowie dnia 22 lutego 1994 r.
Dz.U. 1994 nr 113 poz. 551Uchwałaнечинний
Постанова Конституційного трибуналу від 5 жовтня 1994 р. про встановлення загальнообов'язкового тлумачення положень ст. 77 ч. 1 і 3, ст. 85 ч. 1, ст. 86, 90 ч. 1 і 2, ст. 96 ч. 1 і 2, ст. 97 ч. 1-3 та ст. 98 ч. 2 і 3 закону від 8 березня 1990 р. про територіальне самоврядування, у зв'язку зі ст. 99 ч. 1 цього закону та у зв'язку зі ст. 2 ч. 1 і 2, ст. 4 ч. 1, ст. 17, 18 та 19 ч. 1 закону від 22 березня 1990 р. про територіальні органи загального урядового управління та у зв'язку зі ст. 16 ч. 1 закону від 7 жовтня 1992 р. про регіональні ощадні палати.
Uchwała Trybunału Konstytucyjnego z dnia 5 października 1994 r. w sprawie ustalenia powszechnie obowiązującej wykładni przepisów art. 77 ust. 1 i 3, art. 85 ust. 1, art. 86, 90 ust. 1 i 2, art. 96 ust. 1 i 2, art. 97 ust. 1-3 i art. 98 ust. 2 i 3 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie terytorialnym, w związku z art. 99 ust. 1 tej ustawy oraz w związku z art. 2 ust. 1 i 2, art. 4 ust. 1, art. 17, 18 i 19 ust. 1 ustawy z dnia 22 marca 1990 r. o terenowych organach rządowej administracji ogólnej i w związku z art. 16 ust. 1 ustawy z dnia 7 października 1992 r. o regionalnych izbach obrachunkowych.
Dz.U. 1994 nr 111 poz. 538Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та продовольства від 4 жовтня 1994 р. щодо вимог до виробництва лікарських засобів та медичних матеріалів, що застосовуються виключно у тварин.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 4 października 1994 r. w sprawie wymagań dotyczących wytwarzania środków farmaceutycznych i materiałów medycznych stosowanych wyłącznie u zwierząt.
Dz.U. 1994 nr 109 poz. 519Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 4 жовтня 1994 р. про встановлення додаткової митної квоти на деякі товари, що імпортуються з-за кордону.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 4 października 1994 r. w sprawie ustanowienia dodatkowego kontyngentu celnego na niektóre towary przywożone z zagranicy.
Dz.U. 1994 nr 109 poz. 518Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 4 жовтня 1994 р. про реорганізацію Міжвідомчого наукового центру експлуатації основних фондів.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 4 października 1994 r. w sprawie reorganizacji Międzyresortowego Centrum Naukowego Eksploatacji Majątku Trwałego.
Dz.U. 1994 nr 108 poz. 517Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 4 жовтня 1994 р. про встановлення митних квот на імпорт деяких товарів для потреб цивільної авіації.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 4 października 1994 r. w sprawie ustanowienia kontyngentów celnych na przywóz niektórych towarów na potrzeby lotnictwa cywilnego.
M.P. 1994 nr 65 poz. 581Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 3 жовтня 1994 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 3 października 1994 r. o nadaniu orderów.
M.P. 1994 nr 65 poz. 580Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 3 жовтня 1994 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 3 października 1994 r. o nadaniu orderu.
Dz.U. 1994 nr 121 poz. 591Ustawaчинний
Закон від 29 вересня 1994 р. про бухгалтерський облік.
Ustawa z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości.
M.P. 1994 nr 65 poz. 579Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 29 вересня 1994 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 29 września 1994 r. o nadaniu orderu.
M.P. 1994 nr 65 poz. 578Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 29 вересня 1994 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 29 września 1994 r. o nadaniu orderu.
M.P. 1994 nr 64 poz. 569Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 29 вересня 1994 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 29 września 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1994 nr 113 poz. 547Ustawaчинний
Закон від 29 вересня 1994 р. про внесення змін до Закону – Кодекс праці та про внесення змін до деяких законів.
Ustawa z dnia 29 września 1994 r. o zmianie ustawy - Kodeks pracy oraz o zmianie niektórych ustaw.
M.P. 1994 nr 54 poz. 455Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра економіки просторового планування та будівництва від 29 вересня 1994 р. щодо ціни 1 кв. м корисної площі житлового будинку за II квартал 1994 р.
Zarządzenie Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 29 września 1994 r. w sprawie ceny 1 m kwadratowego powierzchni użytkowej budynku mieszkalnego za II kwartał 1994 r.
M.P. 1994 nr 64 poz. 568Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 28 вересня 1994 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 28 września 1994 r. o nadaniu orderu.
M.P. 1994 nr 64 poz. 567Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 28 вересня 1994 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 28 września 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1994 nr 64 poz. 566Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 28 вересня 1994 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 28 września 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1994 nr 64 poz. 565Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 28 вересня 1994 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 28 września 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1994 nr 109 poz. 525Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра транспорту та морського господарства від 28 вересня 1994 р. про внесення змін до постанови щодо віднесення доріг до категорії воєводських доріг у воєводствах: білостоцькому, бєльському, цехановському, ченстоховському, катовіцькому, келецькому, кросненському, ломжинському, новосончівському, остроленцькому, пильському, пйотрковському, познанському, перемишльському, седлецькому, серадзькому, сувальському, жешувському, тарновському та зеленогурському.
Rozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 28 września 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zaliczenia dróg do kategorii dróg wojewódzkich w województwach: białostockim, bielskim, ciechanowskim, częstochowskim, katowickim, kieleckim, krośnieńskim, łomżyńskim, nowosądeckim, ostrołęckim, pilskim, piotrkowskim, poznańskim, przemyskim, siedleckim, sieradzkim, suwalskim, rzeszowskim, tarnowskim i zielonogórskim.
M.P. 1994 nr 64 poz. 564Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 27 вересня 1994 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 27 września 1994 r. o nadaniu orderów.
M.P. 1994 nr 64 poz. 563Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 27 вересня 1994 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 27 września 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1994 nr 113 poz. 550Uchwałaнечинний
Постанова Конституційного трибуналу від 27 вересня 1994 р. про встановлення загальнообов'язкового тлумачення ст. 85 та ст. 87 закону від 8 березня 1990 р. про територіальне самоврядування.
Uchwała Trybunału Konstytucyjnego z dnia 27 września 1994 r. w sprawie ustalenia powszechnie obowiązującej wykładni art. 85 i art. 87 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie terytorialnym.
Dz.U. 1994 nr 109 poz. 521Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної освіти від 27 вересня 1994 р. про внесення змін до постанови щодо детальних кваліфікацій, необхідних для вчителів, та визначення шкіл і випадків, коли можна наймати вчителів без вищої освіти.
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 27 września 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli oraz określenia szkół i wypadków, w których można zatrudnić nauczycieli nie mających wyższego wykształcenia.
Dz.U. 1994 nr 103 poz. 505Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 27 вересня 1994 р. про скасування посади Уповноваженого Уряду з питань реформи державного управління.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 września 1994 r. w sprawie zniesienia urzędu Pełnomocnika Rządu do Spraw Reformy Administracji Publicznej.
Dz.U. 1994 nr 102 poz. 500Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра юстиції від 27 вересня 1994 р. про детальні правила обміну судових марок на нові марки.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 27 września 1994 r. w sprawie szczegółowych zasad wymiany znaków opłaty sądowej na nowe znaki.
Dz.U. 1994 nr 102 poz. 499Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра юстиції від 27 вересня 1994 р. про порядок перерахунку грошових сум, зазначених у земельних книгах та реєстрах, що ведуться судами, на нову грошову одиницю.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 27 września 1994 r. w sprawie trybu przeliczeń na nową jednostkę pieniężną wartości pieniężnych ujętych w księgach wieczystych oraz w rejestrach prowadzonych przez sądy.
Dz.U. 1994 nr 102 poz. 497Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 27 вересня 1994 р. про визначення розміру показників приросту середньої місячної заробітної плати в господарських суб'єктах за III квартал 1994 р.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 września 1994 r. w sprawie określenia wysokości wskaźników przyrostu przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w podmiotach gospodarczych na III kwartał 1994 r.
Dz.U. 1994 nr 102 poz. 496Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 27 вересня 1994 р. щодо встановлення митних квот на деякі товари, що ввозяться з-за кордону.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 września 1994 r. w sprawie ustanowienia kontyngentów celnych na niektóre towary przywożone z zagranicy.
M.P. 1994 nr 54 poz. 457Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 27 вересня 1994 р. про скасування розпорядження щодо детального обсягу послуг станцій швидкої медичної допомоги, що належать застрахованим особам.
Zarządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 27 września 1994 r. uchylające zarządzenie w sprawie szczegółowego zakresu świadczeń stacji pogotowia ratunkowego, przysługujących ubezpieczonym.
Dz.U. 1994 nr 109 poz. 524Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра транспорту та морського господарства від 26 вересня 1994 р. про внесення змін до постанови щодо віднесення доріг до категорії воєводських доріг у воєводствах: білопідляському, хелмському, каліському, конінському, кошалінському, лещинському, люблінському, ольштинському, опільському, слупському, тарнобжезькому та замойському.
Rozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 26 września 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zaliczenia dróg do kategorii dróg wojewódzkich w województwach: bialskopodlaskim, chełmskim, kaliskim, konińskim, koszalińskim, leszczyńskim, lubelskim, olsztyńskim, opolskim, słupskim, tarnobrzeskim i zamojskim.
M.P. 1994 nr 53 poz. 451Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціальної політики від 26 вересня 1994 р. про внесення змін до постанови щодо мінімальної заробітної плати працівників.
Zarządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 września 1994 r. zmieniające zarządzenie w sprawie najniższego wynagrodzenia pracowników.
Dz.U. 1994 nr 104 poz. 508Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра фінансів від 23 вересня 1994 р. про оголошення єдиного тексту постанови Міністра фінансів щодо складових майна, що визнаються основними засобами та нематеріальними та правовими цінностями, правил і ставок їх амортизації, а також порядку та термінів переоцінки основних засобів.
Obwieszczenie Ministra Finansów z dnia 23 września 1994 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Ministra Finansów w sprawie składników majątkowych uznawanych za środki trwałe oraz wartości niematerialne i prawne, zasad i stawek ich amortyzacji oraz trybu i terminów aktualizacji wyceny środków trwałych.
M.P. 1994 nr 55 poz. 464Zarządzenieнечинний
Постанова Голови Патентного відомства Республіки Польща від 23 вересня 1994 р. про пріоритет на отримання патенту на винахід, охоронного права на корисну модель, права з реєстрації промислового зразка та права з реєстрації товарного знака, у разі виставлення винаходу або моделі на виставці під назвою Міжнародний економічний форум Польща-Схід "СУСІДИ'94" у 1994 році або у разі розміщення товарного знака на товарі, виставленому на цій виставці у 1994 році.
Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 23 września 1994 r. w sprawie pierwszeństwa do uzyskania patentu na wynalazek, prawa ochronnego na wzór użytkowy, prawa z rejestracji wzoru zdobniczego oraz prawa z rejestracji znaku towarowego, w razie wystawienia wynalazku lub wzoru na wystawie pn. Międzynarodowe Forum Gospodarcze Polska-Wschód "SĄSIEDZI'94" w roku 1994 albo w razie zamieszczenia znaku towarowego na towarze wystawionym na tej wystawie w roku 1994.
M.P. 1994 nr 55 poz. 463Zarządzenieнечинний
Постанова Голови Патентного відомства Республіки Польща від 23 вересня 1994 р. про пріоритет на отримання патенту на винахід, охоронного права на корисну модель, права з реєстрації промислового зразка та права з реєстрації товарного знака, у разі виставлення винаходу або моделі на виставці під назвою V Міжнародні зіставлення будівництва "ТЕПЛИЙ ЕКОБУДИНОК" у 1994 році або у разі розміщення товарного знака на товарі, виставленому на цій виставці у 1994 році.
Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 23 września 1994 r. w sprawie pierwszeństwa do uzyskania patentu na wynalazek, prawa ochronnego na wzór użytkowy, prawa z rejestracji wzoru zdobniczego oraz prawa z rejestracji znaku towarowego, w razie wystawienia wynalazku lub wzoru na targach pn. V Międzynarodowe Konfrontacje Budownictwa "CIEPŁY EKODOM" w roku 1994 albo w razie zamieszczenia znaku towarowego na towarze wystawionym na tych targach w roku 1994.