Каталог / 1950
1950
2297 правових актів
M.P. 1950 nr 109 poz. 1371Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністерства фінансів від 15 жовтня 1950 р. про облігації Преміальної позики відбудови краю 1946 р., розіграні до погашення та преміювання на 15 жовтня 1950 р.
Obwieszczenie Ministerstwa Finansów z dnia 15 października 1950 r. o obligacjach Premiowej Pożyczki Odbudowy Kraju 1946 r., wylosowanych do umarzania i premiowania na dzień 15 października 1950 r.
M.P. 1950 nr 114 poz. 1432Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішньої торгівлі від 14 жовтня 1950 р. про скасування примусового державного управління над підприємством "Пінгвін" у Варшаві.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 14 października 1950 r. w sprawie uchylenia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem "Pingwin" w Warszawie.
M.P. 1950 nr 113 poz. 1418Uchwałaнечинний
Постанова Ради Міністрів від 14 жовтня 1950 р. про поширення постанови Ради Міністрів про промислову надбавку для деяких вчителів, зайнятих у школах, підпорядкованих Центральному управлінню професійної підготовки, на вчителів, підпорядкованих Міністру сільського господарства та земельної реформи: центральних та воєводських центрів підготовки кадрів виробничої кооперації.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 14 października 1950 r. rozciągająca uchwałę Rady Ministrów w sprawie dodatku przemysłowego dla niektórych nauczycieli, zatrudnionych w szkołach podległych Centralnemu Urzędowi Szkolenia Zawodowego, na nauczycieli podległych Ministrowi Rolnictwa i Reform Rolnych: centralnego i wojewódzkich ośrodków szkolenia kadr spółdzielczości produkcyjnej.
M.P. 1950 nr 113 poz. 1417Uchwałaнечинний
Постанова Ради Міністрів від 14 жовтня 1950 р. про затвердження розпорядження Міністра скарбниці від 15 лютого 1950 р. у редакції, встановленій розпорядженнями Міністра фінансів від 5 липня та 22 вересня 1950 р. про стягнення у 1950 р. податку з обороту з державних та державно-кооперативних підприємств, що підпадають під дію системи фінансування.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 14 października 1950 r. w sprawie zatwierdzenia zarządzenia Ministra Skarbu z dnia 15 lutego 1950 r. w brzmieniu ustalonym zarządzeniami Ministra Finansów z dnia 5 lipca oraz 22 września 1950 r. w sprawie poboru w r. 1950 podatku obrotowego od przedsiębiorstw państwowych i państwowo-spółdzielczych, objętych zasadami systemu finansowego.
M.P. 1950 nr 112 poz. 1407Uchwałaнечинний
Постанова Президії Уряду від 14 жовтня 1950 р. про передачу управління соціальними житловими комплексами та будинками для робітників відповідним народним радам.
Uchwała Prezydium Rządu z dnia 14 października 1950 r. o przekazaniu zarządu społecznych osiedli i domów pracowniczych właściwym radom narodowym.
M.P. 1950 nr 112 poz. 1406Uchwałaнечинний
Постанова Ради Міністрів від 14 жовтня 1950 р. про введення премій для працівників державної адміністрації меліорації, зайнятих при виконанні водомеліоративних робіт.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 14 października 1950 r. w sprawie wprowadzenia premii dla pracowników państwowej administracji melioracji, zatrudnionych przy wykonaniu robót wodno-melioracyjnych.
M.P. 1950 nr 112 poz. 1405Uchwałaнечинний
Постанова Ради Міністрів від 14 жовтня 1950 р. щодо звільнення від торгового обороту податку деяких сільськогосподарських обертів кооперативу "Селянська самопоміч".
Uchwała Rady Ministrów z dnia 14 października 1950 r. w sprawie zwolnienia od handlowego podatku obrotowego niektórych obrotów rolniczych spółdzielni "Samopomoc Chłopska".
M.P. 1950 nr 112 poz. 1404Uchwałaнечинний
Постанова Ради Міністрів від 14 жовтня 1950 р. про зміну Інструкції № 8 щодо внутрішньої організації та штатів відділів президій народних рад.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 14 października 1950 r. o zmianie Instrukcji nr 8 w sprawie organizacji wewnętrznej i etatów wydziałów prezydiów rad narodowych.
Dz.U. 1950 nr 48 poz. 437Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 14 жовтня 1950 р. про зміну меж повітів Олькуського в Краківському воєводстві та Завєрчанського в Катовіцькому воєводстві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 października 1950 r. w sprawie zmiany granic powiatów olkuskiego w województwie krakowskim i zawierciańskiego w województwie katowickim.
Dz.U. 1950 nr 48 poz. 436Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 14 жовтня 1950 р. про зміну меж міст: Познань, Гнєзно, Торунь та Завєрце.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 października 1950 r. w sprawie zmiany granic miast: Poznania, Gniezna, Torunia i Zawiercia.
Dz.U. 1950 nr 48 poz. 435Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 14 жовтня 1950 р. про компетенцію органів влади та порядок дій у деяких випадках набуття нерухомості та обмежених речових прав, необхідних для реалізації національних господарських планів.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 października 1950 r. w sprawie właściwości władz i trybu postępowania w niektórych przypadkach nabywania nieruchomości i praw rzeczowych ograniczonych niezbędnych dla realizacji narodowych planów gospodarczych.
M.P. 1950 nr 113 poz. 1427Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Центрального управління дрібного виробництва від 13 жовтня 1950 р. про встановлення примусового державного управління над підприємствами.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości z dnia 13 października 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
M.P. 1950 nr 112 poz. 1408Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра будівництва від 12 жовтня 1950 р. про затвердження статуту Інституту будівельної техніки.
Zarządzenie Ministra Budownictwa z dnia 12 października 1950 r. w sprawie nadania statutu Instytutowi Techniki Budowlanej.
Dz.U. 1950 nr 47 poz. 429Rozporządzenieнечинний
Постанова Державної ради від 12 жовтня 1950 р. про внутрішню організацію, порядок роботи та процедуру Спеціальної комісії боротьби з господарськими зловживаннями та шкідництвом.
Rozporządzenie Rady Państwa z dnia 12 października 1950 r. w sprawie wewnętrznej organizacji, sposobu urzędowania i trybu postępowania Komisji Specjalnej do Walki z Nadużyciami i Szkodnictwem Gospodarczym.
Dz.U. 1950 nr 47 poz. 428Dekretнечинний
Декрет від 12 жовтня 1950 р. про винахідництво працівників.
Dekret z dnia 12 października 1950 r. o wynalazczości pracowniczej.
M.P. 1950 nr 114 poz. 1434Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Центрального управління дрібного виробництва від 11 жовтня 1950 р. про встановлення примусового державного управління над підприємствами.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości z dnia 11 października 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
M.P. 1950 nr 111 poz. 1395Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра лісового господарства від 11 жовтня 1950 р. про зміну розпорядження Міністра лісового господарства від 26 жовтня 1949 р. про встановлення примусового державного управління над підприємством "Лісопильний завод у Скерневицях - Наполеон Нелюбович".
Zarządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 11 października 1950 r. w sprawie zmiany zarządzenia Ministra Leśnictwa z dnia 26 października 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem "Tartak w Skierniewicach - Napoleon Nielubowicz".
M.P. 1950 nr 111 poz. 1390Okólnikнечинний
Циркуляр № 15 Голови Державної планової комісії економіки від 11 жовтня 1950 р. щодо контролю споживання палива механічними транспортними засобами.
Okólnik nr 15 Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 11 października 1950 r. w sprawie kontroli zużycia paliwa przez pojazdy mechaniczne.
M.P. 1950 nr 111 poz. 1382Zarządzenieчинний
Розпорядження Президента Республіки від 11 жовтня 1950 р. про нагородження Орденом "Прапор Праці".
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 11 października 1950 r. w sprawie nadania Orderu "Sztandar Pracy".
Dz.U. 1950 nr 47 poz. 430Rozporządzenieчинний
Постанова Прем'єр-міністра від 11 жовтня 1950 р. про зміну меж міст: Казімєж-Дольний, Пулави, Мислениці, Закопане, утворення гміни Уйсоли та зміну назв гмін Стани та Усце Руське.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 października 1950 r. w sprawie zmiany granic miast: Kazimierz Dolny, Puławy, Myślenice, Zakopane, utworzenia gminy Ujsoły oraz zmiany nazw gmin Stany i Uście Ruskie.
M.P. 1950 nr 111 poz. 1386Decyzjaнечинний
Рішення Міністра фінансів від 9 жовтня 1950 р. про визнання установи довгострокового кредиту розв'язаною.
Decyzja Ministra Finansów z dnia 9 października 1950 r. o uznaniu instytucji kredytu długoterminowego za rozwiązane.
M.P. 1950 nr 126 poz. 1564Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра охорони здоров'я від 7 жовтня 1950 р. щодо встановлення примусового державного управління підприємствами.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 7 października 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
M.P. 1950 nr 122 poz. 1505Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 7 листопада 1950 р.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 7 listopada 1950 r.
M.P. 1950 nr 114 poz. 1428Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра охорони здоров'я від 7 жовтня 1950 р. про реєстрацію рентгенівських апаратів та дозволи на обіг, переробку та використання цих апаратів.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 7 października 1950 r. w sprawie rejestracji aparatów rentgenowskich oraz zezwoleń na obrót, przerób i zużycie tych aparatów.
M.P. 1950 nr 111 poz. 1397Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра будівництва від 7 жовтня 1950 р. щодо уповноваження деяких підпорядкованих Міністру будівництва підприємств надавати замовлення особам, не зазначеним у § 8 постанови Ради Міністрів від 19 лютого 1949 р. про поставки, роботи та послуги для Державної скарбниці, самоврядування та деяких категорій юридичних осіб.
Zarządzenie Ministra Budownictwa z dnia 7 października 1950 r. w sprawie upoważnienia niektórych podległych Ministrowi Budownictwa przedsiębiorstw do udzielania zamówień osobom, nie wymienionym w § 8 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 lutego 1949 r. w sprawie dostaw, robót i usług na rzecz Skarbu Państwa, samorządu oraz niektórych kategorii osób prawnych.
Dz.U. 1950 nr 45 poz. 411Dekretнечинний
Декрет від 7 жовтня 1950 р. про встановлення 12 жовтня Днем Війська Польського.
Dekret z dnia 7 października 1950 r. o ustanowieniu dnia 12 października Dniem Wojska Polskiego.
M.P. 1950 nr 111 poz. 1403Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Центрального управління дрібної промисловості від 6 жовтня 1950 р. щодо встановлення примусового державного управління над підприємствами.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości z dnia 6 października 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
M.P. 1950 nr 112 poz. 1410Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра охорони здоров'я від 4 жовтня 1950 р. про встановлення умов та термінів передачі закладів охорони здоров'я, що утримуються для своїх працівників соціалізованими підприємствами, до Фонду охорони здоров'я працівників.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 października 1950 r. w sprawie ustalenia warunków i terminów przejęcia przez Zakład Lecznictwa Pracowniczego zakładów leczniczych, prowadzonych dla swych pracowników przez przedsiębiorstwa uspołecznione.
M.P. 1950 nr 111 poz. 1402Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Центрального управління дрібної промисловості від 4 жовтня 1950 р. щодо встановлення примусового державного управління над підприємствами.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości z dnia 4 października 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
M.P. 1950 nr 111 poz. 1401Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Центрального управління дрібної промисловості від 4 жовтня 1950 р. щодо встановлення примусового державного управління над підприємствами.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości z dnia 4 października 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
M.P. 1950 nr 111 poz. 1400Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Центрального управління дрібної промисловості від 4 жовтня 1950 р. про зміну розпорядження Міністра важкої промисловості від 10 серпня 1950 р. про встановлення примусового державного управління над підприємством під фірмою: Фабрика бляшаних та залізних виробів у Варшаві.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości z dnia 4 października 1950 r. w sprawie zmiany zarządzenia Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 10 sierpnia 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem pod firmą: Wytwórnia Artykułów Blaszanych i Żelaznych w Warszawie.
M.P. 1950 nr 111 poz. 1398Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра комунального господарства від 4 жовтня 1950 р. про створення державного підприємства під назвою: "Центральне бюро досліджень та проєктів комунального будівництва - відокремлене державне підприємство".
Zarządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 4 października 1950 r. o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Centralne Biuro Studiów i Projektów Budownictwa Komunalnego - przedsiębiorstwo państwowe wyodrębnione".
M.P. 1950 nr 110 poz. 1380Decyzjaнечинний
Рішення Міністра фінансів від 4 жовтня 1950 р. про зміну рішення Міністра скарбниці від 17 лютого 1950 р. щодо призначення Державного сільськогосподарського банку ліквідатором деяких кредитних кооперативів та відкликання попередніх ліквідаторів цих кредитних кооперативів.
Decyzja Ministra Finansów z dnia 4 października 1950 r. o zmianie decyzji Ministra Skarbu z dnia 17 lutego 1950 r. w sprawie wyznaczenia Państwowego Banku Rolnego likwidatorem niektórych spółdzielni kredytowych i odwołania dotychczasowych likwidatorów tychże spółdzielni kredytowych.
M.P. 1950 nr 109 poz. 1373Uchwałaнечинний
Постанова Президії Уряду від 4 жовтня 1950 р. щодо забезпечення безпеки руху та охорони праці при перевезенні, перевантаженні та зберіганні небезпечних і шкідливих матеріалів.
Uchwała Prezydium Rządu z dnia 4 października 1950 r. w sprawie zapewnienia bezpieczeństwa ruchu i ochrony pracy przy przewozie, przeładunku i magazynowaniu materiałów niebezpiecznych i szkodliwych.
M.P. 1950 nr 109 poz. 1372Uchwałaнечинний
Постанова Президії Уряду від 4 жовтня 1950 р. щодо розбудови м. Тихи.
Uchwała Prezydium Rządu z dnia 4 października 1950 r. w sprawie rozbudowy m. Tychy.
M.P. 1950 nr 109 poz. 1369Uchwałaнечинний
Постанова Ради Міністрів від 4 жовтня 1950 р. про зміну організаційного статуту Міністерства зв'язку.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 4 października 1950 r. w sprawie zmiany statutu organizacyjnego Ministerstwa Komunikacji.
M.P. 1950 nr 109 poz. 1366Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 4 жовтня 1950 р.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 4 października 1950 r.
Dz.U. 1950 nr 47 poz. 434Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 4 жовтня 1950 р. щодо виходу Нової Зеландії з Міжнародного союзу допомоги, утвореного на підставі конвенції від 12 липня 1927 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 4 października 1950 r. w sprawie wystąpienia Nowej Zelandii z Unii Międzynarodowej Niesienia Pomocy, utworzonej na podstawie konwencji z dnia 12 lipca 1927 r.
Dz.U. 1950 nr 47 poz. 433Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 4 жовтня 1950 р. про офіційний перелік ліків.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 października 1950 r. w sprawie urzędowego spisu leków.
M.P. 1950 nr 126 poz. 1565Orzeczenieчинний
Постанова № 52 Міністра легкої промисловості від 3 жовтня 1950 р. про перехід підприємств у власність Держави.
Orzeczenie nr 52 Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 3 października 1950 r. o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1950 nr 112 poz. 1411Okólnikнечинний
Циркуляр Міністрів праці та соціального забезпечення та охорони здоров'я від 3 жовтня 1950 р. про загальну акцію з видачі приданого.
Okólnik Ministrów: Pracy i Opieki Społecznej oraz Zdrowia z dnia 3 października 1950 r. w sprawie powszechnej akcji wyprawkowej.
M.P. 1950 nr 111 poz. 1392Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра фінансів від 3 жовтня 1950 р. про встановлення переліку державних підприємств, чиї послуги звільнені від податку з обороту у 1950 році.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 3 października 1950 r. o ustaleniu wykazu przedsiębiorstw państwowych, których świadczenia wolne są od podatku obrotowego w roku 1950.
M.P. 1950 nr 111 poz. 1391Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра фінансів від 3 жовтня 1950 р. про встановлення переліку державних підприємств, звільнених від податку на прибуток у податковому році 1950.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 3 października 1950 r. o ustaleniu wykazu przedsiębiorstw państwowych, wolnych od podatku dochodowego w roku podatkowym 1950.
M.P. 1950 nr 122 poz. 1511Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра вищої освіти і науки від 2 жовтня 1950 р. про зразок диплома про закінчення навчання у вищих навчальних закладах.
Zarządzenie Ministra Szkół Wyższych i Nauki z dnia 2 października 1950 r. w sprawie wzoru dyplomu ukończenia studiów w szkołach wyższych.
Dz.U. 1950 nr 50 poz. 462Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Державної планової комісії від 2 жовтня 1950 р. про початок діяльності Обласних арбітражних комісій у Кракові та Щецині та тимчасове розширення місцевої компетенції Обласних арбітражних комісій у Варшаві, Познані, Гданську та Кракові.
Rozporządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 2 października 1950 r. w sprawie rozpoczęcia działalności przez Okręgowe Komisje Arbitrażowe w Krakowie i Szczecinie oraz tymczasowego rozszerzenia miejscowej właściwości Okręgowych Komisji Arbitrażowych w Warszawie, Poznaniu, Gdańsku i Krakowie.
Dz.U. 1950 nr 47 poz. 432Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра вищої освіти та науки від 2 жовтня 1950 р. про організаційні зміни в Ягеллонському університеті.
Rozporządzenie Ministra Szkół Wyższych i Nauki z dnia 2 października 1950 r. w sprawie zmian organizacyjnych na Uniwersytecie Jagiellońskim.
M.P. 1950 nr 111 poz. 1389Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком "Раціоналізатор виробництва".
Lista osób wyróżnionych odznaką "Racjonalizatora Produkcji".
M.P. 1950 nr 111 poz. 1388Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком "Передовик праці".
Lista osób wyróżnionych odznaką "Przodownika Pracy".
M.P. 1950 nr 123 poz. 1531Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра легкої промисловості від 30 вересня 1950 р. про зміну постанови Міністра легкої промисловості від 16 серпня 1949 р. про встановлення примусового державного управління підприємствами.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 30 września 1950 r. dotyczące zmiany zarządzenia Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 16 sierpnia 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
M.P. 1950 nr 121 poz. 1489Zarządzenieнечинний
Постанова Голови Центрального Управління Дрібного Виробництва від 30 вересня 1950 р. щодо встановлення примусового державного управління над підприємством: "Bumabor" Виробництво Металевого Обладнання, ТзОВ у Варшаві.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości z dnia 30 września 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: "Bumabor" Wytwórnia Sprzętu Metalowego, sp. z o.o. w Warszawie.