Ppolska.starec← Urzadnik

1920

800 правових актів

DZ.U. 1920 nr 120 poz. 796Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява щодо обміну нотами, що стосуються польсько-німецької угоди щодо здійснення правосуддя від 20 вересня 1920 р.
Oświadczenie rządowe w przedmiocie wymiany not, dotyczących układu polsko-niemieckiego w przedmiocie wymiaru sprawiedliwości z dnia 20 września 1920 r.
Dz.U. 1920 nr 121 poz. 800Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра залізниць від 27 грудня 1920 р. щодо підвищення плати за фізичні роботи, що виконуються в митних установах працівниками державних залізниць.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych z dnia 27 grudnia 1920 r. w przedmiocie podwyższenia opłat za roboty fizyczne, wykonywane w urzędach celnych przez pracowników kolei państwowych.
Dz.U. 1920 nr 121 poz. 799Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра залізниць від 23 грудня 1920 р. щодо підвищення плати за перевезення пасажирів та вантажів на всіх державних вузькоколійних залізницях.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych z dnia 23 grudnia 1920 r. w przedmiocie podwyższenia opłat za przewóz osób i towarów na wszystkich państwowych kolejach wąskotorowych.
Dz.U. 1920 nr 121 poz. 798Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра залізниць від 23 грудня 1920 р. щодо підвищення пасажирського тарифу на ділянці Прага Стальова-Радзимін приміської залізниці Марецької.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych z dnia 23 grudnia 1920 r. w przedmiocie podwyższenia taryfy osobowej na odcinku Praga Stalowa-Radzymin Kolei Dojazdowej Mareckiej.
Dz.U. 1920 nr 119 poz. 793Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 18 грудня 1920 р. про виключення в'язниць у Ченстохові, Сосновці та Бендзіні з округу Лодзької дирекції в'язниць та включення їх до округу Кєлецької окружної дирекції в'язниць.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 grudnia 1920 r. w sprawie wyłączenia więzień w Częstochowie, Sosnowcu i Będzinie z okręgu Łódzkiej Dyrekcji Więziennej i włączenie ich do okręgu Kieleckiej Okręgowej Dyrekcji Więziennej.
Dz.U. 1920 nr 119 poz. 792Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра залізниць від 18 грудня 1920 р. щодо стягнення плати за вантажні роботи.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych z dnia 18 grudnia 1920 r. w przedmiocie pobierania opłat za czynności ładunkowe.
Dz.U. 1920 nr 119 poz. 791Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра залізниць від 17 грудня 1920 р. про введення на вузькоколійних залізницях Частини І Загальнопольського пасажирського та багажного тарифу, що діє з 1 червня 1920 р. на ширококолійних залізницях.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych z dnia 17 grudnia 1920 r. w sprawie zaprowadzenia na kolejach wąskotorowych Części I Ogólnopolskiej Taryfy osobowej i bagażowej, obowiązującej od dnia 1 czerwca 1920 r. na kolejach normalnotorowych.
Dz.U. 1920 nr 118 poz. 784Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 17 грудня 1920 р. щодо аптекарського таксування.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia Publicznego z dnia 17 grudnia 1920 r. w przedmiocie taksy aptekarskiej.
Dz.U. 1920 nr 121 poz. 797Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 16 грудня 1920 р. щодо продовження термінів позовної давності та пред'явлення до сплати відсоткових, рентних та дивідендних купонів на території колишнього прусського розділу.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 grudnia 1920 r. w przedmiocie przedłużenia terminów przedawnienia oraz przedstawienia do zapłaty kuponów procentowych, rentowych i dywidendowych na terytorjum byłej dzielnicy pruskiej.
Dz.U. 1920 nr 119 poz. 789Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 16 грудня 1920 р. щодо відстрочки сплати приватно-правових грошових вимог на території округу Апеляційного суду у Львові.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 grudnia 1920 r. w przedmiocie odroczenia zapłaty prywatno-prawnych wierzytelności pieniężnych na obszarze okręgu Sądu Apelacyjnego we Lwowie.
Dz.U. 1920 nr 119 poz. 788Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 16 грудня 1920 р. щодо продовження вексельних термінів в окрузі Люблінського апеляційного суду.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 grudnia 1920 r. w przedmiocie przedłużenia terminów wekslowych w okręgu Sądu Apelacyjnego Lubelskiego.
Dz.U. 1920 nr 119 poz. 787Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 16 грудня 1920 р. щодо продовження вексельних термінів в окрузі Варшавського апеляційного суду.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 grudnia 1920 r. w przedmiocie przedłużenia terminów wekslowych w okręgu Sądu Apelacyjnego Warszawskiego.
Dz.U. 1920 nr 119 poz. 786Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 16 грудня 1920 р. щодо передачі Міністру пошт і телеграфів управління поштою, телеграфом і телефоном на території колишнього прусського округу.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 grudnia 1920 r. w przedmiocie przekazania Ministrowi Poczt i Telegrafów zarządu poczt, telegrafów i telefonów na obszarze b. dzielnicy pruskiej.
Dz.U. 1920 nr 117 poz. 777Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 16 грудня 1920 р. щодо затвердження прейскуранта на готові сировинні шкіри.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 16 grudnia 1920 r. w przedmiocie zatwierdzenia cennika skór gotowych surowcowych.
Dz.U. 1920 nr 117 poz. 770Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 16 грудня 1920 р. про зміну постанови про надбавку за дорожнечу до основної заробітної плати державних службовців.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 grudnia 1920 r. w sprawie zmiany rozporządzenia o dodatku drożyźnianym do płacy zasadniczej funkcjonarjuszów państwowych.
Dz.U. 1920 nr 114 poz. 755Przepisy wykonawczeнечинний
Виконавчі положення Міністра колишнього Прусського Дистрикту, Міністра Військових Справ та Міністра Скарбу до постанови Міністра колишнього Прусського Дистрикту за погодженням з Міністром Військових Справ та Міністром Скарбу від 12 жовтня 1920 р. щодо надзвичайного додатку до пенсій інвалідів Війська Польського на території колишнього прусського дистрикту, а також до пенсій інвалідів колишньої німецької армії.
Przepisy wykonawcze Ministra b. Dzielnicy Pruskiej, Ministra Spraw Wojskowych i Ministra Skarbu do rozporządzenia Ministra b. Dzielnicy Pruskiej w porozumieniu z Ministrem Spraw Wojskowych i Ministrem Skarbu z dnia 12 października 1920 r. w przedmiocie nadzwyczajnego dodatku do rent inwalidów z Wojska Polskiego na obszarze b. dzielnicy pruskiej, oraz do rent inwalidów z b. armji niemieckiej.
Dz.U. 1920 nr 117 poz. 776Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці за погодженням з Міністром юстиції від 14 грудня 1920 р. щодо організації Кооперативної ради.
Rozporządzenie Ministra Skarbu w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości z dnia 14 grudnia 1920 r. w przedmiocie organizacji Rady Spółdzielczej.
Dz.U. 1920 nr 117 poz. 775Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра залізниць від 13 грудня 1920 р. щодо розрахунку плати за перевезення кам'яного вугілля в прямому сполученні між державними залізницями з одного боку та приватними залізницями Піла-Яворжно та Сєрша Водна-Тшебня-Скавце з іншого боку.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych z dnia 13 grudnia 1920 r. w przedmiocie obliczania opłat za przewóz węgla kamiennego w bezpośredniej komunikacji pomiędzy kolejami państwowemi z jednej strony i kolejami prywatnemi Piła-Jaworzno i Siersza Wodna-Trzebinia-Skawce z drugiej strony.
Dz.U. 1920 nr 117 poz. 774Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра залізниць від 13 грудня 1920 р. про пряме вантажне сполучення між станціями польських залізниць та Трієстом і Фіуме (Рієка).
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych z dnia 13 grudnia 1920 r. o bezpośredniej komunikacji towarowej między stacjami polskich kolei żelaznych a Tryjestem i Fiume (Rjeka).
Dz.U. 1920 nr 112 poz. 748Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Охорони Здоров'я щодо прийому учнів (аспірантів) на аптекарську практику.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia Publicznego w przedmiocie przyjmowania uczniów (aspirantów) na praktykę aptekarską.
Dz.U. 1920 nr 112 poz. 747Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Залізниць щодо доповнення виконавчих положень до Правил перевезень, що діють на польських залізницях, та Правил перевезень, що становлять частину I а Загального тарифу на перевезення вантажів, трупів та тварин від 1 червня 1920 р.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych w przedmiocie uzupełnienia postanowień wykonawczych do Przepisów przewozowych obowiązujących na kolejach polskich, oraz przepisów Przewozowych, stanowiących część I a Taryfy Ogólnej na przewóz towarów, zwłok i zwierząt z dnia 1 czerwca 1920 r.
Dz.U. 1920 nr 115 poz. 766Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра залізниць від 10 грудня 1920 р. щодо встановлення транзитного сполучення через Верхню Сілезію з Польщі до Польщі та з Верхньої Сілезії через Польщу до Східної Пруссії, а також прикордонного сполучення між Польщею та Верхньою Сілезією.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych z dnia 10 grudnia 1920 r. w przedmiocie ustanowienia komunikacji tranzytowej przez Górny Śląsk z Polski do Polski oraz z Górnego Śląska przez Polskę do Prus Wschodnich, jak również komunikacji sąsiedzkiej pomiędzy Polską a Górnym Śląskiem.
Dz.U. 1920 nr 119 poz. 785Ustawaчинний
Закон від 9 грудня 1920 р. про скасування постанови Ради Оборони Держави від 11 серпня 1920 р. про створення Трибуналу Оборони Держави.
Ustawa z dnia 9 grudnia 1920 r. w sprawie uchylenia rozporządzenia Rady Obrony Państwa z dnia 11 sierpnia 1920 r. o utworzeniu Trybunału Obrony Państwa.
Dz.U. 1920 nr 118 poz. 783Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 9 грудня 1920 р. щодо подальшого продовження підписки на 5% довгострокову державну внутрішню позику 1920 р.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 9 grudnia 1920 r. w przedmiocie dalszego przedłużenia zapisów na 5% długoterminową wewnętrzną pożyczkę państwową z r. 1920.
Dz.U. 1920 nr 118 poz. 779Ustawaчинний
Закон від 9 грудня 1920 р. про скасування декрету щодо секвестру шкір та дубильних речовин.
Ustawa z dnia 9 grudnia 1920 r. w sprawie uchylenia dekretu w przedmiocie sekwestru skór i garbników.
Dz.U. 1920 nr 117 poz. 778Obwieszczenieнечинний
Оголошення від 9 грудня 1920 р. про виправлення закону від 6 липня 1920 р. щодо уніфікації на території колишнього російського поділу законів та постанов про промисловий податок.
Obwieszczenie z dnia 9 grudnia 1920 r. w sprawie sprostowania ustawy z dnia 6 lipca 1920 r. w przedmiocie ujednostajnienia na obszarze b. zaboru rosyjskiego ustaw i rozporządzeń o podatku przemysłowym.
Dz.U. 1920 nr 114 poz. 758Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Залізниць від 9 грудня 1920 р. про скасування призупинення на залізницях Станіславського округу відповідальності за цілісність відправлень.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych z dnia 9 grudnia 1920 r. o odwołaniu zawieszenia na kolejach okręgu Stanisławskiego odpowiedzialności za całość przesyłek.
Dz.U. 1920 nr 117 poz. 769Dekretнечинний
Декрет від 7 грудня 1920 р. про відчуження земель для розширення кладовища в місті Пйотркув.
Dekret z dnia 7 grudnia 1920 r. o wywłaszczeniu gruntów na rzecz rozszerzenia cmentarza grzebalnego w Piotrkowie.
Dz.U. 1920 nr 117 poz. 773Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 6 грудня 1920 р. щодо укладання договорів найму та піднайму житла та інших приміщень в муніципалітеті міста Станіславова та в муніципалітеті міста Ясло.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 6 grudnia 1920 r. w przedmiocie zawierania umów najmu i podnajmu mieszkań i innych pomieszczeń w gminie miasta Stanisławowa i w gminie miasta Jasła.
Dz.U. 1920 nr 115 poz. 764Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 6 грудня 1920 р. щодо передачі Міністру постачання права видавати постанови в сфері регулювання та обмеження перевезення сільськогосподарських продуктів та їх похідних в позаконтингентному обігу.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 grudnia 1920 r. w przedmiocie przekazania Ministrowi Aprowizacji prawa do wydawania rozporządzeń w zakresie regulacji i ograniczenia przewozu ziemiopłodów i ich przetworów w obrocie pozakontyngentowym.
Dz.U. 1920 nr 118 poz. 782Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціального забезпечення, видана за погодженням з Міністром юстиції, від 4 грудня 1920 р. щодо вирішення колективних спорів між роботодавцями та сільськогосподарськими працівниками.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej wydane w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości z dnia 4 grudnia 1920 r. w przedmiocie załatwiania zatargów zbiorowych pomiędzy pracodawcami a pracownikami rolnymi.
Dz.U. 1920 nr 117 poz. 768Ustawaнечинний
Закон від 3 грудня 1920 р. про тимчасову організацію адміністративних органів II інстанції (воєводств) на території колишнього Королівства Галичини та Лодомерії з Краківським Великим Князівством, а також на територіях Спішу та Орави, що входять до складу Речі Посполитої Польської.
Ustawa z dnia 3 grudnia 1920 r. o tymczasowej organizacji władz administracyjnych II instancji (województw) na obszarze b. Królestwa Galicji i Lodomerji z W. Ks. Krakowskiem oraz na wchodzących w skład Rzeczypospolitej Polskiej obszarach Spisza i Orawy.
Dz.U. 1920 nr 112 poz. 746Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Залізниць від 3 грудня 1920 р. щодо підвищення тарифу на пасажирські та багажні перевезення на лініях залізниць Акціонерного Товариства Варшавських Дорожньо-Залізничних Ліній.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych z dnia 3 grudnia 1920 r. w przedmiocie podwyższenia taryfy osobowej i bagażowej na linjach kolejowych Towarzystwa Akcyjnego Warszawskich Dróg Żelaznych Dojazdowych.
Dz.U. 1920 nr 112 poz. 745Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Внутрішніх Справ від 2 грудня 1920 р. щодо регулювання громадського руху.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 2 grudnia 1920 r. w przedmiocie uregulowania ruchu publicznego.
Dz.U. 1920 nr 113 poz. 749Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Пошт і Телеграфів від 30 листопада 1920 р. про підвищення поштових, телеграфних та телефонних зборів.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 30 listopada 1920 r. w sprawie podwyższenia opłat pocztowych, telegraficznych i telefonicznych.
Dz.U. 1920 nr 112 poz. 744Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Залізниць від 30 листопада 1920 р. про перенесення терміну введення Загального тарифу на перевезення вантажів, трупів та тварин на вузькоколійних залізницях Варшавської Дирекції Залізниць на 1 грудня 1920 р.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych z dnia 30 listopada 1920 r. w sprawie przesunięcia terminu wprowadzenia Taryfy Ogólnej na przewóz towarów, zwłok i zwierząt na kolejach wąskotorowych Warszawskiej Dyrekcji Kolejowej na dzień 1 grudnia 1920 r.
Dz.U. 1920 nr 109 poz. 726Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Залізниць за погодженням з Міністрами Скарбу та Промисловості і Торгівлі щодо підвищення з 1 грудня 1920 р. тарифу на пасажирські перевезення у III та II класі на лініях Акціонерного Товариства Лодзьких Вузькоколійних Електричних Залізниць.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych w porozumieniu z Ministrami Skarbu i Przemysłu i Handlu w przedmiocie podwyższenia od dnia 1 grudnia 1920 r. taryfy osobowej w klasie III i II na linjach Towarzystwa Akcyjnego Łódzkich Wąskotorowych Elektrycznych Kolei Dojazdowych.
Dz.U. 1920 nr 116 poz. 767Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 29 листопада 1920 р. щодо аптекарського таксування.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia Publicznego z dnia 29 listopada 1920 r. w przedmiocie taksy aptekarskiej.
Dz.U. 1920 nr 115 poz. 763Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 29 листопада 1920 р. про призначення Головного земельного делегата на Тешинській Сілезії.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 listopada 1920 r. o ustanowieniu Delegata Głównego Urzędu Ziemskiego na Śląsku Cieszyńskim.
Dz.U. 1920 nr 110 poz. 732Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Залізниць від 29 листопада 1920 р. щодо підвищення тарифів на пасажирські перевезення на вузькоколійних державних залізницях на території Варшавської, Радомської, Краківської та Львівської Дирекцій Залізниць.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych z dnia 29 listopada 1920 r. w przedmiocie podwyższenia taryf osobowych na wąskotorowych kolejach państwowych na obszarze Warszawskiej, Radomskiej, Krakowskiej i Lwowskiej Dyrekcji Kolei Państwowych.
Dz.U. 1920 nr 115 poz. 762Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 27 листопада 1920 р. щодо скасування та ліквідації Тимчасового управління прифронтовими та етапними територіями.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 listopada 1920 r. w przedmiocie zniesienia i likwidacji Tymczasowego Zarządu Terenów Przyfrontowych i Etapowych.
DZ.U. 1920 nr 120 poz. 794Ustawaчинний
Закон від 26 листопада 1920 р. про ратифікацію польсько-німецької угоди щодо здійснення правосуддя від 20 вересня 1920 р.
Ustawa z dnia 26 listopada 1920 r. o ratyfikacji układu polsko-niemieckiego w przedmiocie przejęcia wymiaru sprawiedliwości z dnia 20 września 1920 r.
Dz.U. 1920 nr 117 poz. 772Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та державних маєтностей від 26 листопада 1920 р. щодо встановлення цін на дрова, конфісковані та підготовлені в приватних лісах, на зимовий період 1920/21 рр.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Dóbr Państwowych z dnia 26 listopada 1920 r. w przedmiocie ustanowienia cen drewna opałowego, zajętego i przygotowanego w lasach prywatnych, na okres zimowy 1920/21.
Dz.U. 1920 nr 114 poz. 757Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Сільського Господарства та Державного Майна та Міністра Військових Справ від 26 листопада 1920 р. щодо санітарно-ветеринарного нагляду на лінії кордону, встановленого Міністерством Військових Справ.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Dóbr Państwowych i Ministra Spraw Wojskowych z dnia 26 listopada 1920 r. w przedmiocie nadzoru sanitarno-weterynaryjnego na linji kordonu, ustanowionego przez Ministerstwo Spraw Wojskowych.
Dz.U. 1920 nr 112 poz. 740Ustawaнечинний
Закон від 26 листопада 1920 р. про часткову зміну постанови Ради Оборони Держави від 25 серпня 1920 р. про одноразовий податок на потреби війська.
Ustawa z dnia 26 listopada 1920 r. w przedmiocie częściowej zmiany rozporządzenia Rady Obrony Państwa z dnia 25 sierpnia 1920 r. o jednorazowej daninie na potrzeby wojska.
Dz.U. 1920 nr 112 poz. 739Ustawaнечинний
Закон від 26 листопада 1920 р. про подальшу емісію квитків Польської Національної Позичкової Каси.
Ustawa z dnia 26 listopada 1920 r. o dalszej emisji biletów Polskiej Krajowej Kasy Pożyczkowej.
Dz.U. 1920 nr 112 poz. 738Ustawaнечинний
Закон від 26 листопада 1920 р. про кредит Державної Скарбниці у Польській Національній Позичковій Касі.
Ustawa z dnia 26 listopada 1920 r. o kredycie Skarbu Państwa w Polskiej Krajowej Kasie Pożyczkowej.
Dz.U. 1920 nr 110 poz. 727Ustawaнечинний
Закон від 26 листопада 1920 р. про припинення сплати орендної плати та вічних чиншів за державне майно на території колишнього російського поділу.
Ustawa z dnia 26 listopada 1920 r. o wstrzymaniu spłaty dzierżaw i czynszów wieczystych w dobrach państwowych na obszarze b. zaboru rosyjskiego.
Dz.U. 1920 nr 114 poz. 754Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 25 листопада 1920 р. щодо передачі Міністру Постачання права видавати розпорядження в галузі регулювання та обмеження продажу та споживання молочних продуктів та м'яса.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 25 listopada 1920 r. w przedmiocie przekazania Ministrowi Aprowizacji prawa do wydawania zarządzeń w zakresie regulacji i ograniczenia sprzedaży oraz spożycia nabiału i mięsa.
Dz.U. 1920 nr 112 poz. 737Ustawaнечинний
Закон від 25 листопада 1920 р. щодо надання облігаціям Товариства Кредиту Польської Промисловості державної гарантії та спрощеного стягнення заборгованості зазначеного Товариства.
Ustawa z dnia 25 listopada 1920 r. w przedmiocie przyznania obligacjom Towarzystwa Kredytowego Przemysłu Polskiego gwarancji skarbowej oraz uproszczonego ściągania należności rzeczonego Towarzystwa.