Ppolska.starec← Urzadnik

1949

1761 правових актів

Dz.U. 1949 nr 65 poz. 533Ustawaнечинний
Закон від 30 грудня 1949 р. про зміну декрету від 13 вересня 1949 р. про виключення з польського суспільства осіб німецької національності.
Ustawa z dnia 30 grudnia 1949 r. o zmianie dekretu z dnia 13 września 1949 r. o wyłączeniu ze społeczeństwa polskiego osób narodowości niemieckiej.
Dz.U. 1949 nr 65 poz. 532Ustawaнечинний
Закон від 30 грудня 1949 р. про бюджетне тимчасове фінансування на період з 1 січня по 31 березня 1950 р.
Ustawa z dnia 30 grudnia 1949 r. o prowizorium budżetowym na okres od 1 stycznia do 31 marca 1950 r.
Dz.U. 1949 nr 65 poz. 531Ustawaчинний
Закон від 30 грудня 1949 р. про ратифікацію Конвенції про Всесвітню метеорологічну організацію, підписаної у Вашингтоні 11 жовтня 1947 р.
Ustawa z dnia 30 grudnia 1949 r. o ratyfikacji Konwencji dotyczącej Światowej Organizacji Meteorologicznej, podpisanej w Waszyngtonie dnia 11 października 1947 r.
Dz.U. 1949 nr 65 poz. 530Ustawaнечинний
Закон від 30 грудня 1949 р. про зміну постанови Президента Речі Посполитої про лікувальні заклади.
Ustawa z dnia 30 grudnia 1949 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej o zakładach leczniczych.
Dz.U. 1949 nr 65 poz. 529Ustawaнечинний
Закон від 30 грудня 1949 р. про штати державних вищих недержавних шкіл.
Ustawa z dnia 30 grudnia 1949 r. o etatach państwowych w szkołach wyższych niepaństwowych.
Dz.U. 1949 nr 65 poz. 528Ustawaнечинний
Закон від 30 грудня 1949 р. про зміну закону від 23 липня 1945 р. про допомогу та підтримку осіб, що залишилися після учасників підпільного та партизанського руху, які загинули в боротьбі за визволення Польщі від гітлерівської навали.
Ustawa z dnia 30 grudnia 1949 r. o zmianie ustawy z dnia 23 lipca 1945 r. o zasiłkach i pomocy dla osób pozostałych po uczestnikach ruchu podziemnego i partyzanckiego, poległych w walce o wyzwolenie Polski spod najazdu hitlerowskiego.
Dz.U. 1949 nr 65 poz. 527Ustawaнечинний
Закон від 30 грудня 1949 р. про зміну деяких положень декрету від 7 квітня 1948 р. про експропріацію майна, зайнятого для суспільних потреб у період війни 1939-1945 рр.
Ustawa z dnia 30 grudnia 1949 r. o zmianie niektórych przepisów dekretu z dnia 7 kwietnia 1948 r. o wywłaszczeniu majątków zajętych na cele użyteczności publicznej w okresie wojny 1939-1945 r.
Dz.U. 1949 nr 65 poz. 526Ustawaнечинний
Закон від 30 грудня 1949 р. про організацію справ фізичної культури та спорту.
Ustawa z dnia 30 grudnia 1949 r. o organizacji spraw kultury fizycznej i sportu.
Dz.U. 1949 nr 65 poz. 525Ustawaнечинний
Закон від 30 грудня 1949 р. про зміну закону про громадянські податкові комісії та громадських ревізорів.
Ustawa z dnia 30 grudnia 1949 r. o zmianie ustawy o obywatelskich komisjach podatkowych i lustratorach społecznych.
Dz.U. 1949 nr 64 poz. 521Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 28 грудня 1949 р. про зміну постанови від 15 червня 1949 р. про утворення апеляційних судів у Білостоці, Гданську, Кельцях, Лодзі, Ольштині, Ряшеві, Щецині та Вроцлаві та про встановлення округів апеляційних судів.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 grudnia 1949 r. w sprawie zmiany rozporządzenia z dnia 15 czerwca 1949 r. o utworzeniu Sądów Apelacyjnych w Białymstoku, Gdańsku, Kielcach, Łodzi, Olsztynie, Rzeszowie, Szczecinie i Wrocławiu oraz o ustaleniu okręgów Sądów Apelacyjnych.
Dz.U. 1949 nr 64 poz. 520Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 28 грудня 1949 р. про зміну меж округів гродських судів у Олькуші, Пілиці, Вольбром та Скалі.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 grudnia 1949 r. o zmianie granic okręgów Sądów Grodzkich w Olkuszu, Pilicy, Wolbromiu i Skale.
Dz.U. 1949 nr 64 poz. 519Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 27 грудня 1949 р. про ліквідацію деяких комунальних ощадних кас.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 27 grudnia 1949 r. w sprawie likwidacji niektórych komunalnych kas oszczędności.
Dz.U. 1949 nr 63 poz. 510Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра лісового господарства від 27 грудня 1949 р. про організацію та сферу діяльності підприємств державних лісів.
Rozporządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 27 grudnia 1949 r. w sprawie organizacji i zakresu działania przedsiębiorstw lasów państwowych.
Dz.U. 1949 nr 64 poz. 518Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра шляхів сполучення від 23 грудня 1949 р. про зміну постанови Міністра промисловості та торгівлі від 23 квітня 1936 р. про виконання закону від 15 березня 1934 р. про морські портові збори.
Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 23 grudnia 1949 r. zmieniające rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 23 kwietnia 1936 r. w sprawie wykonania ustawy z dnia 15 marca 1934 r. o morskich opłatach portowych.
M.P. 1949 nr 105 poz. 1217Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Головної Ради з відбудови м. Варшави від 22 грудня 1949 р. про затвердження місцевого плану просторового планування територій при вул. Підхорунжих та Черняковській.
Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 22 grudnia 1949 r. o uchwaleniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenów przy ul. ul. Podchorążych i Czerniakowskiej.
M.P. 1949 nr 105 poz. 1216Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Головної Ради з відбудови м. Варшави від 22 грудня 1949 р. про затвердження місцевого плану просторового планування території при Алеї Вашингтона № 53а.
Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 22 grudnia 1949 r. o uchwaleniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu przy Al. Waszyngtona nr 53a.
Dz.U. 1949 nr 65 poz. 537Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 22 грудня 1949 р. про використання природного льоду для охолодження та консервування харчових продуктів.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 22 grudnia 1949 r. w sprawie używania lodu naturalnego do chłodzenia i konserwowania artykułów żywności.
Dz.U. 1949 nr 65 poz. 535Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 22 грудня 1949 р. про ліквідацію Державного інституту психогігієни.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 grudnia 1949 r. w sprawie zniesienia Państwowego Instytutu Higieny Psychicznej.
Dz.U. 1949 nr 65 poz. 534Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 22 грудня 1949 р. про Вищу школу психогігієни у Варшаві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 grudnia 1949 r. w sprawie Wyższej Szkoły Higieny Psychicznej w Warszawie.
Dz.U. 1949 nr 64 poz. 517Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 22 грудня 1949 р. про ліквідацію деяких комунальних ощадних кас.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 22 grudnia 1949 r. w sprawie likwidacji niektórych komunalnych kas oszczędności.
Dz.U. 1949 nr 64 poz. 513Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Ради Міністрів від 22 грудня 1949 р. про винагороду осіб, які беруть участь у перевірці пенсійних прав.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 22 grudnia 1949 r. w sprawie wynagrodzenia osób uczestniczących w weryfikacji praw emerytalnych.
M.P. 1949 nr 102 poz. 1200Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністрів: Державної адміністрації та Охорони здоров'я від 21 грудня 1949 р. про створення державного підприємства під назвою: "Централь дератизації" - виділене державне підприємство.
Zarządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Zdrowia z dnia 21 grudnia 1949 r. o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Centrala Deratyzacji" przedsiębiorstwo państwowe wyodrębnione.
Dz.U. 1949 nr 64 poz. 514Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Державної комісії економічного планування від 21 грудня 1949 р. про зміну постанови про визначення підприємств, що ведуться у більшому розмірі.
Rozporządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 21 grudnia 1949 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia przedsiębiorstw prowadzonych w większym rozmiarze.
Dz.U. 1949 nr 66 poz. 538Ustawaнечинний
Закон від 20 грудня 1949 р. про зміни в бюджеті на 1949 рік.
Ustawa z dnia 20 grudnia 1949 r. o zmianach w budżecie na rok 1949.
Dz.U. 1949 nr 65 poz. 524Ustawaнечинний
Закон від 20 грудня 1949 р. про зміну закону від 29 жовтня 1920 р. про кооперативи та закону від 21 травня 1948 р. про Центральний союз кооперативів та кооперативні центри.
Ustawa z dnia 20 grudnia 1949 r. o zmianie ustawy z dnia 29 października 1920 r. o spółdzielniach oraz ustawy z dnia 21 maja 1948 r. o Centralnym Związku Spółdzielczym i centralach spółdzielni.
Dz.U. 1949 nr 64 poz. 523Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 20 грудня 1949 р. щодо приєднання Держави Ізраїль до Міжнародної телекомунікаційної конвенції, підписаної в Атлантик-Сіті 2 жовтня 1947 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 grudnia 1949 r. w sprawie przystąpienia Państwa Izrael do Międzynarodowej Konwencji Telekomunikacyjnej, podpisanej w Atlantic City dnia 2 października 1947 r.
Dz.U. 1949 nr 64 poz. 522Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 20 грудня 1949 р. щодо денонсації Швецією Міжнародної конвенції про заборону нічної праці жінок у промисловості, підписаної в Берні 26 вересня 1906 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 grudnia 1949 r. w sprawie wypowiedzenia przez Szwecję Konwencji międzynarodowej o zakazie pracy nocnej kobiet, zatrudnionych w przemyśle, podpisanej w Bernie dnia 26 września 1906 r.
Dz.U. 1949 nr 63 poz. 499Ustawaчинний
Закон від 20 грудня 1949 р. про ратифікацію Конвенції (№ 62) щодо правил безпеки в будівельній промисловості, прийнятої на XXIII сесії Генеральної конференції Міжнародної організації праці в Женеві 23 червня 1937 р.
Ustawa z dnia 20 grudnia 1949 r. o ratyfikacji Konwencji (nr 62), dotyczącej przepisów o bezpieczeństwie w przemyśle budowlanym, przyjętej na XXIII sesji Ogólnej Konferencji Międzynarodowej Organizacji Pracy w Genewie dnia 23 czerwca 1937 r.
Dz.U. 1949 nr 63 poz. 498Ustawaчинний
Закон від 20 грудня 1949 р. про ратифікацію Європейської конвенції про радіомовлення разом з Копенгагенським планом та Заключним протоколом, підписаними в Копенгагені 15 вересня 1948 р.
Ustawa z dnia 20 grudnia 1949 r. o ratyfikacji Europejskiej Konwencji Radiofonicznej wraz z Planem Kopenhaskim i Protokołem Końcowym, podpisanych w Kopenhadze dnia 15 września 1948 r.
Dz.U. 1949 nr 63 poz. 497Ustawaнечинний
Закон від 20 грудня 1949 р. про передплату та розповсюдження часописів та видань.
Ustawa z dnia 20 grudnia 1949 r. o prenumeracie i kolportażu czasopism i wydawnictw.
Dz.U. 1949 nr 63 poz. 496Ustawaнечинний
Закон від 20 грудня 1949 р. про винаходи та корисні моделі, що стосуються оборони Держави.
Ustawa z dnia 20 grudnia 1949 r. o wynalazkach i wzorach użytkowych, dotyczących obrony Państwa.
Dz.U. 1949 nr 63 poz. 495Ustawaнечинний
Закон від 20 грудня 1949 р. про утворення Колегії патентних повірених.
Ustawa z dnia 20 grudnia 1949 r. o utworzeniu Kolegium Rzeczników Patentowych.
Dz.U. 1949 nr 63 poz. 494Ustawaнечинний
Закон від 20 грудня 1949 р. про державне лісове господарство.
Ustawa z dnia 20 grudnia 1949 r. o państwowym gospodarstwie leśnym.
Dz.U. 1949 nr 63 poz. 493Ustawaнечинний
Закон від 20 грудня 1949 р. про утворення Польського комітету нормалізації та про польські норми і стандарти.
Ustawa z dnia 20 grudnia 1949 r. o utworzeniu Polskiego Komitetu Normalizacyjnego oraz o polskich normach i standartach.
M.P. 1949 nr 105 poz. 1221Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра сільськогосподарської та харчової промисловості від 19 грудня 1949 р. щодо встановлення примусового державного управління над підприємством: Фабрика бісквітів і пряників - Казимир Містковський у Каліші.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Rolnego i Spożywczego z dnia 19 grudnia 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: Fabryka Biszkoptów i Pierników - Kazimierz Mystkowski w Kaliszu.
M.P. 1949 nr 105 poz. 1218Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра національної оборони від 19 грудня 1949 р. про створення державного підприємства під назвою "Військовий торговельний центр".
Zarządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 19 grudnia 1949 r. o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Wojskowa Centrala Handlowa".
M.P. 1949 nr 105 poz. 1215Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра юстиції від 19 грудня 1949 р. щодо терміну набрання чинності положеннями про народні суди в сільських гмінах: Маргонін, Висока, Лабішин, Барцін, Хоме́нтово та про створення одного Народного суду для міської та сільської гміни Маргонін у м. Маргонін, одного Народного суду для міської та сільської гміни Висока у м. Висока, одного Народного суду для міської гміни Лабішин та сільських гмін Лабішин, Барцін і Хоме́нтово у м. Лабішин.
Zarządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 19 grudnia 1949 r. w sprawie terminu wejścia w moc przepisów prawa o sądach obywatelskich w gminach wiejskich: Margonin, Wysoka, Łabiszyn, Barcin, Chomętowo oraz o utworzeniu jednego Sądu Obywatelskiego dla gminy miejskiej i wiejskiej Margonin w m. Margoninie, jednego Sądu Obywatelskiego dla gminy miejskiej i wiejskiej Wysoka w m. Wysokiej, jednego Sądu Obywatelskiego dla gminy miejskiej Łabiszyn i gmin wiejskich Łabiszyn, Barcin i Chomętowo w m. Łabiszynie.
M.P. 1949 nr 105 poz. 1214Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра юстиції від 19 грудня 1949 р. про термін набрання чинності положеннями про громадянські суди в сільських гмінах: Блажова, Козьмін, Шамоцин та в міській гміні Тичин, а також про створення одного Громадянського суду для міської та сільської гміни Блажова в м. Блажовій, одного Громадянського суду для міської та сільської гміни Козьмін у м. Козьміні, одного Громадянського суду для міської та сільської гміни Шамоцин у м. Шамоцині та одного Громадянського суду для міської та сільської гміни Тичин у м. Тичині.
Zarządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 19 grudnia 1949 r. w sprawie terminu wejścia w moc przepisów prawa o sądach obywatelskich w gminach wiejskich: Błażowa, Koźmin, Szamocin i w gminie miejskiej Tyczyn oraz o utworzeniu jednego Sądu Obywatelskiego dla gminy miejskiej i wiejskiej Błażowa w m. Błażowej, jednego Sądu Obywatelskiego dla gminy miejskiej i wiejskiej Koźmin w m. Koźminie, jednego Sądu Obywatelskiego dla gminy miejskiej i wiejskiej Szamocin w m. Szamocinie oraz jednego Sądu Obywatelskiego dla gminy miejskiej i wiejskiej Tyczyn w m. Tyczynie.
Dz.U. 1949 nr 64 poz. 516Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра державного управління від 19 грудня 1949 р. про зміну постанови від 24 вересня 1948 р. про обов'язок сплати авансових платежів з податку на нерухомість.
Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 19 grudnia 1949 r. zmieniające rozporządzenie z dnia 24 września 1948 r. w sprawie obowiązku wpłacania zaliczek na podatek od nieruchomości.
Dz.U. 1949 nr 63 poz. 509Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 19 грудня 1949 р. про передачу Банком кооперативного господарства відділів та активів і пасивів, що обліковуються за польським рахунком, та про постановку його у стан ліквідації.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 19 grudnia 1949 r. w sprawie przekazania przez Bank Gospodarstwa Spółdzielczego agend oraz aktywów i pasywów objętych rachunkiem polskim oraz postawienia go w stan likwidacji.
Dz.U. 1949 nr 63 poz. 508Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 19 грудня 1949 р. про передачу Загальній ощадній касі Поштовою ощадною касою відділів та активів і пасивів, що обліковуються за польським рахунком, та про постановку Поштової ощадної каси у стан ліквідації.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 19 grudnia 1949 r. w sprawie przekazania Powszechnej Kasie Oszczędności przez Pocztową Kasę Oszczędności agend oraz aktywów i pasywów objętych rachunkiem polskim oraz postawienia Pocztowej Kasy Oszczędności w stan likwidacji.
Dz.U. 1949 nr 63 poz. 507Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 19 грудня 1949 р. про початок діяльності Загальної ощадної каси.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 19 grudnia 1949 r. w sprawie rozpoczęcia działalności Powszechnej Kasy Oszczędności.
Dz.U. 1949 nr 63 poz. 506Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 19 грудня 1949 р. про передачу Банку ремесла та торгівлі Банком Союзу господарських товариств АТ у Варшаві відділів та активів і пасивів, що обліковуються за польським рахунком, та про постановку Банку Союзу господарських товариств АТ у стан ліквідації.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 19 grudnia 1949 r. w sprawie przekazania Bankowi Rzemiosła i Handlu przez Bank Związku Spółek Zarobkowych S.A. w Warszawie agend oraz aktywów i pasywów, objętych rachunkiem polskim oraz postawienia Banku Związku Spółek Zarobkowych S.A. w stan likwidacji.
Dz.U. 1949 nr 63 poz. 505Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 19 грудня 1949 р. про початок діяльності Банку ремесла та торгівлі.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 19 grudnia 1949 r. w sprawie rozpoczęcia działalności Banku Rzemiosła i Handlu.
Dz.U. 1949 nr 63 poz. 504Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 19 грудня 1949 р. про передачу Банку сільського господарства Державним Банком сільського господарства відділів та активів і пасивів, що обліковуються за польським рахунком.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 19 grudnia 1949 r. w sprawie przekazania Bankowi Rolnemu przez Państwowy Bank Rolny agend oraz aktywów i pasywów, objętych rachunkiem polskim.
Dz.U. 1949 nr 63 poz. 503Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 19 грудня 1949 р. про початок діяльності Банку сільського господарства.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 19 grudnia 1949 r. w sprawie rozpoczęcia działalności Banku Rolnego.
M.P. 1949 nr 45 poz. 603Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра комунікацій від 18 грудня 1949 р. про надання статуту державному підприємству під назвою "Державна внутрішня навігація".
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 18 grudnia 1949 r. o nadaniu statutu przedsiębiorstwu państwowemu pod nazwą "Państwowa Żegluga Śródlądowa".
M.P. 1949 nr 45 poz. 602Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра комунікацій від 18 грудня 1948 р. про створення державного підприємства під назвою "Державна внутрішня навігація".
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 18 grudnia 1948 r. o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Państwowa Żegluga Śródlądowa".
Dz.U. 1949 nr 63 poz. 502Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 17 грудня 1949 р. про торгові та податкові книги.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 17 grudnia 1949 r. o księgach handlowych i podatkowych.
Dz.U. 1949 nr 62 poz. 491Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 17 грудня 1949 р. про ліквідацію виїзного відділу у Влоцлавеку Окружного суду в Торуні та про утворення Окружного суду у Влоцлавеку.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 17 grudnia 1949 r. o zniesieniu Wydziału Zamiejscowego we Włocławku Sądu Okręgowego w Toruniu i o utworzeniu Sądu Okręgowego we Włocławku.