Каталог / 1970
1970
625 правових актів
M.P. 1970 nr 44 poz. 355Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Національного банку Польщі від 31 грудня 1970 р. про курси іноземної валюти та грошей.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 31 grudnia 1970 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
M.P. 1970 nr 44 poz. 352Uchwałaнечинний
Постанова Ради Міністрів та Центральної Ради профспілок від 30 грудня 1970 р. про підвищення мінімальної заробітної плати, введення надбавок до заробітної плати для певних груп працівників, підвищення сімейних допомог та деяких пенсій і виплат.
Uchwała Rady Ministrów i Centralnej Rady Związków Zawodowych z dnia 30 grudnia 1970 r. w sprawie podwyżki najniższych płac, wprowadzenia dodatków do płac dla niektórych grup pracowników, podwyżki zasiłków rodzinnych oraz niektórych emerytur i rent.
Dz.U. 1970 nr 31 poz. 261Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 24 грудня 1970 р. про перетворення пожежних частин на органи, безпосередньо підпорядковані президіям народних рад, та про призначення та зміни на посадах працівників у цих частинах.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 grudnia 1970 r. w sprawie przekształcenia komend straży pożarnych w organy bezpośrednio podporządkowane prezydiom rad narodowych oraz w sprawie obsadzenia i zmian na stanowiskach pracowniczych w tych komendach.
Dz.U. 1970 nr 31 poz. 260Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 24 грудня 1970 р. про поширення деяких положень про курорти на інші населені пункти.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 grudnia 1970 r. w sprawie rozciągnięcia niektórych przepisów o uzdrowiskach na inne miejscowości.
M.P. 1970 nr 43 poz. 339Uchwałaнечинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 23 грудня 1970 р. про затвердження звіту Уряду про виконання національного плану господарства за 1969 р., звіту Уряду про виконання Державного бюджету за період з 1 січня по 31 грудня 1969 р. та про надання Уряду абсолюторію за цей період.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 23 grudnia 1970 r. w sprawie zatwierdzenia sprawozdania Rządu z wykonania narodowego planu gospodarczego w 1969 r., sprawozdania Rządu z wykonania budżetu Państwa za okres od 1 stycznia do 31 grudnia 1969 r. oraz w sprawie udzielenia Rządowi absolutorium za ten okres.
M.P. 1970 nr 43 poz. 338Uchwałaнечинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 23 грудня 1970 р. про призначення Міністра важкої промисловості.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 23 grudnia 1970 r. w sprawie powołania Ministra Przemysłu Ciężkiego.
M.P. 1970 nr 43 poz. 337Uchwałaнечинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 23 грудня 1970 р. про призначення Міністра машинобудівної промисловості.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 23 grudnia 1970 r. w sprawie powołania Ministra Przemysłu Maszynowego.
M.P. 1970 nr 43 poz. 336Uchwałaнечинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 23 грудня 1970 р. про відкликання Міністра машинобудівної промисловості.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 23 grudnia 1970 r. w sprawie odwołania Ministra Przemysłu Maszynowego.
M.P. 1970 nr 43 poz. 335Uchwałaнечинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 23 грудня 1970 р. про призначення Віце-голови Ради Міністрів.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 23 grudnia 1970 r. w sprawie powołania Wiceprezesa Rady Ministrów.
M.P. 1970 nr 43 poz. 334Uchwałaнечинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 23 грудня 1970 р. про призначення Віце-голови Ради Міністрів.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 23 grudnia 1970 r. w sprawie powołania Wiceprezesa Rady Ministrów.
M.P. 1970 nr 43 poz. 333Uchwałaнечинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 23 грудня 1970 р. про відкликання Міністра важкої промисловості.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 23 grudnia 1970 r. w sprawie odwołania Ministra Przemysłu Ciężkiego.
M.P. 1970 nr 43 poz. 332Uchwałaнечинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 23 грудня 1970 р. про відкликання Віце-голови Ради Міністрів.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 23 grudnia 1970 r. w sprawie odwołania Wiceprezesa Rady Ministrów.
M.P. 1970 nr 43 poz. 331Uchwałaнечинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 23 грудня 1970 р. про призначення Голови Ради Міністрів.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 23 grudnia 1970 r. w sprawie powołania Prezesa Rady Ministrów.
M.P. 1970 nr 43 poz. 330Uchwałaнечинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 23 грудня 1970 р. про обрання Голови Державної Ради.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 23 grudnia 1970 r. w sprawie wyboru Przewodniczącego Rady Państwa.
M.P. 1970 nr 43 poz. 329Uchwałaнечинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 23 грудня 1970 р. про відкликання Голови Ради Міністрів.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 23 grudnia 1970 r. w sprawie odwołania Prezesa Rady Ministrów.
M.P. 1970 nr 43 poz. 328Uchwałaнечинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 23 грудня 1970 р. про відкликання Голови Державної Ради.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 23 grudnia 1970 r. w sprawie odwołania Przewodniczącego Rady Państwa.
M.P. 1970 nr 43 poz. 327Uchwałaнечинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 23 грудня 1970 р. про державний економічний план на 1971 рік.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 23 grudnia 1970 r. o narodowym planie gospodarczym na 1971 rok.
Dz.U. 1970 nr 31 poz. 259Ustawaнечинний
Бюджетний закон на 1971 рік від 23 грудня 1970 р.
Ustawa budżetowa na rok 1971 z dnia 23 grudnia 1970 r.
M.P. 1970 nr 43 poz. 342Uchwałaнечинний
Постанова № 208 Ради Міністрів від 21 грудня 1970 р. про організацію та сферу діяльності сільськогосподарських районних дослідницьких установ.
Uchwała nr 208 Rady Ministrów z dnia 21 grudnia 1970 r. w sprawie organizacji i zakresu działania rolniczych rejonowych zakładów doświadczalnych.
Dz.U. 1970 nr 30 poz. 254Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Ради Міністрів від 21 грудня 1970 р. про права на виконання геологічних робіт.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 21 grudnia 1970 r. w sprawie uprawnień do wykonywania prac geologicznych.
Dz.U. 1970 nr 30 poz. 253Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Ради Міністрів від 21 грудня 1970 р. про застосування положень постанови Ради Міністрів про визначення посад, кваліфікацій та заробітної плати працівників президій народних рад до працівників воєводських делегатур Державної інспекції заготівлі та переробки сільськогосподарської продукції.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 21 grudnia 1970 r. o zastosowaniu przepisów rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie ustalenia stanowisk, kwalifikacji i uposażenia pracowników prezydiów rad narodowych do pracowników wojewódzkich delegatur Państwowej Inspekcji Skupu i Przetwórstwa Artykułów Rolnych.
Dz.U. 1970 nr 30 poz. 252Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 19 грудня 1970 р. про оборонну підготовку позашкільної молоді.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 19 grudnia 1970 r. w sprawie przysposobienia obronnego młodzieży pozaszkolnej.
M.P. 1970 nr 43 poz. 351Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Комітету науки і техніки від 18 грудня 1970 р. про принципи планування та розподілу фонду заробітної плати на науково-дослідні роботи.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Nauki i Techniki z dnia 18 grudnia 1970 r. w sprawie zasad planowania i rozdzielania funduszu płac na prace badawcze.
M.P. 1970 nr 43 poz. 349Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра зовнішньої торгівлі від 17 грудня 1970 р. про звільнення від митних платежів при імпорті та обмеження для осіб, які працюють або навчаються за кордоном.
Zarządzenie Ministra Handlu Zagranicznego z dnia 17 grudnia 1970 r. w sprawie zwolnień od należności celnych przywozowych i ograniczeń dla osób zatrudnionych lub uczących się za granicą.
M.P. 1970 nr 43 poz. 348Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 16 грудня 1970 р. про фінансове господарство постачальних торговельних підприємств.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 16 grudnia 1970 r. w sprawie gospodarki finansowej przedsiębiorstw obrotu zaopatrzeniowego.
Dz.U. 1970 nr 31 poz. 264Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 16 грудня 1970 р. про звільнення від податків доходів, отриманих від новостворених приватних закладів громадського харчування.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 16 grudnia 1970 r. w sprawie zwolnienia od podatków przychodów osiąganych z nowo założonych prywatnych zakładów gastronomicznych.
Dz.U. 1970 nr 31 poz. 263Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 16 грудня 1970 р. про звільнення від податків доходів, отриманих від новостворених підприємств з виробництва будівельних матеріалів.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 16 grudnia 1970 r. w sprawie zwolnienia od podatków przychodów osiąganych z nowo założonych zakładów produkcji materiałów budowlanych.
Dz.U. 1970 nr 31 poz. 262Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 16 грудня 1970 р. про звільнення від податків доходів, отриманих від новостворених малих ремісничих підприємств.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 16 grudnia 1970 r. w sprawie zwolnienia od podatków przychodów osiąganych z nowo założonych drobnych zakładów rzemieślniczych.
M.P. 1970 nr 44 poz. 353Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Центрального управління водного господарства від 15 грудня 1970 р. про внесення змін до розпорядження щодо визнання внутрішніх вод судноплавними та сплавними.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Gospodarki Wodnej z dnia 15 grudnia 1970 r. zmieniające zarządzenie w sprawie uznania śródlądowych wód za żeglowne i spławne.
Dz.U. 1970 nr 31 poz. 267Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 15 грудня 1970 р. про доручення Державному нотаріальному бюро в Белхатові ведення земельних книг.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 15 grudnia 1970 r. w sprawie powierzenia Państwowemu Biuru Notarialnemu w Bełchatowie prowadzenia ksiąg wieczystych.
Dz.U. 1970 nr 31 poz. 266Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 15 грудня 1970 р. про вручення судових документів поштою.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 15 grudnia 1970 r. w sprawie doręczania pism sądowych przez pocztę.
M.P. 1970 nr 43 poz. 347Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 14 грудня 1970 р. про внесення змін до розпорядження щодо податкових пільг за інвестиції, здійснені в не усуспільнені млинарські підприємства.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 14 grudnia 1970 r. zmieniające zarządzenie w sprawie ulg podatkowych z tytułu inwestycji dokonanych w nie uspołecznionych przedsiębiorstwach młynarskich.
M.P. 1970 nr 42 poz. 326Obwieszczenieнечинний
Оголошення Польського комітету стандартизації від 14 грудня 1970 р. щодо оголошення встановлених Польських стандартів.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 14 grudnia 1970 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych Polskich Norm.
Dz.U. 1970 nr 31 poz. 268Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Комітету праці та заробітної плати від 14 грудня 1970 р. про основу нарахування внесків на соціальне страхування, виплат із соціального страхування, а також пенсій та допомог для працівників, зайнятих у деяких суспільних закладах, що діють на підставі договору доручення або агентського договору.
Rozporządzenie Przewodniczącego Komitetu Pracy i Płac z dnia 14 grudnia 1970 r. w sprawie podstawy wymiaru składek na ubezpieczenia społeczne, świadczeń z ubezpieczeń społecznych oraz emerytur i rent dla pracowników zatrudnionych w niektórych uspołecznionych zakładach prowadzonych na podstawie umowy zlecenia lub umowy agencyjnej.
M.P. 1970 nr 44 poz. 354Obwieszczenieнечинний
Оголошення Польського комітету стандартизації від 11 грудня 1970 р. про оголошення встановлених галузевих стандартів.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 11 grudnia 1970 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych norm branżowych.
M.P. 1970 nr 43 poz. 346Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 11 грудня 1970 р. про щомісячні внески податку на прибуток деякими кооперативними одиницями.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 11 grudnia 1970 r. w sprawie wpłat miesięcznych podatku dochodowego przez niektóre jednostki spółdzielcze.
M.P. 1970 nr 43 poz. 345Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 10 грудня 1970 р. про звільнення від гербового збору певних предметів цього збору.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 10 grudnia 1970 r. w sprawie zwolnienia od opłaty skarbowej niektórych przedmiotów tej opłaty.
Dz.U. 1970 nr 31 poz. 265Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 10 грудня 1970 р. про списання, розстрочку та відстрочку сплати судових зборів.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 grudnia 1970 r. w sprawie umarzania, rozkładania na raty i odraczania należności sądowych.
Dz.U. 1970 nr 30 poz. 258Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 10 грудня 1970 р. про ліквідацію повітового суду для району Нова Гута в Кракові.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 grudnia 1970 r. w sprawie zniesienia Sądu Powiatowego dla dzielnicy Nowa Huta w Krakowie.
Dz.U. 1970 nr 30 poz. 255Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 10 грудня 1970 р. про виконання деяких положень закону про розширення повноважень сільських народних рад у податковій сфері та про вдосконалення нарахування та стягнення податків та інших грошових платежів у громадах.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 10 grudnia 1970 r. w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy o rozszerzeniu uprawnień gromadzkich rad narodowych w zakresie podatkowym oraz o usprawnieniu w gromadach wymiaru i poboru podatków i innych należności pieniężnych.
Dz.U. 1970 nr 30 poz. 251Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 10 грудня 1970 р. про внесення змін до постанови про обов'язкові поставки зерна.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 grudnia 1970 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie obowiązkowych dostaw zbóż.
M.P. 1970 nr 43 poz. 344Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 8 грудня 1970 р. про внесення змін до розпорядження щодо звільнення певних категорій винагород від податку на винагороди та встановлення норм витрат на отримання певних винагород.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 8 grudnia 1970 r. zmieniające zarządzenie w sprawie zwolnienia niektórych kategorii wynagrodzeń od podatku od wynagrodzeń oraz ustalenia norm kosztów uzyskania niektórych wynagrodzeń.
M.P. 1970 nr 42 poz. 317Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 8 грудня 1970 р. щодо ставок відрахувань від прибутку до бюджету державних промислових підприємств, що підлягають територіальному плануванню.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 8 grudnia 1970 r. w sprawie stawek wpłat z zysku do budżetu państwowych przedsiębiorstw przemysłowych objętych planowaniem terenowym.
M.P. 1970 nr 43 poz. 343Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 99 Голови Ради Міністрів від 7 грудня 1970 р. про сферу діяльності Міністра зв'язку щодо міжвідомчої координації.
Zarządzenie nr 99 Prezesa Rady Ministrów z dnia 7 grudnia 1970 r. o zakresie działania Ministra Łączności z tytułu koordynacji międzyresortowej.
M.P. 1970 nr 42 poz. 316Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 5 грудня 1970 р. щодо пільг з витрат на інвестиції та ремонт у сільських господарствах.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 5 grudnia 1970 r. w sprawie ulg z tytułu nakładów inwestycyjno-remontowych w gospodarstwach rolnych.
M.P. 1970 nr 41 poz. 314Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 5 грудня 1970 р. щодо розрахунків коштів, призначених для фінансування інвестицій та капітальних ремонтів державних та кооперативних установ.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 5 grudnia 1970 r. w sprawie rozliczeń środków przeznaczonych na finansowanie inwestycji i kapitalnych remontów jednostek państwowych i spółdzielczych.
Dz.U. 1970 nr 30 poz. 256Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства від 5 грудня 1970 р. про обов'язок повідомлення та боротьби з карповою кровожерливістю у риб.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 5 grudnia 1970 r. w sprawie obowiązku zgłaszania i zwalczania posocznicy karpi u ryb.
M.P. 1970 nr 42 poz. 323Instrukcjaнечинний
Інструкція Міністра фінансів від 4 грудня 1970 р. про внесення змін до інструкції щодо порядку стягнення податків та інших фінансових платежів старостами.
Instrukcja Ministra Finansów z dnia 4 grudnia 1970 r. zmieniająca instrukcję w sprawie trybu inkasa podatków i innych należności finansowych przez sołtysów.
M.P. 1970 nr 42 poz. 315Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 4 грудня 1970 р. про внесення змін до розпорядження щодо визначення деяких доходів, що підлягають оподаткуванню згідно з положеннями про податок на заробітну плату.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 4 grudnia 1970 r. zmieniające zarządzenie w sprawie określenia niektórych przychodów podlegających opodatkowaniu według przepisów o podatku od wynagrodzeń.
M.P. 1970 nr 41 poz. 313Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 4 грудня 1970 р. щодо погашення банківських кредитів, отриманих на галузеві інвестиції.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 4 grudnia 1970 r. w sprawie spłaty kredytów bankowych zaciągniętych na inwestycje branżowe.