Catalogue / 1966
1966
687 legal acts
Dz.U. 1966 nr 17 poz. 110Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of April 29, 1966, amending the regulation on supplies, works, and services for state entities.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 kwietnia 1966 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie dostaw, robót i usług na rzecz jednostek państwowych.
Dz.U. 1966 nr 16 poz. 101Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of April 29, 1966, on the reduction of the scale in the tax on remuneration of sales representatives acting on behalf of and for the account of socially-owned economy entities.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 29 kwietnia 1966 r. w sprawie obniżenia skali w podatku od wynagrodzeń sprzedawców działających na podstawie umowy agencyjnej w imieniu i na rachunek jednostek gospodarki uspołecznionej.
Dz.U. 1966 nr 16 poz. 99Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of April 29, 1966, on the exclusion of certain state agricultural holdings from the scope of the law on the enterprise fund in state enterprises.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 kwietnia 1966 r. o wyłączeniu niektórych państwowych gospodarstw rolnych spod działania ustawy o funduszu zakładowym w przedsiębiorstwach państwowych.
M.P. 1966 nr 21 poz. 115Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Food Industry and Procurement of April 28, 1966, on establishing natural loss norms for raw cocoa beans during storage in warehouses and for issuing from warehouses.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Spożywczego i Skupu z dnia 28 kwietnia 1966 r. w sprawie ustalenia norm ubytków naturalnych ziarna kakaowego surowego podczas przechowywania w magazynach i wydawania z magazynów.
M.P. 1966 nr 20 poz. 112Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Food Industry and Procurement of April 28, 1966, on natural loss norms for pork, beef, veal, and lamb during freezing and storage in factory cold stores of meat industry plants, and for issuing from these cold stores.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Spożywczego i Skupu z dnia 28 kwietnia 1966 r. w sprawie norm ubytków naturalnych mięsa wieprzowego, wołowego, cielęcego i baraniego podczas zamrażania i przechowywania w chłodniach przyzakładowych zakładów przemysłu mięsnego oraz wydawania z tych chłodni.
Dz.U. 1966 nr 17 poz. 109Oświadczenie rządowein force
Government Statement of April 28, 1966, concerning the exchange of ratification documents for the Protocol signed in Warsaw on July 29, 1965, between the Polish People's Republic and the Czechoslovak Socialist Republic concerning the abrogation of the Conciliation and Arbitration Treaty, signed in Warsaw on April 23, 1925, and the Agreement on legal protection and legal assistance in tax matters, signed in Warsaw on April 23, 1925.
Oświadczenie rządowe z dnia 28 kwietnia 1966 r. dotyczące wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Protokołu podpisanego w Warszawie dnia 29 lipca 1965 r. między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Czechosłowacką Republiką Socjalistyczną w sprawie uchylenia Traktatu koncyliacyjnego i arbitrażowego, podpisanego w Warszawie dnia 23 kwietnia 1925 r., oraz Umowy w sprawie ochrony prawnej i pomocy prawnej w sprawach podatkowych, podpisanej w Warszawie dnia 23 kwietnia 1925 r.
M.P. 1966 nr 20 poz. 109Zarządzenienot in force
Regulation No. 35 of the Chairman of the Council of Ministers of April 28, 1966, on establishing and announcing the statute of the association "Polish Red Cross".
Zarządzenie nr 35 Prezesa Rady Ministrów z dnia 28 kwietnia 1966 r. w sprawie ustalenia i ogłoszenia statutu stowarzyszenia "Polski Czerwony Krzyż".
Dz.U. 1966 nr 15 poz. 91Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of April 28, 1966, on the approval of amendments to the statute of the Polish Red Cross.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 kwietnia 1966 r. w sprawie zatwierdzenia zmian statutu Polskiego Czerwonego Krzyża.
Dz.U. 1966 nr 16 poz. 102Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Health and Social Welfare of April 27, 1966, on the determination of the list of diseases with a longer incubation period.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 27 kwietnia 1966 r. w sprawie ustalenia wykazu chorób o dłuższym okresie wylęgania.
M.P. 1966 nr 20 poz. 111Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Internal Trade of April 26, 1966, amending the regulation on industry-specific supply conditions for fresh vegetables and fruits, early potatoes, and pickled cucumbers and sauerkraut.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 26 kwietnia 1966 r. zmieniające zarządzenie w sprawie branżowych warunków dostaw warzyw i owoców świeżych, ziemniaków wczesnych oraz ogórków kwaszonych i kapusty kwaszonej.
M.P. 1966 nr 19 poz. 105Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Construction and Building Materials Industry of April 25, 1966, on the determination of the costs of a set of building materials needed to build a 4-room residential house with standard equipment for the year 1965.
Zarządzenie Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 25 kwietnia 1966 r. w sprawie ustalenia kosztów zestawu materiałów budowlanych potrzebnych na wybudowanie 4-izbowego domu mieszkalnego o standardowym wyposażeniu za rok 1965.
Dz.U. 1966 nr 16 poz. 100Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of April 25, 1966, amending the regulation on the management of certain consumer goods made of gold and platinum.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 25 kwietnia 1966 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie gospodarowania niektórymi wyrobami użytkowymi ze złota i platyny.
Dz.U. 1966 nr 14 poz. 89Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of National Defence of April 25, 1966, on the principles and procedure for awarding the "For Participation in the Battles for Berlin" Medal and the "For Merits for National Defence" Medal, as well as the designs of the insignia of these medals and the manner of wearing them.
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 25 kwietnia 1966 r. w sprawie zasad i trybu nadawania medalu "Za udział w walkach o Berlin" i medalu "Za zasługi dla obronności kraju" oraz wzorów odznak tych medali i sposobu ich noszenia.
M.P. 1966 nr 19 poz. 104Uchwałanot in force
Resolution No. 102 of the Council of Ministers of April 23, 1966, amending the resolution on the liquidation of redundant and excessive stocks of certain items.
Uchwała nr 102 Rady Ministrów z dnia 23 kwietnia 1966 r. zmieniająca uchwałę w sprawie upłynniania zbędnych i nadmiernych zapasów niektórych przedmiotów.
Dz.U. 1966 nr 15 poz. 94Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Internal Affairs of April 23, 1966, amending the regulation on the determination of Citizens' Militia bodies competent to issue firearms permits, the determination of firearms permit forms, and the determination of essential parts of firearms and ammunition.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 23 kwietnia 1966 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia organów Milicji Obywatelskiej właściwych do wydawania pozwoleń na broń, ustalenia wzorów pozwoleń na broń oraz określenia istotnych części broni i amunicji.
M.P. 1966 nr 27 poz. 139Uchwałanot in force
Resolution No. 101 of the Council of Ministers of April 22, 1966, amending the resolution on border markers, maintenance of border crossings, and residence and stay in the border zone.
Uchwała nr 101 Rady Ministrów z dnia 22 kwietnia 1966 r. zmieniająca uchwałę w sprawie znaków granicznych, utrzymywania przejść granicznych oraz zamieszkania i pobytu w strefie nadgranicznej.
M.P. 1966 nr 19 poz. 106Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of April 22, 1966, amending the regulation on determining tax liabilities for certain public levies by ad hoc assessment.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 22 kwietnia 1966 r. zmieniające zarządzenie w sprawie ustalania zobowiązań podatkowych od niektórych danin publicznych w trybie wymiaru doraźnego.
Dz.U. 1966 nr 15 poz. 93Rozporządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the Committee for Labour and Wages of April 21, 1966, on the payment of pensions to persons deprived of liberty and benefits for persons who suffered a work accident while deprived of liberty.
Rozporządzenie Przewodniczącego Komitetu Pracy i Płac z dnia 21 kwietnia 1966 r. w sprawie wypłaty rent osobom pozbawionym wolności oraz świadczeń dla osób, które uległy wypadkowi przy pracy w czasie pozbawienia wolności.
Dz.U. 1966 nr 14 poz. 87Ustawanot in force
Law of April 21, 1966, on the protection of atmospheric air against pollution.
Ustawa z dnia 21 kwietnia 1966 r. o ochronie powietrza atmosferycznego przed zanieczyszczaniem.
Dz.U. 1966 nr 14 poz. 86Ustawanot in force
Law of April 21, 1966, on patent attorneys.
Ustawa z dnia 21 kwietnia 1966 r. o rzecznikach patentowych.
Dz.U. 1966 nr 14 poz. 85Ustawanot in force
Law of April 21, 1966, on the establishment of the "For Participation in the Battles for Berlin" Medal and the "For Merits for National Defence" Medal.
Ustawa z dnia 21 kwietnia 1966 r. o ustanowieniu medalu "Za udział w walkach o Berlin" i medalu "Za zasługi dla obronności kraju".
M.P. 1966 nr 18 poz. 103Zarządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the Committee for Labour and Wages of April 19, 1966, amending the regulation on the determination of payroll components constituting the basis for calculating social insurance contributions in socially-owned workplaces.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Pracy i Płac z dnia 19 kwietnia 1966 r. zmieniające zarządzenie w sprawie określenia składników funduszu płac stanowiących podstawę do obliczania składek na ubezpieczenia społeczne w uspołecznionych zakładach pracy.
M.P. 1966 nr 18 poz. 100Uchwałanot in force
Resolution No. 94 of the Council of Ministers of April 19, 1966, on facilitating and streamlining the execution of works related to the assembly of machinery and equipment in active facilities.
Uchwała nr 94 Rady Ministrów z dnia 19 kwietnia 1966 r. w sprawie ułatwienia i usprawnienia realizacji robót związanych z montażem maszyn i urządzeń w czynnych obiektach.
Dz.U. 1966 nr 15 poz. 92Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of April 19, 1966, on the transfer of land and mortgage register keeping to the State Notarial Office in Nowy Dwór Mazowiecki.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 19 kwietnia 1966 r. w sprawie przejęcia prowadzenia ksiąg wieczystych przez Państwowe Biuro Notarialne w Nowym Dworze Mazowieckim.
Dz.U. 1966 nr 16 poz. 103Rozporządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the Committee for Labour and Wages of April 18, 1966, amending the regulation on the determination of traffic supervision and management employees of mines, and employees employed in positions requiring an engineer or technician qualification in the field of mining.
Rozporządzenie Przewodniczącego Komitetu Pracy i Płac z dnia 18 kwietnia 1966 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia pracowników dozoru ruchu i kierownictwa ruchu kopalń oraz pracowników zatrudnionych na stanowiskach wymagających kwalifikacji inżyniera lub technika w zakresie górnictwa.
Dz.U. 1966 nr 17 poz. 112Oświadczenie rządowein force
Government Statement of April 16, 1966, concerning Turkey's ratification of the International Convention concerning the Carriage of Goods by Rail (CIM), the International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail (CIV), and the Additional Protocol to these Conventions, signed in Berne on February 25, 1961.
Oświadczenie rządowe z dnia 16 kwietnia 1966 r. w sprawie ratyfikacji przez Turcję Konwencji międzynarodowej o przewozie towarów kolejami (CIM), Konwencji międzynarodowej o przewozie osób i bagażu kolejami (CIV) i Protokołu dodatkowego do tych konwencji, podpisanych w Bernie dnia 25 lutego 1961 r.
M.P. 1966 nr 20 poz. 110Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Communal Economy and the Chairman of the Main Committee for Physical Culture and Tourism of April 16, 1966, on defining the types and categories of hotels and other accommodation facilities.
Zarządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej oraz Przewodniczącego Głównego Komitetu Kultury Fizycznej i Turystyki z dnia 16 kwietnia 1966 r. w sprawie określenia rodzajów oraz kategorii hoteli i innych zakładów noclegowych.
Dz.U. 1966 nr 16 poz. 107Oświadczenie rządowein force
Government Statement of April 16, 1966, concerning Singapore's accession to the Convention relating to the World Meteorological Organization, signed in Washington on October 11, 1947.
Oświadczenie rządowe z dnia 16 kwietnia 1966 r. w sprawie przystąpienia Singapuru do Konwencji dotyczącej Światowej Organizacji Meteorologicznej, podpisanej w Waszyngtonie dnia 11 października 1947 r.
M.P. 1966 nr 17 poz. 96Zarządzeniein force
Regulation of the Minister of Education of April 15, 1966, concerning the operation and financing of vocational schools attached to enterprises, dormitories, kindergartens, children's playrooms, Jordan gardens, and holidays for children and youth within the scope of non-operational activities of state enterprises.
Zarządzenie Ministra Oświaty z dnia 15 kwietnia 1966 r. w sprawie prowadzenia i finansowania zawodowych szkół przyzakładowych, internatów, przedszkoli, świetlic dziecięcych, ogrodów jordanowskich oraz wczasów dla dzieci i młodzieży w ramach działalności pozaoperacyjnej przedsiębiorstw państwowych.
M.P. 1966 nr 17 poz. 94Zarządzenienot in force
Order No. 34 of the President of the Council of Ministers of April 15, 1966, on the transfer of powers to set prices for services of accommodation facilities and tourist campsites.
Zarządzenie nr 34 Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 kwietnia 1966 r. w sprawie przekazania uprawnień do ustalania cen usług zakładów noclegowych i obozowisk turystycznych.
Dz.U. 1966 nr 16 poz. 106Oświadczenie rządowein force
Government Statement of April 14, 1966, concerning Upper Volta and Zambia's ratification of the Protocols adopted in Montreal on June 14, 1954, and June 21, 1961, concerning amendments to the Convention on International Civil Aviation, signed in Chicago on December 7, 1944.
Oświadczenie rządowe z dnia 14 kwietnia 1966 r. w sprawie ratyfikacji przez Górną Woltę i Zambię protokołów przyjętych w Montrealu dnia 14 czerwca 1954 r. i dnia 21 czerwca 1961 r. dotyczących poprawek do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, podpisanej w Chicago dnia 7 grudnia 1944 r.
Dz.U. 1966 nr 16 poz. 105Oświadczenie rządowein force
Government Statement of April 14, 1966, concerning Chile and Turkey's deposit of acceptance documents for the Amendment, adopted in Vienna on October 4, 1961, amending the first sentence of Article VI, paragraph A-3 of the Statute of the International Atomic Energy Agency, signed in New York on October 26, 1956.
Oświadczenie rządowe z dnia 14 kwietnia 1966 r. w sprawie złożenia przez Chile i Turcję dokumentów akceptacyjnych Poprawki, przyjętej w Wiedniu dnia 4 października 1961 r., zmieniającej pierwsze zdanie artykułu VI, paragrafu A-3 Statutu Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej, podpisanego w Nowym Jorku dnia 26 października 1956 r.
Dz.U. 1966 nr 16 poz. 104Oświadczenie rządowein force
Government Statement of April 13, 1966, concerning Yugoslavia's ratification of the Convention on the High Seas and the Convention on the Continental Shelf, drawn up in Geneva on April 29, 1958.
Oświadczenie rządowe z dnia 13 kwietnia 1966 r. w sprawie ratyfikacji przez Jugosławię Konwencji o morzu pełnym i Konwencji o szelfie kontynentalnym, sporządzonych w Genewie dnia 29 kwietnia 1958 r.
M.P. 1966 nr 18 poz. 102Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of April 13, 1966, amending the regulation on the principles of settlements related to the transfer of plants and real estate between state enterprises.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 13 kwietnia 1966 r. zmieniające zarządzenie w sprawie zasad rozliczeń związanych z przekazaniem zakładów i nieruchomości między przedsiębiorstwami państwowymi.
M.P. 1966 nr 18 poz. 101Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of April 13, 1966, amending the regulation on the principles of settlements related to the transfer of land.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 13 kwietnia 1966 r. zmieniające zarządzenie w sprawie zasad rozliczeń związanych z przekazaniem terenów.
Dz.U. 1966 nr 15 poz. 98Oświadczenie rządowein force
Government Statement of April 13, 1966, concerning Singapore's acceptance of the Constitution of the World Health Organization, signed in New York on July 22, 1946.
Oświadczenie rządowe z dnia 13 kwietnia 1966 r. w sprawie przyjęcia przez Singapur Konstytucji Światowej Organizacji Zdrowia, podpisanej w Nowym Jorku dnia 22 lipca 1946 r.
Dz.U. 1966 nr 15 poz. 97Oświadczenie rządowein force
Government Statement of April 13, 1966, concerning Malta's participation in the International Opium Convention, signed in The Hague on January 23, 1912.
Oświadczenie rządowe z dnia 13 kwietnia 1966 r. w sprawie uczestnictwa Malty w Międzynarodowej konwencji opiumowej, podpisanej w Hadze dnia 23 stycznia 1912 r.
M.P. 1966 nr 22 poz. 118Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Communal Economy of April 12, 1966, amending the regulation on the method of payments to and withdrawals from the deposit account.
Zarządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 12 kwietnia 1966 r. zmieniające zarządzenie w sprawie sposobu wpłat na rachunek kaucji oraz wypłat z tego rachunku.
M.P. 1966 nr 20 poz. 113Zarządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the Main Committee for Physical Culture and Tourism of April 12, 1966, amending the regulation on the establishment of faculties and departments at the Józef Piłsudski University of Physical Education in Warsaw and at the Higher Schools of Physical Education in Krakow, Poznań, and Wrocław.
Zarządzenie Przewodniczącego Głównego Komitetu Kultury Fizycznej i Turystyki z dnia 12 kwietnia 1966 r. zmieniające zarządzenie w sprawie utworzenia wydziałów i katedr w Akademii Wychowania Fizycznego im. gen. broni Karola Świerczewskiego w Warszawie i w Wyższych Szkołach Wychowania Fizycznego w Krakowie, Poznaniu i Wrocławiu.
Dz.U. 1966 nr 22 poz. 142Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Internal Trade of April 9, 1966, on occupational safety and health in catering establishments and the delicatessen industry.
Rozporządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 9 kwietnia 1966 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy w zakładach gastronomicznych i przemysłu garmażeryjnego.
Dz.U. 1966 nr 15 poz. 96Oświadczenie rządowein force
Government declaration of 7 April 1966 on the participation of Malta in the Convention on Road Traffic, signed at Geneva on 19 September 1949, and its adoption of the international distinguishing sign.
Oświadczenie rządowe z dnia 7 kwietnia 1966 r. w sprawie uczestnictwa Malty w Konwencji o ruchu drogowym, podpisanej w Genewie dnia 19 września 1949 r., oraz przyjęcia przez nią znaku wyróżniającego w ruchu międzynarodowym.
M.P. 1966 nr 17 poz. 98Zarządzenienot in force
Regulation of the President of the Central Office of Measures of April 6, 1966, on the authorization of the Institute of Automotive Transport to grant the right to mark automotive equipment with a quality mark.
Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Miar z dnia 6 kwietnia 1966 r. w sprawie upoważnienia Instytutu Transportu Samochodowego do przyznawania prawa do oznaczania znakiem jakości sprzętu motoryzacyjnego.
Dz.U. 1966 nr 14 poz. 88Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of April 5, 1966, on the exemption of certain agricultural holdings in the Rzeszów Voivodeship from mandatory deliveries of cereals, potatoes, and slaughter animals.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 5 kwietnia 1966 r. w sprawie zwolnienia z obowiązkowych dostaw zbóż, ziemniaków i zwierząt rzeźnych niektórych gospodarstw rolnych w województwie rzeszowskim.
Dz.U. 1966 nr 52 poz. 315Konwencjanot in force
International Convention for the Safety of Life at Sea, done at London on June 17, 1960.
Międzynarodowa konwencja o bezpieczeństwie życia na morzu, sporządzona w Londynie dnia 17 czerwca 1960 r.
Dz.U. 1966 nr 31 poz. 183Konwencjanot in force
Convention between the Government of the Polish People's Republic and the Government of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on cooperation in plant protection, signed in Belgrade on December 10, 1965.
Konwencja między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Socjalistycznej Federacyjnej Republiki Jugosławii w sprawie współpracy w zakresie ochrony roślin, podpisana w Belgradzie dnia 10 grudnia 1965 r.
M.P. 1966 nr 21 poz. 114Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of April 4, 1966, on the financial management of experimental establishments and enterprises.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 4 kwietnia 1966 r. w sprawie gospodarki finansowej zakładów i przedsiębiorstw doświadczalnych.
M.P. 1966 nr 19 poz. 107Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Culture and Arts of April 2, 1966, on accepting input data for design (investment assumptions) and approving preliminary designs of certain investments implemented in spatial plans.
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 2 kwietnia 1966 r. w sprawie akceptowania danych wyjściowych do projektowania (założeń inwestycji) i zatwierdzania projektów wstępnych niektórych inwestycji, realizowanych w planach terenowych.
M.P. 1966 nr 14 poz. 85Obwieszczenienot in force
Announcement of the President of the National Bank of Poland of April 1, 1966, on foreign exchange and foreign currency rates.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 kwietnia 1966 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
M.P. 1966 nr 17 poz. 95Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of March 31, 1966, on the amount and collection of tax on premises in buildings administered by national council housing administration offices and housing cooperatives.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 31 marca 1966 r. w sprawie wymiaru i poboru podatku od lokali w budynkach pozostających w administracji zarządów budynków mieszkalnych rad narodowych oraz spółdzielni budownictwa mieszkaniowego.
M.P. 1966 nr 16 poz. 93Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Food Industry and Procurement of March 30, 1966, on norms for natural weight loss of pork in semi-carcasses during cooling, storage in warehouses, and issuance from warehouses.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Spożywczego i Skupu z dnia 30 marca 1966 r. w sprawie norm ubytków naturalnych mięsa wieprzowego w półtuszach zdekompletowanych podczas chłodzenia oraz przechowywania w magazynach i wydawania z magazynów.