Catalogue / 1963
1963
790 legal acts
Dz.U. 1963 nr 57 poz. 310Oświadczenie rządowein force
Government Announcement of December 5, 1963, concerning the accession of a number of states to the International Sugar Agreement, drawn up in London on December 1, 1958.
Oświadczenie rządowe z dnia 5 grudnia 1963 r. w sprawie przystąpienia szeregu państw do Międzynarodowego porozumienia cukrowniczego, sporządzonego w Londynie dnia 1 grudnia 1958 r.
M.P. 1963 nr 95 poz. 446Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Communications of December 4, 1963, concerning the regulations for the "Exemplary Driver" badge.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 4 grudnia 1963 r. w sprawie regulaminu odznaki "Wzorowy Kierowca".
Dz.U. 1963 nr 56 poz. 305Oświadczenie rządowein force
Government Announcement of December 3, 1963, concerning the adoption by the Czechoslovak Socialist Republic of the Convention concerning the Inter-Governmental Maritime Consultative Organization, signed in Geneva on March 6, 1948.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 grudnia 1963 r. w sprawie przyjęcia przez Czechosłowacką Republikę Socjalistyczną Konwencji o Międzyrządowej Morskiej Organizacji Doradczej, podpisanej w Genewie dnia 6 marca 1948 r.
Dz.U. 1963 nr 56 poz. 304Oświadczenie rządowein force
Government statement of December 2, 1963, concerning Belgium's ratification of the Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles, signed in Geneva on May 18, 1956.
Oświadczenie rządowe z dnia 2 grudnia 1963 r. dotyczące ratyfikacji przez Belgię Konwencji celnej w sprawie czasowego przywozu handlowych pojazdów drogowych, podpisanej w Genewie dnia 18 maja 1956 r.
M.P. 1963 nr 90 poz. 427Obwieszczenienot in force
Announcement of the President of the National Bank of Poland of December 1, 1963 on exchange rates and foreign currencies.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 grudnia 1963 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
Dz.U. 1963 nr 55 poz. 299Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of National Defence of November 30, 1963, on the promulgation of the uniform text of the Act of December 13, 1957, on the pension security of professional and long-term soldiers and their families.
Obwieszczenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 30 listopada 1963 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 13 grudnia 1957 r. o zaopatrzeniu emerytalnym żołnierzy zawodowych i nadterminowych oraz ich rodzin.
M.P. 1963 nr 96 poz. 453Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Light Industry of November 29, 1963, concerning increased control over the ordering, installation, and commissioning of machinery and equipment.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 29 listopada 1963 r. w sprawie wzmożenia kontroli nad zamawianiem, montażem i oddawaniem do eksploatacji maszyn i urządzeń.
M.P. 1963 nr 94 poz. 440Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Culture and Art of November 29, 1963 on amending the table of author's remuneration for the development of literary, scientific, and professional works.
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 29 listopada 1963 r. w sprawie zmiany tabeli wynagrodzeń autorskich za opracowanie dzieł literackich, naukowych i zawodowych.
M.P. 1963 nr 91 poz. 428Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of November 28, 1963 on tax reliefs for the reconstruction or construction of real estate in certain spa, tourist, and recreational localities.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 28 listopada 1963 r. w sprawie ulg podatkowych z tytułu odbudowy lub budowy nieruchomości na obszarze niektórych miejscowości uzdrowiskowych, turystycznych i wypoczynkowych.
M.P. 1963 nr 91 poz. 430Obwieszczenienot in force
Announcement of the Polish Committee for Standardization of November 27, 1963 on the announcement of established industry standards.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 27 listopada 1963 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych norm branżowych.
Dz.U. 1963 nr 58 poz. 316Rozporządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the Labour and Wages Committee of November 27, 1963, on periods of employment in the territory of the Polish State, granting pension benefits for employment abroad, and the convergence of pension benefits for employment in Poland with the right to benefits from foreign institutions.
Rozporządzenie Przewodniczącego Komitetu Pracy i Płac z dnia 27 listopada 1963 r. w sprawie okresów zatrudnienia na obszarze Państwa Polskiego, udzielania świadczeń rentowych z tytułu zatrudnienia za granicą oraz zbiegu świadczeń rentowych z tytułu zatrudnienia w Polsce z prawem do świadczeń z instytucji zagranicznych.
M.P. 1963 nr 91 poz. 429Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Shipping of November 26, 1963 on the procedure for issuing permits for marine fishing.
Zarządzenie Ministra Żeglugi z dnia 26 listopada 1963 r. w sprawie trybu wydawania zezwoleń na uprawianie rybołówstwa morskiego.
Dz.U. 1963 nr 55 poz. 298Oświadczenie rządowein force
Government statement of November 26, 1963, concerning the participation of Niger, Cuba, and Austria in the Supplementary Convention for the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery, signed in Geneva on September 7, 1956.
Oświadczenie rządowe z dnia 26 listopada 1963 r. dotyczące uczestnictwa Nigeru, Kuby i Austrii w Uzupełniającej konwencji w sprawie zniesienia niewolnictwa, handlu niewolnikami oraz instytucjami praktyk zbliżonych do niewolnictwa, podpisanej w Genewie dnia 7 września 1956 r.
M.P. 1963 nr 90 poz. 424Uchwałanot in force
Resolution No. 382 of the Council of Ministers of November 25, 1963 on remuneration for persons undergoing vocational training in graphic enterprises.
Uchwała nr 382 Rady Ministrów z dnia 25 listopada 1963 r. w sprawie wynagrodzeń osób odbywających naukę zawodu w przedsiębiorstwach graficznych.
M.P. 1963 nr 89 poz. 422Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Internal Affairs of November 25, 1963 on the registration of pre-conscripts - men born in 1946.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 25 listopada 1963 r. w sprawie rejestracji przedpoborowych - mężczyzn urodzonych w 1946 r.
Dz.U. 1963 nr 55 poz. 297Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Navigation of November 25, 1963, on the registration of sea vessels in maritime offices.
Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 25 listopada 1963 r. w sprawie rejestracji statków morskich w urzędach morskich.
M.P. 1963 nr 90 poz. 426Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Communications of November 23, 1963 on the principles of revoking driving licenses.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 23 listopada 1963 r. w sprawie zasad cofania praw jazdy.
Dz.U. 1963 nr 54 poz. 296Oświadczenie rządowein force
Government statement of November 21, 1963, on the exchange of instruments of ratification of the agreement between the Government of the Polish People's Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on the transit of Polish trains on the section of the railways of the Union of Soviet Socialist Republics, signed in Moscow on April 22, 1963.
Oświadczenie rządowe z dnia 21 listopada 1963 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich o kursowaniu polskich pociągów tranzytowych na odcinku kolei Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich, podpisanej w Moskwie dnia 22 kwietnia 1963 r.
M.P. 1963 nr 89 poz. 421Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of November 20, 1963 amending the regulation on granting state organizational units the form of budgetary establishments.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 20 listopada 1963 r. zmieniające zarządzenie w sprawie nadania państwowym jednostkom organizacyjnym formy zakładów budżetowych.
Dz.U. 1963 nr 53 poz. 294Obwieszczenienot in force
Announcement of the Chairman of the Council of Ministers of November 20, 1963, on the correction of an error in the Regulation of the Minister of Mining and Energy of October 7, 1963, concerning the construction and operation of lifting devices and the performance of technical supervision over these lifting devices.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 20 listopada 1963 r. o sprostowaniu błędu w rozporządzeniu Ministra Górnictwa i Energetyki z dnia 7 października 1963 r. w sprawie budowy i eksploatacji dźwignic oraz wykonywania dozoru technicznego nad tymi dźwignicami.
M.P. 1963 nr 88 poz. 418Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of November 18, 1963 on the partial waiver of tax liability determination regarding real estate tax.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 18 listopada 1963 r. w sprawie częściowego zaniechania ustalania zobowiązań podatkowych w zakresie podatku od nieruchomości.
Dz.U. 1963 nr 58 poz. 319Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Navigation of November 16, 1963, on establishing the territorial boundary of the fishing seaport in Kamień Pomorski.
Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 16 listopada 1963 r. w sprawie ustalenia granicy terytorialnej morskiego portu rybackiego w Kamieniu Pomorskim.
Dz.U. 1963 nr 58 poz. 318Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Navigation of November 16, 1963, on the determination of the territorial boundary of the fishing port in Wolin.
Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 16 listopada 1963 r. w sprawie ustalenia granicy terytorialnej morskiego portu rybackiego w Wolinie.
Dz.U. 1963 nr 53 poz. 291Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of National Defence of November 15, 1963, on the principles and procedure for granting and paying compensation to soldiers and their families due to accidents.
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 15 listopada 1963 r. w sprawie zasad i trybu przyznawania i wypłaty żołnierzom oraz członkom ich rodzin odszkodowań z tytułu wypadków.
M.P. 1963 nr 89 poz. 423Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Chemical Industry of November 14, 1963 on industry-specific delivery terms for plant protection chemicals and sanitary hygiene in domestic trade.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Chemicznego z dnia 14 listopada 1963 r. w sprawie branżowych warunków dostaw chemicznych środków ochrony roślin i higieny sanitarnej w obrocie krajowym.
Dz.U. 1963 nr 53 poz. 292Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of November 14, 1963, on establishing the list of localities where the procedure specified in Article 6 paragraphs 1-4 of the Law of May 22, 1958, on the aggravation of criminal liability for hooliganism, is applied.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 listopada 1963 r. w sprawie ustalenia wykazu miejscowości, w których stosuje się tryb postępowania określony w art. 6 paragrafie 1-4 ustawy z dnia 22 maja 1958 r. o zaostrzeniu odpowiedzialności karnej za chuligaństwo.
Dz.U. 1963 nr 52 poz. 289Oświadczenie rządowein force
Government statement of November 14, 1963, on Poland's ratification of the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water, done at Moscow on August 5, 1963.
Oświadczenie rządowe z dnia 14 listopada 1963 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Układu o zakazie prób broni nuklearnej w atmosferze, w przestrzeni kosmicznej i pod wodą, sporządzonego w Moskwie dnia 5 sierpnia 1963 r.
M.P. 1963 nr 86 poz. 415Uchwałanot in force
Resolution of the Sejm of the Polish People's Republic of November 13, 1963 on the appointment of the Minister of Communications.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 13 listopada 1963 r. w sprawie powołania Ministra Komunikacji.
M.P. 1963 nr 86 poz. 414Uchwałanot in force
Resolution of the Sejm of the Polish People's Republic of November 13, 1963 on the dismissal of the Minister of Communications.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 13 listopada 1963 r. w sprawie odwołania Ministra Komunikacji.
Dz.U. 1963 nr 50 poz. 281Ustawanot in force
Law of November 13, 1963, amending the law on changing first and last names.
Ustawa z dnia 13 listopada 1963 r. zmieniająca ustawę o zmianie imion i nazwisk.
Dz.U. 1963 nr 50 poz. 280Ustawanot in force
Law of November 13, 1963, amending the law on tax reliefs for investments.
Ustawa z dnia 13 listopada 1963 r. zmieniająca ustawę o ulgach podatkowych z tytułu inwestycji.
Dz.U. 1963 nr 50 poz. 279Ustawanot in force
Law of November 13, 1963, on combating infectious diseases.
Ustawa z dnia 13 listopada 1963 r. o zwalczaniu chorób zakaźnych.
Dz.U. 1963 nr 50 poz. 278Ustawanot in force
Law of November 13, 1963, amending the law on pension benefits for professional and long-term soldiers and their families.
Ustawa z dnia 13 listopada 1963 r. zmieniająca ustawę o zaopatrzeniu emerytalnym żołnierzy zawodowych i nadterminowych oraz ich rodzin.
Dz.U. 1963 nr 50 poz. 277Ustawanot in force
Law of November 13, 1963, amending the provisions on military service of soldiers of the Armed Forces.
Ustawa z dnia 13 listopada 1963 r. zmieniająca przepisy o służbie wojskowej żołnierzy Sił Zbrojnych.
M.P. 1963 nr 88 poz. 419Obwieszczenienot in force
Announcement of the Polish Committee for Standardization of November 12, 1963 on the announcement of established Polish Standards.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 12 listopada 1963 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych Polskich Norm.
Dz.U. 1963 nr 51 poz. 285Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Internal Affairs and the Chairman of the Committee for Construction, Urban Planning and Architecture of November 12, 1963, amending the regulation on fire safety of liquid fuel stations.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych oraz Przewodniczącego Komitetu Budownictwa, Urbanistyki i Architektury z dnia 12 listopada 1963 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie bezpieczeństwa pożarowego stacji paliw płynnych.
Dz.U. 1963 nr 53 poz. 290Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of National Defence of November 11, 1963, on the conscription of recruits and other persons for active military service and their release from this service.
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 11 listopada 1963 r. w sprawie powoływania poborowych i innych osób do czynnej służby wojskowej i zwalniania z tej służby.
M.P. 1963 nr 85 poz. 410Zarządzenienot in force
Regulation No. 121 of the Chairman of the Council of Ministers of November 8, 1963 amending the regulation on establishing lists of items necessary for the maintenance and use of means of transport.
Zarządzenie nr 121 Prezesa Rady Ministrów z dnia 8 listopada 1963 r. zmieniające zarządzenie w sprawie ustalenia wykazów przedmiotów niezbędnych do utrzymywania i użytkowania środków transportowych.
Dz.U. 1963 nr 58 poz. 317Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Health and Social Welfare of November 8, 1963, on the reporting of tuberculosis cases.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 8 listopada 1963 r. w sprawie zgłaszania przypadków gruźlicy.
M.P. 1963 nr 84 poz. 406Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Internal Affairs of November 5, 1963 on the establishment and announcement of the statute of the association of higher utility "Aeroclub of the Polish People's Republic".
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 5 listopada 1963 r. w sprawie ustalenia i ogłoszenia statutu stowarzyszenia wyższej użyteczności "Aeroklub Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej".
M.P. 1963 nr 85 poz. 413Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Forestry and Wood Industry of November 4, 1963 on establishing the principles and procedure for developing a hunting breeding plan.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 4 listopada 1963 r. w sprawie ustalenia zasad i trybu opracowania łowieckiego planu hodowlanego.
M.P. 1963 nr 81 poz. 396Obwieszczenienot in force
Announcement of the President of the National Bank of Poland of November 1, 1963, on exchange rates and foreign currencies.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 listopada 1963 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
M.P. 1963 nr 89 poz. 420Zarządzenienot in force
Regulation No. 120 of the Chairman of the Council of Ministers of October 30, 1963 on natural loss standards.
Zarządzenie nr 120 Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 października 1963 r. w sprawie norm ubytków naturalnych.
M.P. 1963 nr 86 poz. 416Zarządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the Committee for Science and Technology of October 30, 1963 on framework guidelines concerning the conditions for establishing scientific research institutes, the scope of their bodies, organizational structure, and work organization.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Nauki i Techniki z dnia 30 października 1963 r. w sprawie ramowych wytycznych dotyczących warunków tworzenia instytutów naukowo-badawczych, zakresu działania ich organów, struktury organizacyjnej i organizacji pracy.
Dz.U. 1963 nr 48 poz. 271Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of October 30, 1963, amending the regulation on the classification of districts into economic regions, the determination of average estimated income norms, and land tax rates for the purposes of land tax assessment.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 października 1963 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zaliczenia powiatów do okręgów gospodarczych, ustalenia norm przeciętnego przychodu szacunkowego oraz stawek podatku gruntowego dla celów wymiaru podatku gruntowego.
Dz.U. 1963 nr 51 poz. 283Oświadczenie rządowein force
Government statement of October 29, 1963, on Poland's ratification of the Protocol of June 25, 1956, to the International Convention for the Northwest Atlantic Fisheries, signed at Washington on February 8, 1949.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 października 1963 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Protokołu z dnia 25 czerwca 1956 r. do Międzynarodowej Konwencji o Rybołówstwie na Północno-Zachodnim Atlantyku, podpisanej w Waszyngtonie dnia 8 lutego 1949 r.
M.P. 1963 nr 80 poz. 390Uchwałain force
Resolution of the Council of State of October 28, 1963, on convening a session of the Sejm of the Polish People's Republic.
Uchwała Rady Państwa z dnia 28 października 1963 r. w sprawie zwołania sesji Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
M.P. 1963 nr 82 poz. 400Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Health and Social Welfare of October 26, 1963, amending the regulation on the detailed principles of collecting fees and granting reliefs and exemptions for services provided by small children's homes.
Zarządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 26 października 1963 r. zmieniające zarządzenie w sprawie szczegółowych zasad pobierania opłat oraz udzielania ulg i zwolnień za świadczenia domów małych dzieci.
M.P. 1963 nr 82 poz. 397Zarządzenienot in force
Regulation No. 119 of the Chairman of the Council of Ministers of October 26, 1963, on the coordination by rural national councils of agricultural production contracting.
Zarządzenie nr 119 Prezesa Rady Ministrów z dnia 26 października 1963 r. w sprawie koordynowania przez gromadzkie rady narodowe kontraktacji produkcji rolniczej.
Dz.U. 1963 nr 51 poz. 287Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of October 26, 1963, on the fee for calculating remuneration for escorting persons at the request of a court or an investigating or inquiry authority.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 26 października 1963 r. w sprawie taksy dla obliczania należności za konwojowanie osób na żądanie sądu lub organu prowadzącego śledztwo lub dochodzenie.