Catalogue / 1950
1950
2297 legal acts
M.P. 1950 nr 54 poz. 623Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Communication of April 15, 1950, on the determination of the list of vocational secondary schools whose graduates are subject to the provisions of the law on planned employment of graduates of vocational secondary schools and higher education institutions.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 15 kwietnia 1950 r. w sprawie ustalenia wykazu średnich szkół zawodowych, których absolwenci podlegają przepisom ustawy o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.
M.P. 1950 nr 54 poz. 622Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Construction of April 15, 1950, on the determination of the list of vocational secondary schools whose graduates are subject to the provisions of the law on planned employment of graduates of vocational secondary schools and higher education institutions.
Zarządzenie Ministra Budownictwa z dnia 15 kwietnia 1950 r. w sprawie ustalenia wykazu średnich szkół zawodowych, których absolwenci podlegają przepisom ustawy o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.
M.P. 1950 nr 49 poz. 565Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Light Industry of April 15, 1950, on the establishment of compulsory state administration over enterprises.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 15 kwietnia 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
M.P. 1950 nr 47 poz. 530Zarządzenienot in force
Order of the Minister of National Defence of April 15, 1950, issued in agreement with the Minister of Public Administration, concerning the exemption of certain persons from universal military service.
Zarządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 15 kwietnia 1950 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Administracji Publicznej w sprawie zwolnienia niektórych osób od powszechnego obowiązku wojskowego.
M.P. 1950 nr 47 poz. 529Zarządzenienot in force
Order of the Minister of National Defence of April 15, 1950, issued in agreement with the Minister of Public Administration, concerning the exemption of certain persons from universal military service.
Zarządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 15 kwietnia 1950 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Administracji Publicznej w sprawie zwolnienia niektórych osób od powszechnego obowiązku wojskowego.
M.P. 1950 nr 43 poz. 498Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the Central Office for Vocational Training of April 15, 1950, concerning the determination of the list of vocational secondary schools whose graduates are subject to the provisions of the law on planned employment of graduates of vocational secondary schools and higher education institutions.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Szkolenia Zawodowego z dnia 15 kwietnia 1950 r. w sprawie ustalenia wykazu średnich szkół zawodowych, których absolwenci podlegają przepisom ustawy o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.
M.P. 1950 nr 41 poz. 474Obwieszczenienot in force
Announcement of the Ministry of Finance of 15 April 1950 on the bonds of the Premium Loan for the Reconstruction of the Country 1946, drawn for redemption and premium on 15 April 1950.
Obwieszczenie Ministerstwa Finansów z dnia 15 kwietnia 1950 r. o obligacjach Premiowej Pożyczki Odbudowy Kraju 1946 r., wylosowanych do umorzenia i premiowania na dzień 15 kwietnia 1950 r.
Dz.U. 1950 nr 23 poz. 207Oświadczenie rządowein force
Government announcement of April 15, 1950, concerning the denunciation by Poland of the Agreements on the International Monetary Fund and the International Bank for Reconstruction and Development, concluded in Bretton Woods on July 22, 1944.
Oświadczenie rządowe z dnia 15 kwietnia 1950 r. w sprawie wypowiedzenia przez Polskę Umów o Międzynarodowym Funduszu Walutowym i Międzynarodowym Banku Odbudowy i Rozwoju Gospodarczego, zawartych w Bretton Woods dnia 22 lipca 1944 r.
M.P. 1950 nr 44 poz. 507Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Heavy Industry of April 14, 1950, concerning the conclusion of service contracts with persons not listed in § 8 of the Regulation of the Council of Ministers of February 19, 1949, and concerning the granting of advances and exemption from the obligation to secure the performance of these contracts.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 14 kwietnia 1950 r. w sprawie zawierania umów o świadczenie usług z osobami nie wymienionymi w § 8 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 lutego 1949 r. oraz w sprawie udzielania zaliczek i zwalniania od obowiązku zabezpieczenia wykonania tych umów.
M.P. 1950 nr 44 poz. 506Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Heavy Industry of April 14, 1950, concerning the repeal of state compulsory administration over enterprises.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 14 kwietnia 1950 r. w sprawie uchylenia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
M.P. 1950 nr 42 poz. 481Okólniknot in force
Circular No. 14 of the Chairman of the Council of Ministers of 14 April 1950 on advertisements and announcements of state offices and institutions and enterprises of the socialized economy.
Okólnik nr 14 Prezesa Rady Ministrów z dnia 14 kwietnia 1950 r. w sprawie ogłoszeń i reklam urzędów i instytucji państwowych oraz przedsiębiorstw gospodarki uspołecznionej.
M.P. 1950 nr 42 poz. 480Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the Council of Ministers of 14 April 1950 on the principles and norms of press advertisements.
Zarządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 14 kwietnia 1950 r. w sprawie zasad i norm ogłoszeń prasowych.
Dz.U. 1950 nr 22 poz. 193Rozporządzenienot in force
Order of the Minister of Heavy Industry of 14 April 1950 on the management of abrasive article scrap.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 14 kwietnia 1950 r. w sprawie gospodarowania złomem artykułów ściernych.
Dz.U. 1950 nr 22 poz. 192Rozporządzenienot in force
Order of the Minister of Heavy Industry of 14 April 1950 on the management of refractory product scrap.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 14 kwietnia 1950 r. w sprawie gospodarowania złomem wyrobów ogniotrwałych.
M.P. 1950 nr 45 poz. 518Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Agriculture and Agrarian Reform of April 12, 1950, concerning the establishment of state enterprises under the names: "Production Plant for Technical Agricultural Services named after December 15", "Repair and Assembly Plant for Technical Agricultural Services in Komprachcice", "Supply Center for Technical Agricultural Services" and "Central Technical Bureau for Technical Agricultural Services".
Zarządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 12 kwietnia 1950 r. w sprawie utworzenia przedsiębiorstw państwowych pod nazwą: "Zakład Produkcyjny Technicznej Obsługi Rolnictwa im. 15 Grudnia", "Zakład Remontowo-Montażowy Technicznej Obsługi Rolnictwa w Komprachcicach", "Centrala Zaopatrzenia Technicznej Obsługi Rolnictwa" oraz "Centralne Biuro Techniczne Technicznej Obsługi Rolnictwa".
M.P. 1950 nr 45 poz. 517Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Agriculture and Agrarian Reform of April 12, 1950, concerning the establishment of Voivodeship Boards for Technical Agricultural Services.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 12 kwietnia 1950 r. w sprawie utworzenia Okręgowych Zarządów Technicznej Obsługi Rolnictwa.
M.P. 1950 nr 45 poz. 516Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Agriculture and Agrarian Reform of April 12, 1950, concerning the establishment of the state enterprise under the name: "Central Board for Technical Agricultural Services".
Zarządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 12 kwietnia 1950 r. w sprawie utworzenia przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Centralny Zarząd Technicznej Obsługi Rolnictwa".
M.P. 1950 nr 42 poz. 492Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Heavy Industry of April 12, 1950, concerning the establishment of state compulsory administration over the enterprise under the firm: N. Deres Metal Products Factory in Częstochowa.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 12 kwietnia 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem pod firmą: Fabryka Wyrobów Metalowych N. Deres w Częstochowie.
Dz.U. 1950 nr 19 poz. 158Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of April 12, 1950, on the repeal of the Regulation of the Minister of Finance on the calculation and collection of advance payments on turnover tax and income tax from taxpayers slaughtering livestock or trading in meat.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 12 kwietnia 1950 r. w sprawie uchylenia rozporządzenia Ministra Skarbu o obliczaniu i poborze przedpłat na podatek obrotowy i dochodowy od podatników, dokonujących uboju zwierząt rzeźnych lub handlujących mięsem.
M.P. 1950 nr 53 poz. 609Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the State Planning Commission of April 11, 1950, amending the order on the procedure for summoning persons who are not executors of national economic plans to transfer real estate necessary for the implementation of these plans.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 11 kwietnia 1950 r. zmieniające zarządzenie w sprawie trybu wzywania osób nie będących wykonawcami narodowych planów gospodarczych do przekazywania nieruchomości niezbędnych dla realizacji tychże planów.
M.P. 1950 nr 49 poz. 560Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the Council of Ministers of April 11, 1950, on the organization and functioning of internal control in the Ministry of Mining and in offices, institutions and enterprises subordinate thereto, issued in agreement with the President of the Supreme Audit Office upon the motion of the Minister of Mining.
Zarządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 kwietnia 1950 r. o organizacji i funkcjonowaniu kontroli wewnętrznej w Ministerstwie Górnictwa oraz w urzędach, instytucjach i przedsiębiorstwach podległych, wydane w porozumieniu z Prezesem Najwyższej Izby Kontroli na wniosek Ministra Górnictwa.
M.P. 1950 nr 46 poz. 527Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Light Industry of April 11, 1950, concerning the establishment of compulsory state administration over enterprises.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 11 kwietnia 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
M.P. 1950 nr 44 poz. 505Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Heavy Industry of April 11, 1950, concerning the repeal of state compulsory administration over enterprises.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 11 kwietnia 1950 r. w sprawie uchylenia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
M.P. 1950 nr 53 poz. 620Orzeczeniein force
Decision No. 40 of the Minister of Light Industry of April 8, 1950, issued in agreement with the Chairman of the State Planning Commission, on the takeover of enterprises into State ownership.
Orzeczenie nr 40 Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 8 kwietnia 1950 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejęciu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1950 nr 42 poz. 493Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Heavy Industry of April 8, 1950, concerning the registration of cylinders for technical gases.
Obwieszczenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 8 kwietnia 1950 r. w sprawie rejestracji butli do gazów technicznych.
M.P. 1950 nr 55 poz. 632Uchwałanot in force
Resolution of the Presidium of the Economic Committee of the Council of Ministers of April 7, 1950, on the implementation of certain provisions of the resolutions of the Council of Ministers: of February 19, 1949, and of December 22, 1949, on the introduction of a planned savings system in the national economy and savings tasks for 1949.
Uchwała Prezydium Komitetu Ekonomicznego Rady Ministrów z dnia 7 kwietnia 1950 r. w sprawie wykonania niektórych postanowień uchwał Rady Ministrów: z dnia 19 lutego 1949 r. oraz z dnia 22 grudnia 1949 r. o wprowadzeniu planowego systemu oszczędzania w gospodarce narodowej i zadaniach oszczędnościowych na 1949 r.
M.P. 1950 nr 53 poz. 604Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the Council of Ministers of April 7, 1950, on the procedure for approving budgets of the Social Fund and the method of administering these funds in state administration.
Zarządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 7 kwietnia 1950 r. w sprawie trybu zatwierdzania budżetów Funduszu Socjalnego oraz sposobu administrowania tymi funduszami w administracji państwowej.
M.P. 1950 nr 44 poz. 510Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Light Industry of April 7, 1950, concerning the establishment of state compulsory administration over enterprises.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 7 kwietnia 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
M.P. 1950 nr 43 poz. 500Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Internal Trade of April 7, 1950, concerning the determination of types and categories and the specification of ingredients of sausages, cured meat products, and meat preserves.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 7 kwietnia 1950 r. w sprawie ustalenia rodzajów i gatunków oraz określenia składników wędlin, wyrobów wędliniarskich i konserw mięsnych.
M.P. 1950 nr 43 poz. 499Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Internal Trade of April 7, 1950, concerning the establishment of state compulsory administration over the enterprise: "Mechanical Bakery" in Otwock.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 7 kwietnia 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: "Piekarnia Mechaniczna" w Otwocku.
M.P. 1950 nr 42 poz. 491Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the State Commission for Economic Planning of April 7, 1950, concerning statistical reporting in the socialized industry.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 7 kwietnia 1950 r. w sprawie sprawozdawczości statystycznej w przemyśle uspołecznionym.
M.P. 1950 nr 42 poz. 490Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the State Planning Commission of 7 April 1950 on statistical reporting of domestic trade enterprises of the socialized economy.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 7 kwietnia 1950 r. w sprawie sprawozdawczości statystycznej przedsiębiorstw handlu wewnętrznego gospodarki uspołecznionej.
M.P. 1950 nr 42 poz. 489Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the State Planning Commission of 7 April 1950 on statistical reporting in the field of employment and wages of workplaces of the socialized economy.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 7 kwietnia 1950 r. w sprawie sprawozdawczości statystycznej w zakresie zatrudnienia i płac zakładów pracy gospodarki uspołecznionej.
M.P. 1950 nr 42 poz. 488Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the State Planning Commission of 7 April 1950 on statistical reporting of state agricultural farms.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 7 kwietnia 1950 r. w sprawie sprawozdawczości statystycznej rolnych gospodarstw państwowych.
Dz.U. 1950 nr 18 poz. 155Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Education of April 7, 1950, on organizational changes in the Central School of Planning and Statistics in Warsaw.
Rozporządzenie Ministra Oświaty z dnia 7 kwietnia 1950 r. w sprawie zmian organizacyjnych w Szkole Głównej Planowania i Statystyki w Warszawie.
Dz.U. 1950 nr 17 poz. 151Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of April 7, 1950, on the sale of movable property seized in administrative enforcement proceedings for monetary benefits.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 7 kwietnia 1950 r. w sprawie sprzedaży ruchomości zajętych w trybie egzekucji administracyjnej świadczeń pieniężnych.
M.P. 1950 nr 50 poz. 583Orzeczeniein force
Decision No. 39 of the Minister of Light Industry of April 5, 1950, issued in agreement with the Chairman of the State Planning Commission, on the takeover of enterprises into State ownership.
Orzeczenie nr 39 Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 5 kwietnia 1950 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejęciu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1950 nr 47 poz. 533Uchwałanot in force
Resolution of the Presidium of the Economic Committee of the Council of Ministers of April 5, 1950, concerning the sale of motorcycles by service units within car quotas.
Uchwała Prezydium Komitetu Ekonomicznego Rady Ministrów z dnia 5 kwietnia 1950 r. w sprawie sprzedaży przez jednostki służbowe motocykli w ramach etatów samochodowych.
M.P. 1950 nr 47 poz. 532Uchwałanot in force
Resolution of the Presidium of the Economic Committee of the Council of Ministers of April 5, 1950, concerning the transfer of enterprises, plants, or parts thereof between state economic units.
Uchwała Prezydium Komitetu Ekonomicznego Rady Ministrów z dnia 5 kwietnia 1950 r. w sprawie przekazywania przedsiębiorstw, zakładów lub ich części między państwowymi jednostkami gospodarczymi.
M.P. 1950 nr 52 poz. 588Zarządzeniein force
Regulation of the Minister of Public Administration of April 4, 1950, on the restoration and establishment of place names.
Zarządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 4 kwietnia 1950 r. o przywróceniu i ustaleniu nazw miejscowości.
M.P. 1950 nr 39 poz. 458Zarządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the State Planning Commission of April 4, 1950, on the implementation of the law of March 7, 1950, on the planned employment of graduates of vocational secondary schools and higher education institutions.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 4 kwietnia 1950 r. w sprawie wykonania ustawy z dnia 7 marca 1950 r. o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.
Dz.U. 1950 nr 25 poz. 223Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Labour and Social Welfare, Heavy Industry, Light Industry, Mining and Power, Agricultural and Food Industry, Shipping, Communication, Construction, and Health of April 4, 1950, on the operation of electric cranes in workplaces.
Rozporządzenie Ministrów: Pracy i Opieki Społecznej, Przemysłu Ciężkiego, Przemysłu Lekkiego, Górnictwa i Energetyki, Przemysłu Rolnego i Spożywczego, Żeglugi, Komunikacji, Budownictwa oraz Zdrowia z dnia 4 kwietnia 1950 r. w sprawie obsługi suwnic elektrycznych w zakładach pracy.
Dz.U. 1950 nr 18 poz. 152Ustawanot in force
Law of April 4, 1950, on the prohibition of slaughtering breeding animals.
Ustawa z dnia 4 kwietnia 1950 r. o zakazie uboju zwierząt hodowlanych.
Dz.U. 1950 nr 17 poz. 142Ustawanot in force
Law of April 4, 1950, on state supervision of zoological gardens.
Ustawa z dnia 4 kwietnia 1950 r. o nadzorze państwowym nad ogrodami zoologicznymi.
Dz.U. 1950 nr 17 poz. 141Ustawanot in force
Law of April 4, 1950, on acquiring the qualifications of a pharmacy assistant.
Ustawa z dnia 4 kwietnia 1950 r. o nabywaniu uprawnień pomocnika aptekarskiego.
Dz.U. 1950 nr 17 poz. 140Ustawanot in force
Law of April 4, 1950, on the employment relations of teachers of vocational schools and educational institutions subordinate to the Central Office for Vocational Training.
Ustawa z dnia 4 kwietnia 1950 r. o stosunkach służbowych nauczycieli szkół zawodowych i zakładów naukowych, podległych Centralnemu Urzędowi Szkolenia Zawodowego.
Dz.U. 1950 nr 17 poz. 139Ustawain force
Law of April 4, 1950, on the establishment of the Central Institute for Labour Protection.
Ustawa z dnia 4 kwietnia 1950 r. o utworzeniu Centralnego Instytutu Ochrony Pracy.
M.P. 1950 nr 56 poz. 646Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Culture and Art of April 3, 1950, on the establishment of a state enterprise under the name: "Works of Art and Antiques".
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 3 kwietnia 1950 r. w sprawie utworzenia przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Dzieła Sztuki i Antyki".
M.P. 1950 nr 46 poz. 526Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Light Industry of April 3, 1950, concerning legal representation by the General Prosecutor's Office of the Republic of Poland of state and state-cooperative enterprises subordinate to the Minister of Light Industry.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 3 kwietnia 1950 r. w sprawie zastępstwa sądowego przez Prokuratorię Generalną Rzeczypospolitej Polskiej przedsiębiorstw państwowych i państwowo-spółdzielczych podległych Ministrowi Przemysłu Lekkiego.
M.P. 1950 nr 45 poz. 515Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Foreign Trade of April 3, 1950, concerning the supervision of the rational use of rolling bearings.
Zarządzenie Ministra Handlu Zagranicznego z dnia 3 kwietnia 1950 r. w sprawie wykonywania nadzoru nad racjonalnym zużytkowaniem łożysk tocznych.