Catalogue / 1949
1949
1761 legal acts
M.P. 1949 nr 5 poz. 52Postanowieniein force
Regulation on awarding decorations of January 7, 1949
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 7 stycznia 1949 r.
Dz.U. 1949 nr 4 poz. 26Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of January 7, 1949, on the abolition of the Branch Department in Jarosław of the District Court in Przemyśl.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 7 stycznia 1949 r. o zniesieniu Wydziału Zamiejscowego w Jarosławiu Sądu Okręgowego w Przemyślu.
M.P. 1949 nr 13 poz. 149Postanowieniein force
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 5 stycznia 1949 r.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 5 stycznia 1949 r.
Dz.U. 1949 nr 19 poz. 132Oświadczenie rządowein force
Government declaration of January 5, 1949, on the ratification by Poland of the Conventions and Agreements of the Universal Postal Union, signed in Buenos Aires on May 23, 1939.
Oświadczenie rządowe z dnia 5 stycznia 1949 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Konwencji i Porozumień Światowego Związku Pocztowego, podpisanych w Buenos Aires dnia 23 maja 1939 r.
M.P. 1949 nr 10 poz. 120Postanowieniein force
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 5 stycznia 1949 r.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 5 stycznia 1949 r.
M.P. 1949 nr 6 poz. 73Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Agriculture and Agrarian Reform of January 5, 1949, on establishing the price of rye for calculating the dues for land acquired from parcelation.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 5 stycznia 1949 r. w sprawie ustalenia ceny żyta dla obliczenia należności za ziemię, nabytą z parcelacji.
M.P. 1949 nr 4 poz. 46Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Health of January 5, 1949, on the classification of certain medical facilities as public health service facilities.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 5 stycznia 1949 r. o zaliczeniu niektórych zakładów leczniczych do zakładów społecznych służby zdrowia.
Dz.U. 1949 nr 8 poz. 45Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Health of January 5, 1949, amending the Regulation of the Minister of the Interior of August 28, 1930, on the dispensing of medicinal agents from pharmacies.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 5 stycznia 1949 r. o zmianie rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 28 sierpnia 1930 r. o wydawaniu z aptek środków lekarskich.
Dz.U. 1949 nr 8 poz. 44Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Health of January 5, 1949, amending the Regulation of the Minister of Social Welfare of June 24, 1938, on the determination of pharmacy prices.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 5 stycznia 1949 r. o zmianie rozporządzenia Ministra Opieki Społecznej z dnia 24 czerwca 1938 r. o określaniu cen aptecznych.
M.P. 1949 nr 4 poz. 42Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of December 31, 1948, issued in agreement with the Minister of Finance and the President of the Central Planning Office on the establishment of a state enterprise under the name "Metalexport".
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 31 grudnia 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Metalexport".
Dz.U. 1949 nr 3 poz. 18Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Recovered Territories of December 31, 1948, on excluding the city of Zielona Góra in Poznań Voivodeship from the supervision of the district department.
Rozporządzenie Ministra Ziem Odzyskanych z dnia 31 grudnia 1948 r. o wyłączeniu miasta Zielonej Góry w województwie poznańskim spod nadzoru wydziału powiatowego.
Dz.U. 1949 nr 4 poz. 21Ustawanot in force
Law of December 30, 1948, on amending the Decree of November 10, 1945, on changing and establishing names and surnames.
Ustawa z dnia 30 grudnia 1948 r. o zmianie dekretu z dnia 10 listopada 1945 r. o zmianie i ustaleniu imion i nazwisk.
Dz.U. 1949 nr 4 poz. 20Ustawanot in force
Law of December 30, 1948, on amending the Regulation of the President of the Republic of February 16, 1928, on building law and settlement development.
Ustawa z dnia 30 grudnia 1948 r. o zmianie rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 16 lutego 1928 r. o prawie budowlanym i zabudowaniu osiedli.
Dz.U. 1949 nr 3 poz. 17Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Health of December 30, 1948, issued in agreement with the Minister of Education, on the establishment of chairs, scientific departments, and clinics at the Medical Academy in Gdańsk.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 30 grudnia 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Oświaty o utworzeniu katedr, zakładów naukowych i klinik w Akademii Lekarskiej w Gdańsku.
M.P. 1949 nr 2 poz. 5Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of December 30, 1948, on the establishment of a state-cooperative enterprise under the name "Polskie Zakłady Zbożowe".
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 30 grudnia 1948 r. o utworzeniu państwowo-spółdzielczego przedsiębiorstwa pod nazwą "Polskie Zakłady Zbożowe".
Dz.U. 1949 nr 1 poz. 2Ustawanot in force
Law of December 30, 1948, on the recruitment levy.
Ustawa z dnia 30 grudnia 1948 r. o poborze rekruta.
Dz.U. 1949 nr 1 poz. 1Ustawanot in force
Law of December 30, 1948, on the budget provisional for the period from January 1 to March 31, 1949.
Ustawa z dnia 30 grudnia 1948 r. o prowizorium budżetowym na okres od 1 stycznia do 31 marca 1949 r.
Dz.U. 1949 nr 3 poz. 9Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of December 29, 1948, on establishing a list of state scientific research institutes and archives and scientific libraries.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 grudnia 1948 r. w sprawie ustalenia wykazu państwowych zakładów i instytutów naukowo-badawczych oraz archiwów i bibliotek naukowych.
Dz.U. 1949 nr 3 poz. 8Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of December 29, 1948, on supplementing the list of independent scientific research institutions.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 grudnia 1948 r. w sprawie uzupełnienia wykazu samodzielnych placówek naukowo-badawczych.
Dz.U. 1949 nr 4 poz. 25Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of December 28, 1948, issued in agreement with the Minister of Education, on scholarships for students of law faculties of national universities.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 grudnia 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Oświaty w sprawie stypendiów dla studentów wydziałów prawa uniwersytetów krajowych.
M.P. 1949 nr 2 poz. 10Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Reconstruction of December 28, 1948, issued in agreement with the Minister of Finance and the President of the Central Planning Office, concerning the establishment of a state enterprise under the name: "State Waterworks - segregated state enterprise" and the liquidation of the state enterprise "State Waterworks in Upper Silesia".
Zarządzenie Ministra Odbudowy z dnia 28 grudnia 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania w sprawie utworzenia przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Państwowe Zakłady Wodociągowe - przedsiębiorstwo państwowe wyodrębnione" i likwidacji przedsiębiorstwa państwowego "Państwowe Zakłady Wodociągowe na Górnym Śląsku".
M.P. 1949 nr 2 poz. 7Orzeczeniein force
Ordinance No. 64 of the Minister of Industry and Trade of December 28, 1948, on the transfer of enterprises to State ownership.
Orzeczenie nr 64 Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 28 grudnia 1948 r. o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 2 poz. 6Orzeczeniein force
Ordinance No. 63 of the Minister of Industry and Trade of December 28, 1948, on the takeover of enterprises for State ownership.
Orzeczenie nr 63 Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 28 grudnia 1948 r. o przejęciu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 1 poz. 3Orzeczeniein force
Ordinance No. 62 of the Minister of Industry and Trade of December 27, 1948, on the takeover of enterprises for State ownership.
Orzeczenie nr 62 Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 27 grudnia 1948 r. o przejęciu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 1 poz. 2Orzeczeniein force
Ordinance No. 61 of the Minister of Industry and Trade of December 27, 1948, on the transfer of enterprises to State ownership.
Orzeczenie nr 61 Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 27 grudnia 1948 r. o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 6 poz. 66Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of December 24, 1948, on the classification of slaughter animals and meat.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 24 grudnia 1948 r. o klasyfikowaniu zwierząt rzeźnych i mięsa.
M.P. 1949 nr 3 poz. 29Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of December 24, 1948, on the repeal of state compulsory administration over the enterprise: Adam Rybacki Mill in Krośniewice at Kłodawska Street.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 24 grudnia 1948 r. w sprawie uchylenia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: Młyn Adama Rybackiego w Krośniewicach przy ul. Kłodawskiej.
Dz.U. 1949 nr 43 poz. 325Konwencjanot in force
Convention between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on the method of settling border conflicts and incidents, signed together with the Protocol in Moscow on July 8, 1948 (ratified in accordance with the law of November 18, 1948).
Konwencja między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich o sposobie regulowania konfliktów granicznych i incydentów, podpisana wraz z Protokołem w Moskwie, dnia 8 lipca 1948 r. (ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 18 listopada 1948 r.).
Dz.U. 1949 nr 43 poz. 323Umowa międzynarodowanot in force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on legal relations on the Polish-Soviet state border, signed together with the Final Protocol in Moscow on July 8, 1948 (ratified in accordance with the law of November 18, 1948).
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich o stosunkach prawnych na polsko-radzieckiej granicy państwowej, podpisana wraz z Protokołem końcowym w Moskwie dnia 8 lipca 1948 r. (ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 18 listopada 1948 r.).
Dz.U. 1949 nr 24 poz. 158Konwencjain force
General Convention between Poland and France on social security, Additional Agreement concerning the social security system applicable to miners and undertakings assimilated to mining, Additional Agreement on the method of transferring funds and General Protocol, signed in Paris on June 9, 1948 (ratified by law of November 18, 1948).
Konwencja generalna pomiędzy Polską a Francją o zabezpieczeniu społecznym, Układ dodatkowy dotyczący systemu zabezpieczenia społecznego stosowanego do pracowników górnictwa i przedsiębiorstw zrównanych z górnictwem, Układ dodatkowy dotyczący sposobu przekazywania funduszów i Protokół ogólny, podpisane w Paryżu dnia 9 czerwca 1948 r. (ratyfikowane zgodnie z ustawą z dnia 18 listopada 1948 r.).
M.P. 1949 nr 6 poz. 65Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of December 22, 1948, on granting the statute to the Fish Central, Cooperative-State Central.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 22 grudnia 1948 r. w sprawie nadania statutu Centrali Rybnej, Centrali Spółdzielczo-Państwowej.
Dz.U. 1949 nr 4 poz. 24Rozporządzeniein force
Regulation of the Ministers of Industry and Trade and Health of December 22, 1948, on establishing the requirements that dairy establishments' premises and equipment must meet.
Rozporządzenie Ministrów Przemysłu i Handlu oraz Zdrowia z dnia 22 grudnia 1948 r. w sprawie ustalenia wymagań, jakim winny odpowiadać pomieszczenia i urządzenia zakładów mleczarskich.
M.P. 1949 nr 2 poz. 8Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of December 22, 1948, issued in agreement with the Minister of the Treasury, on changing the name of "Rzemieślniczej Centrali Spółdzielczo-Państwowej Centrali Spółdzielni Cechowych".
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 22 grudnia 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie zmiany nazwy "Rzemieślniczej Centrali Spółdzielczo-Państwowej Centrali Spółdzielni Cechowych".
M.P. 1949 nr 1 poz. 1Zarządzenienot in force
Regulation of the President of the Council of Ministers of December 22, 1948 - issued in agreement with the President of the Central Planning Office - on the radio tariff.
Zarządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 22 grudnia 1948 r. - wydane w porozumieniu z Prezesem Centralnego Urzędu Planowania - w sprawie taryfy radiofonicznej.
Dz.U. 1949 nr 3 poz. 16Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of National Defence, Public Administration, Recovered Territories, and Labour and Social Welfare of December 20, 1948, issued in agreement with the Ministers of Foreign Affairs, Finance, Justice, Public Security, Education, Agriculture and Agrarian Reform, Forestry, and Communication, on amending the executive regulation to the law on universal military obligation.
Rozporządzenie Ministrów: Obrony Narodowej, Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych oraz Pracy i Opieki Społecznej z dnia 20 grudnia 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Spraw Zagranicznych, Skarbu, Sprawiedliwości, Bezpieczeństwa Publicznego, Oświaty, Rolnictwa i Reform Rolnych, Leśnictwa oraz Komunikacji o zmianie rozporządzenia wykonawczego do ustawy o powszechnym obowiązku wojskowym.
M.P. 1949 nr 8 poz. 110Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of December 15, 1948, issued in agreement with the Minister of Finance and the President of the Central Planning Office on the establishment of a state enterprise under the name: "Central Material Supply for the Chemical Industry".
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 15 grudnia 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Centrala Zaopatrzenia Materiałowego Przemysłu Chemicznego".
M.P. 1949 nr 8 poz. 109Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of December 15, 1948, issued in agreement with the Minister of Finance and the President of the Central Planning Office on the establishment of a state enterprise under the name: "United Works of Pharmaceutical Industry".
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 15 grudnia 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Zjednoczone Zakłady Przemysłu Farmaceutycznego".
M.P. 1949 nr 8 poz. 108Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of December 15, 1948, issued in agreement with the Minister of Finance and the President of the Central Planning Office on the establishment of a state enterprise under the name: "United Works of Technical Gases Industry".
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 15 grudnia 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Zjednoczone Zakłady Przemysłu Gazów Technicznych".
M.P. 1949 nr 8 poz. 107Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of December 15, 1948, issued in agreement with the Minister of Finance and the President of the Central Planning Office on the establishment of a state enterprise under the name: "United Chemical Industry Works "Erg".
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 15 grudnia 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Zjednoczone Zakłady Przemysłu Chemicznego "Erg".
M.P. 1949 nr 8 poz. 106Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of December 15, 1948, issued in agreement with the Minister of Finance and the President of the Central Planning Office on the establishment of a state enterprise under the name: "United Coke Gas Works".
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 15 grudnia 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Zjednoczone Zakłady Gazu Koksowniczego".
M.P. 1949 nr 8 poz. 105Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of December 15, 1948, issued in agreement with the Minister of Finance and the President of the Central Planning Office on the establishment of a state enterprise under the name: "United Paint and Varnish Industry Works".
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 15 grudnia 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Zjednoczone Zakłady Przemysłu Farb i Lakierów".
M.P. 1949 nr 8 poz. 104Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of December 15, 1948, issued in agreement with the Minister of Finance and the President of the Central Planning Office on the establishment of a state enterprise under the name: "United Coking Industry Works".
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 15 grudnia 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Zjednoczone Zakłady Koksochemiczne".
M.P. 1949 nr 8 poz. 103Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of December 15, 1948, issued in agreement with the Minister of Finance and the President of the Central Planning Office on the establishment of a state enterprise under the name: "Chemical Works".
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 15 grudnia 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Zakłady Chemiczne".
M.P. 1949 nr 8 poz. 102Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of December 15, 1948, issued in agreement with the Minister of Finance and the President of the Central Planning Office on the establishment of a state enterprise under the name: "Chemical Apparatus Construction Enterprise".
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 15 grudnia 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Przedsiębiorstwo Konstrukcji Aparatury Chemicznej".
M.P. 1949 nr 8 poz. 101Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of December 15, 1948, issued in agreement with the Minister of Finance and the President of the Central Planning Office on the establishment of a state enterprise under the name: "United Inorganic Industry Works - a separate state enterprise".
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 15 grudnia 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Zjednoczone Zakłady Przemysłu Nieorganicznego - przedsiębiorstwo państwowe wyodrębnione".
M.P. 1949 nr 8 poz. 100Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of December 15, 1948, issued in agreement with the Minister of Finance and the President of the Central Planning Office on the establishment of a state enterprise under the name: "United Rubber Industry Works".
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 15 grudnia 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Zjednoczone Zakłady Przemysłu Gumowego".
M.P. 1949 nr 8 poz. 99Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of December 15, 1948, issued in agreement with the Minister of Finance and the President of the Central Planning Office on the establishment of a state enterprise under the name: "United Wood Dry Distillation Works".
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 15 grudnia 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Zjednoczone Zakłady Przemysłu Suchej Destylacji Drewna".
M.P. 1949 nr 8 poz. 98Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of December 15, 1948, issued in agreement with the Minister of Finance and the President of the Central Planning Office on the establishment of a state enterprise under the name: "Odra Organic Industry Works "Rokita".
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 15 grudnia 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Nadodrzańskie Zakłady Przemysłu Organicznego "Rokita".
M.P. 1949 nr 8 poz. 97Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of December 15, 1948, issued in agreement with the Minister of Finance and the President of the Central Planning Office on the establishment of a state enterprise under the name: "United Dye Industry Works" "Boruta".
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 15 grudnia 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Zjednoczone Zakłady Przemysłu Barwników" "Boruta".
M.P. 1949 nr 8 poz. 96Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of December 15, 1948, issued in agreement with the Minister of Finance and the President of the Central Planning Office on the establishment of a state enterprise under the name: "Poznań Phosphorus Industry Works".
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 15 grudnia 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Poznańskie Zakłady Przemysłu Fosforowego".