Catalogue / 1957
1957
934 legal acts
M.P. 1957 nr 77 poz. 472Obwieszczenienot in force
Announcement of the President of the National Bank of Poland of September 16, 1957, on exchange rates and foreign currencies.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 16 września 1957 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
M.P. 1957 nr 75 poz. 466Pismo okólnenot in force
Circular Letter No. 226 of the Chairman of the Council of Ministers of September 16, 1957, on the implementation of economic experiments.
Pismo Okólne nr 226 Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 września 1957 r. w sprawie realizacji eksperymentów ekonomicznych.
M.P. 1957 nr 77 poz. 470Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Communal Economy of September 14, 1957, on establishing fees for the consumption of drinking water (tap water) exceeding the allocated quota.
Zarządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 14 września 1957 r. w sprawie ustalenia opłat za zużycie wody pitnej (wodociągowej) ponad przyznany kontyngent.
M.P. 1957 nr 93 poz. 547Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of September 13, 1957, on the pattern of special identification cards and identification stamps for employees of inspection and audit inspectorates.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 13 września 1957 r. w sprawie wzoru legitymacji specjalnej i znaczka legitymacyjnego dla pracowników inspektoratów kontrolno-rewizyjnych.
M.P. 1957 nr 75 poz. 457Zarządzenienot in force
Order No. 225 of the Chairman of the Council of Ministers of September 13, 1957, on eliminating from import complete facilities, machines, equipment, technical apparatus, and spare parts that can be replaced by domestic supplies.
Zarządzenie nr 225 Prezesa Rady Ministrów z dnia 13 września 1957 r. w sprawie wyeliminowania z importu kompletnych obiektów, maszyn, urządzeń, sprzętu technicznego oraz części zamiennych, które mogą być zastąpione dostawami krajowymi.
M.P. 1957 nr 88 poz. 527Zarządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Agriculture and Food Industry and Procurement of September 11, 1957, amending the regulation of January 14, 1949, on the obligation and method of reporting and delivering animal carcasses to rendering plants.
Zarządzenie Ministrów Rolnictwa oraz Przemysłu Spożywczego i Skupu z dnia 11 września 1957 r. zmieniające zarządzenie z dnia 14 stycznia 1949 r. o obowiązku i sposobie zgłaszania i dostarczania zwłok zwierzęcych do zakładów utylizacyjnych.
Dz.U. 1957 nr 51 poz. 252Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of September 11, 1957, on the keeping and establishment of land and mortgage registers and document collections by certain courts.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 11 września 1957 r. w sprawie prowadzenia i zakładania ksiąg wieczystych oraz zbiorów dokumentów przez niektóre sądy.
M.P. 1957 nr 79 poz. 477Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Mining and Energy of September 10, 1957, concerning allocations, distribution plans, supply agreements, and delivery terms for coal and coal briquettes.
Zarządzenie Ministra Górnictwa i Energetyki z dnia 10 września 1957 r. w sprawie przydziałów, rozdzielników, uzgodnień dostaw i warunków dostawy węgla i brykietów z węgla.
M.P. 1957 nr 77 poz. 469Uchwałanot in force
Resolution No. 360 of the Council of Ministers of September 10, 1957, amending the resolution of September 22, 1956, on the types and amounts of state scholarships and the conditions and procedure for their award and revocation in higher education institutions.
Uchwała nr 360 Rady Ministrów z dnia 10 września 1957 r. zmieniająca uchwałę z dnia 22 września 1956 r. w sprawie rodzajów i wysokości stypendiów państwowych oraz warunków i trybu ich przyznawania i cofania w szkołach wyższych.
Dz.U. 1957 nr 50 poz. 246Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of September 10, 1957, on amending the regulation on exemptions and reliefs in paying rent for residential premises and exemptions from payments to the Housing Economy Fund.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 września 1957 r. o zmianie rozporządzenia w sprawie zwolnień i ulg w opłacaniu czynszu za najem lokali mieszkalnych oraz zwolnień od wpłat na Fundusz Gospodarki Mieszkaniowej.
Dz.U. 1957 nr 50 poz. 245Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of September 10, 1957, on the detailed determination of the scope of activities of the Minister of Communications and the delimitation of jurisdiction between the Minister of Communications and other ministers.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 września 1957 r. w sprawie szczegółowego określenia zakresu działania Ministra Komunikacji oraz rozgraniczenia właściwości Ministra Komunikacji i innych ministrów.
Dz.U. 1957 nr 49 poz. 240Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of 10 September 1957 amending the Regulation of 5 March 1955 on the uniforms of certain employees of correctional facilities and shelters, and the administration of facilities for minors.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 września 1957 r. zmieniające rozporządzenie z dnia 5 marca 1955 r. w sprawie umundurowania niektórych pracowników zakładów poprawczych i schronisk oraz zarządu zakładów dla nieletnich.
Dz.U. 1957 nr 49 poz. 239Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of September 10, 1957, on amending the Regulation of August 20, 1955, on the use of certain motor vehicles.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 września 1957 r. o zmianie rozporządzenia z dnia 20 sierpnia 1955 r. w sprawie używania niektórych pojazdów mechanicznych.
Dz.U. 1957 nr 49 poz. 238Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of September 10, 1957, amending the Regulation of November 15, 1956, on the determination of state administration bodies to which certain powers of the State Commission for Economic Planning and its chairman are transferred.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 września 1957 r. zmieniające rozporządzenie z dnia 15 listopada 1956 r. w sprawie określenia organów administracji państwowej, na które przechodzą niektóre uprawnienia Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego i jej przewodniczącego.
Dz.U. 1957 nr 49 poz. 237Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of September 10, 1957, on the disposal of real estate forming part of the assets and property of former rural communities.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 września 1957 r. w sprawie zbywania nieruchomości, wchodzących w skład majątku i dobra dawnych gromad.
M.P. 1957 nr 78 poz. 476Zarządzenienot in force
Order of the President of the Central Statistical Office of September 9, 1957, on the transmission by territorial statistical bodies to collegiate bodies at national council presidia of notifications of violations by enterprise managers of reporting deadlines or the principle of reliability of statistical reports.
Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 9 września 1957 r. w sprawie przesyłania przez terenowe organy statystyczne do kolegiów przy prezydiach rad narodowych zawiadomień o naruszeniu przez kierowników przedsiębiorstw terminów sprawozdawczości lub zasady rzetelności sprawozdań statystycznych.
M.P. 1957 nr 75 poz. 459Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Mining and Energy of September 9, 1957, on limiting street lighting during peak hours in the autumn-winter period of 1957.
Zarządzenie Ministra Górnictwa i Energetyki z dnia 9 września 1957 r. w sprawie ograniczenia oświetlenia ulic w godzinach szczytu w okresie jesienno-zimowym 1957 r.
Dz.U. 1957 nr 48 poz. 232Oświadczenie rządowein force
Government statement of 9 September 1957 on Sweden's denunciation of the Convention between Poland and Sweden concerning the mutual recognition of Polish and Swedish measuring certificates, signed in Warsaw on 22 May 1938.
Oświadczenie rządowe z dnia 9 września 1957 r. w sprawie wypowiedzenia przez Szwecję Konwencji pomiędzy Polską a Szwecją w sprawie wzajemnego uznawania polskich i szwedzkich świadectw pomiarowych, podpisanej w Warszawie dnia 22 maja 1938 r.
Dz.U. 1957 nr 48 poz. 231Oświadczenie rządowein force
Government statement of 9 September 1957 on the Netherlands' accession to the International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Bills of Lading, signed at Brussels on 25 August 1924.
Oświadczenie rządowe z dnia 9 września 1957 r. w sprawie przystąpienia Holandii do Konwencji międzynarodowej o ujednostajnieniu niektórych zasad dotyczących konosamentów, podpisanej w Brukseli dnia 25 sierpnia 1924 r.
Dz.U. 1957 nr 49 poz. 244Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Food Industry and Procurement and the Minister of Finance of September 7, 1957, on the detailed principles and procedure for determining and collecting monetary equivalents in lieu of arrears in compulsory milk deliveries.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu Spożywczego i Skupu oraz Ministra Finansów z dnia 7 września 1957 r. w sprawie szczegółowych zasad oraz trybu ustalania i pobierania równoważnika pieniężnego w zamian zaległości w obowiązkowych dostawach mleka.
Dz.U. 1957 nr 49 poz. 242Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of September 5, 1957, on establishing the territorial jurisdiction of the District Court in Otwock.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 5 września 1957 r. w sprawie ustalenia obszaru właściwości Sądu Powiatowego w Otwocku.
Dz.U. 1957 nr 49 poz. 241Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of September 5, 1957, on trainees and court assessors.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 5 września 1957 r. o aplikantach i asesorach sądowych.
Dz.U. 1957 nr 49 poz. 236Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of September 5, 1957, concerning the remuneration of employees of the state enterprise 'Polish Post, Telegraph and Telephone'.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 5 września 1957 r. w sprawie uposażenia pracowników państwowego przedsiębiorstwa "Polska Poczta, Telegraf i Telefon".
M.P. 1957 nr 78 poz. 475Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Communications of September 3, 1957, amending the order of the Minister of Railways of December 21, 1955, on determining the categories of railway sector employees entitled to railway health service benefits and on determining the scope and conditions for providing these benefits.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 3 września 1957 r. zmieniające zarządzenie Ministra Kolei z dnia 21 grudnia 1955 r. w sprawie określenia kategorii pracowników resortu kolei uprawnionych do korzystania ze świadczeń kolejowej służby zdrowia oraz w sprawie określenia zakresu i warunków udzielania tych świadczeń.
M.P. 1957 nr 75 poz. 465Zarządzeniein force
Order of the Minister of Forestry and Wood Industry of September 3, 1957, on the designation as a nature reserve.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 3 września 1957 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.
M.P. 1957 nr 75 poz. 464Zarządzeniein force
Order of the Minister of Forestry and Wood Industry of September 3, 1957, on the designation as a nature reserve.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 3 września 1957 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.
Dz.U. 1957 nr 47 poz. 228Obwieszczenienot in force
Announcement of the Chairman of the Council of Ministers of September 2, 1957, concerning the correction of an error in the regulation of the Minister of Finance of March 6, 1957, concerning tables of lump-sum tax rates for turnover and income tax from persons conducting certain craft workshops.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 2 września 1957 r. o sprostowaniu błędu w rozporządzeniu Ministra Finansów z dnia 6 marca 1957 r. w sprawie tabel stawek ryczałtu kwotowego podatków obrotowego i dochodowego od osób prowadzących niektóre zakłady rzemieślnicze.
M.P. 1957 nr 74 poz. 449Zarządzenienot in force
Order No. 222 of the Chairman of the Council of Ministers of September 1, 1957, on the regulations of departmental arbitration commissions in disputes between workers' councils and superior units of state enterprises.
Zarządzenie nr 222 Prezesa Rady Ministrów z dnia 1 września 1957 r. w sprawie regulaminu resortowych komisji rozjemczych w sporach pomiędzy radami robotniczymi a jednostkami nadrzędnymi przedsiębiorstw państwowych.
M.P. 1957 nr 74 poz. 452Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Shipping and Water Management of August 31, 1957, on the composition, seat, and procedure of maritime disciplinary commissions.
Zarządzenie Ministra Żeglugi i Gospodarki Wodnej z dnia 31 sierpnia 1957 r. w sprawie składu, siedziby i trybu postępowania morskich komisji dyscyplinarnych.
Dz.U. 1957 nr 58 poz. 303Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Navigation and Water Management of August 31, 1957, on the establishment of a riparian zone.
Rozporządzenie Ministra Żeglugi i Gospodarki Wodnej z dnia 31 sierpnia 1957 r. w sprawie ustalenia pasa nadbrzeżnego.
M.P. 1957 nr 75 poz. 463Zarządzeniein force
Order of the Minister of Forestry and Wood Industry of August 30, 1957, on the designation as a nature reserve.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 30 sierpnia 1957 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.
M.P. 1957 nr 75 poz. 462Zarządzeniein force
Order of the Minister of Forestry and Wood Industry of August 30, 1957, on the designation as a nature reserve.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 30 sierpnia 1957 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.
M.P. 1957 nr 75 poz. 461Zarządzeniein force
Order of the Minister of Forestry and Wood Industry of August 30, 1957, on the designation as a nature reserve.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 30 sierpnia 1957 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.
Dz.U. 1957 nr 54 poz. 267Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of August 30, 1957, on the establishment and maintenance of land and mortgage registers for buildings constituting separate real estate.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 30 sierpnia 1957 r. o zakładaniu i prowadzeniu ksiąg wieczystych dla budynków stanowiących odrębne nieruchomości.
Dz.U. 1957 nr 49 poz. 243Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture of August 30, 1957, on the control of potato root eelworm.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 30 sierpnia 1957 r. w sprawie zwalczania mątwika ziemniaczanego.
M.P. 1957 nr 84 poz. 505Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Small-Scale Industry and Crafts of August 29, 1957, concerning the procedure for submitting applications for the determination of sales prices of supply and investment articles produced by state small-scale industry enterprises, state territorial industry enterprises subordinate to national councils, and non-socialized economy units.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Drobnego i Rzemiosła z dnia 29 sierpnia 1957 r. w sprawie trybu postępowania przy przesyłaniu wniosków o ustalenie cen zbytu artykułów zaopatrzeniowych i inwestycyjnych produkowanych przez przedsiębiorstwa państwowego przemysłu drobnego, przedsiębiorstwa państwowego przemysłu terenowego podległe radom narodowym oraz jednostki gospodarki nie uspołecznionej.
M.P. 1957 nr 80 poz. 479Uchwałanot in force
Resolution No. 357 of the Council of Ministers of August 29, 1957, concerning the financing of expenditures for bonuses and benefits for employees of state service enterprises subordinate to and supervised by the Minister of Internal Trade.
Uchwała nr 357 Rady Ministrów z dnia 29 sierpnia 1957 r. w sprawie finansowania wydatków na nagrody i świadczenia dla pracowników państwowych przedsiębiorstw usługowych podległych i nadzorowanych przez Ministra Handlu Wewnętrznego.
M.P. 1957 nr 76 poz. 467Uchwałanot in force
Resolution No. 345 of the Council of Ministers of August 29, 1957, on the uniforms of customs administration employees.
Uchwała nr 345 Rady Ministrów z dnia 29 sierpnia 1957 r. w sprawie umundurowania pracowników administracji celnej.
M.P. 1957 nr 75 poz. 456Uchwałanot in force
Resolution No. 338 of the Council of Ministers of August 29, 1957, amending the resolution of March 5, 1955, on income tax from cooperatives.
Uchwała nr 338 Rady Ministrów z dnia 29 sierpnia 1957 r. zmieniająca uchwałę z dnia 5 marca 1955 r. o podatku dochodowym od spółdzielczości.
M.P. 1957 nr 74 poz. 448Uchwałanot in force
Resolution No. 341 of the Council of Ministers of August 29, 1957, on a special standardization allowance for the remuneration of employees of the Central Standardization Inspectorate directly involved in standardization control.
Uchwała nr 341 Rady Ministrów z dnia 29 sierpnia 1957 r. w sprawie specjalnego dodatku standaryzacyjnego do uposażenia pracowników Centralnego Inspektoratu Standaryzacji, zatrudnionych bezpośrednio przy kontroli standaryzacyjnej.
M.P. 1957 nr 73 poz. 440Uchwałanot in force
Resolution No. 343 of the Council of Ministers of August 29, 1957, amending Resolution No. 519 of September 10, 1956, on the transfer of vocational education to the Minister of Education.
Uchwała nr 343 Rady Ministrów z dnia 29 sierpnia 1957 r. o zmianie uchwały nr 519 z dnia 10 września 1956 r. w sprawie przejęcia szkolnictwa zawodowego przez Ministra Oświaty.
M.P. 1957 nr 73 poz. 439Uchwałanot in force
Resolution No. 342 of the Council of Ministers of August 29, 1957, on measures and principles for the implementation of experimental construction.
Uchwała nr 342 Rady Ministrów z dnia 29 sierpnia 1957 r. w sprawie środków i zasad realizacji budownictwa doświadczalnego.
Dz.U. 1957 nr 56 poz. 276Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of 29 August 1957 amending the Regulation of 8 February 1957 on the implementation of the Act on the Enterprise Fund for 1957 in state domestic trade enterprises.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 sierpnia 1957 r. zmieniające rozporządzenie z dnia 8 lutego 1957 r. w sprawie wykonania ustawy o funduszu zakładowym na rok 1957 w państwowych przedsiębiorstwach handlu wewnętrznego.
Dz.U. 1957 nr 47 poz. 227Oświadczenie rządowein force
Government statement of 29 August 1957 on the ratification by a number of states of the Convention of 9 December 1948 on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 sierpnia 1957 R. w sprawie ratyfikacji przez szereg państw Konwencji z dnia 9 grudnia 1948 r. o zapobieganiu i karaniu zbrodni ludobójstwa.
Dz.U. 1957 nr 47 poz. 226Oświadczenie rządowein force
Government statement of 29 August 1957 on Morocco's participation in the International Convention relating to opium, signed at Geneva on 19 February 1925 and amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946, in the Convention for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, signed at Geneva on 13 July 1931 and amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946, and in the Protocol signed at Paris on 19 November 1948, placing under international control certain drugs not covered by the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 sierpnia 1957 r. w sprawie uczestnictwa Maroka w Konwencji międzynarodowej dotyczącej opium, podpisanej w Genewie dnia 19 lutego 1925 r. i zmienionej Protokołem podpisanym w Lake Success dnia 11 grudnia 1946 r., w Konwencji o ograniczeniu wyrobu i uregulowaniu rozdziału środków odurzających, podpisanej w Genewie dnia 13 lipca 1931 r. i zmienionej protokołem podpisanym w Lake Success dnia 11 grudnia 1946 r., oraz w protokole podpisanym w Paryżu dnia 19 listopada 1948 r., umieszczającym pod kontrolą międzynarodową pewne środki nie objęte Konwencją z dnia 13 lipca 1931 r. o ograniczeniu fabrykacji i uregulowaniu podziału środków odurzających, zmienioną Protokołem podpisanym w Lake Success dnia 11 grudnia 1946 r.
M.P. 1957 nr 74 poz. 453Zarządzenienot in force
Order of the President of the Committee for Urban Planning and Architecture of August 28, 1957, on urban planning standards for low-rise residential construction.
Zarządzenie Prezesa Komitetu do Spraw Urbanistyki i Architektury z dnia 28 sierpnia 1957 r. w sprawie normatywu urbanistycznego dla niskiego budownictwa mieszkaniowego.
Dz.U. 1957 nr 46 poz. 221Oświadczenie rządowein force
Government statement of 28 August 1957 on the deposit by Romania, Finland, Morocco, Tunisia, and Sudan of their instruments of acceptance of the Convention for the Establishment of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, signed in London on 16 November 1945.
Oświadczenie rządowe z dnia 28 sierpnia 1957 r. w sprawie złożenia przez Rumunię, Finlandię, Maroko, Tunis i Sudan dokumentów akceptacyjnych Konwencji dotyczącej utworzenia Organizacji Narodów Zjednoczonych dla Wychowania, Nauki i Kultury, podpisanej w Londynie dnia 16 listopada 1945 r.
M.P. 1957 nr 74 poz. 454Obwieszczenienot in force
Announcement of the Polish Committee for Standardization of August 27, 1957, on the announcement of state standards established by the Polish Committee for Standardization.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 27 sierpnia 1957 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych przez Polski Komitet Normalizacyjny norm państwowych.
Dz.U. 1957 nr 46 poz. 220Oświadczenie rządowein force
Government statement of 27 August 1957 on the denunciation by Turkey and Bulgaria of the International Convention for the Safety of Life at Sea, signed in London on 31 May 1929.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 sierpnia 1957 r. w sprawie wypowiedzenia przez Turcję i Bułgarię międzynarodowej Konwencji o bezpieczeństwie życia na morzu, podpisanej w Londynie dnia 31 maja 1929 roku.
Dz.U. 1957 nr 46 poz. 219Oświadczenie rządowein force
Government statement of 27 August 1957 on Poland's participation in the World Health Organization.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 sierpnia 1957 r. w sprawie uczestnictwa Polski w Światowej Organizacji Zdrowia.