Каталог / 1999
1999
1963 правовых актов
Dz.U. 1999 nr 93 poz. 1063Ustawaдействует
Закон от 23 сентября 1999 г. о принципах пребывания иностранных войск на территории Республики Польша, принципах их передвижения по этой территории и принципах оказания помощи союзным войскам и международным организациям.
Ustawa z dnia 23 września 1999 r. o zasadach pobytu wojsk obcych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zasadach ich przemieszczania się przez to terytorium oraz zasadach udzielania pomocy wojskom sojuszniczym i organizacjom międzynarodowym
Dz.U. 1999 nr 87 poz. 970Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 23 сентября 1999 г. об освобождениях от обеспечения при использовании процедуры активной переработки.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 23 września 1999 r. w sprawie zwolnień z zabezpieczenia przy korzystaniu z procedury uszlachetniania czynnego.
Dz.U. 1999 nr 78 poz. 880Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 23 сентября 1999 г. о классификации бюджетных частей и определении их распорядителей.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 23 września 1999 r. w sprawie klasyfikacji części budżetowych oraz określenia ich dysponentów.
Dz.U. 1999 nr 78 poz. 875Ustawaдействует
Закон от 23 сентября 1999 г. об изменении закона о системе социального страхования.
Ustawa z dnia 23 września 1999 r. o zmianie ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych.
M.P. 1999 nr 41 poz. 635Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 23 сентября 1999 г. о награждении медалями.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 23 września 1999 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1999 nr 41 poz. 634Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 23 сентября 1999 г. о награждении орденами и медалями.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 23 września 1999 r. o nadaniu orderów i odznaczeń.
M.P. 1999 nr 31 poz. 490Obwieszczenieдействует
Объявление Председателя Главного статистического управления от 23 сентября 1999 г. о средней национальной закупочной цене пшеницы в I полугодии 1999 г.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 23 września 1999 r. w sprawie średniej krajowej ceny skupu pszenicy w I półroczu 1999 r.
M.P. 1999 nr 31 poz. 467Uchwałaдействует
Решение Сейма Республики Польша от 23 сентября 1999 г. о социальной помощи.
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 23 września 1999 r. w sprawie pomocy społecznej.
Dz.U. 1999 nr 80 poz. 915Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства сельского хозяйства и продовольственной экономики от 22 сентября 1999 г. об определении мест нахождения и территориальной сферы деятельности окружных инспекторатов морского рыболовства, а также о создании окружных инспекторатов морского рыболовства.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 22 września 1999 r. w sprawie określenia siedzib i terytorialnego zakresu działania okręgowych inspektoratów rybołówstwa morskiego oraz utworzenia okręgowych inspektoratów rybołówstwa morskiego.
Dz.U. 1999 nr 80 poz. 904Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 22 сентября 1999 г. об обороте Банковским гарантийным фондом требований, приобретаемых у банков, в которых возникла опасность неплатежеспособности.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 września 1999 r. w sprawie obrotu przez Bankowy Fundusz Gwarancyjny wierzytelnościami nabywanymi od banków, w których powstało niebezpieczeństwo niewypłacalności.
Dz.U. 1999 nr 79 poz. 900Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства внутренних дел и администрации от 22 сентября 1999 г. об изменении постановления о подробном объеме и форме энергетического аудита, а также алгоритме оценки экономической эффективности мероприятий по термомодернизации, а также формах актов энергетического аудита.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 22 września 1999 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowego zakresu i formy audytu energetycznego oraz algorytmu oceny opłacalności przedsięwzięcia termomodernizacyjnego, a także wzorów kart audytu energetycznego.
Dz.U. 1999 nr 78 poz. 877Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 22 сентября 1999 г., вносящее изменения в постановление о введении запрета на вывоз нефти и нефтепродуктов из Республики Польша в Союзную Республику Югославия.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 września 1999 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wprowadzenia zakazu wywozu ropy i produktów ropopochodnych z Rzeczypospolitej Polskiej do Federalnej Republiki Jugosławii.
Dz.U. 1999 nr 78 poz. 876Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 22 сентября 1999 г. об установлении тарифной квоты на экстракт хмеля, импортируемый из-за границы.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 września 1999 r. w sprawie ustanowienia kontyngentu taryfowego na ekstrakt chmielowy przywożony z zagranicy.
M.P. 1999 nr 32 poz. 499Uchwałaдействует
Постановление Совета денежной политики от 22 сентября 1999 г. об установлении основ денежно-кредитной политики на 2000 год.
Uchwała Rady Polityki Pieniężnej z dnia 22 września 1999 r. w sprawie ustalenia założeń polityki pieniężnej na rok 2000.
M.P. 1999 nr 31 poz. 488Postanowienieдействует
Постановление Министра экономики от 22 сентября 1999 г. о возбуждении защитной процедуры против чрезмерного импорта на польскую таможенную территорию текстурированной полиэфирной пряжи, происходящей с Тайваня.
Postanowienie Ministra Gospodarki z dnia 22 września 1999 r. w sprawie wszczęcia postępowania ochronnego przed nadmiernym przywozem na polski obszar celny przędzy teksturowanej z poliestrów, pochodzącej z Tajwanu.
Dz.U. 1999 nr 86 poz. 966Orzeczenieдействует
Постановление Конституционного трибунала от 21 сентября 1999 г. № K. 6/98.
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 21 września 1999 r. sygn. akt K. 6/98.
Dz.U. 1999 nr 82 poz. 927Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства здравоохранения и социальной опеки от 21 сентября 1999 г. о правилах выполнения задач инспекторами санитарной службы в отношении исправительных учреждений, следственных изоляторов, а также приютов для несовершеннолетних и воспитательных учреждений, подчиненных Министру юстиции.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 21 września 1999 r. w sprawie zasad wykonywania zadań przez inspektorów sanitarnych w odniesieniu do zakładów karnych, aresztów śledczych oraz schronisk dla nieletnich i zakładów poprawczych podległych Ministrowi Sprawiedliwości.
Dz.U. 1999 nr 78 poz. 882Rozporządzenieне действует
Постановление Министра труда и социальной политики от 21 сентября 1999 г., вносящее изменения в постановление о правилах вознаграждения за труд и предоставления других льгот работникам, не являющимся учителями, занятым в школах и образовательных учреждениях, управляемых органами государственного управления, а также в Бюро признания образования и международного обмена.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 21 września 1999 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasad wynagradzania za prace i przyznawania innych świadczeń dla pracowników nie będących nauczycielami, zatrudnionych w szkołach i placówkach oświatowych prowadzonych przez organy administracji rządowej oraz w Biurze Uznawalności Wykształcenia i Wymiany Międzynarodowej.
M.P. 1999 nr 41 poz. 633Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 21 сентября 1999 г. о награждении медалями.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 21 września 1999 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1999 nr 99 poz. 1158Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 20 сентября 1999 г. о ратификации Республикой Польша Европейской конвенции об усыновлении детей, составленной в Страсбурге 24 апреля 1967 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 września 1999 r. w sprawie ratyfikacji przez Rzeczpospolitą Polską Europejskiej konwencji o przysposobieniu dzieci, sporządzonej w Strasburgu dnia 24 kwietnia 1967 r.
Dz.U. 1999 nr 98 poz. 1139Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 20 сентября 1999 г. о ратификации Республикой Польша Конвенции о примирении и арбитраже в рамках СБСЕ, составленной в Стокгольме 15 декабря 1992 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 września 1999 r. w sprawie ratyfikacji przez Rzecząpospolitą Polską Konwencji o koncyliacji i arbitrażu w ramach KBWE, sporządzonej w Sztokholmie dnia 15 grudnia 1992 r.
Dz.U. 1999 nr 78 poz. 879Rozporządzenieне действует
Постановление Председателя Совета Министров от 20 сентября 1999 г., вносящее изменения в постановление об определении образцов отчетных форм, разъяснений по порядку их заполнения, а также образцов анкет и опросов, используемых в статистических исследованиях, установленных в программе статистических исследований государственной статистики на 1999 год.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 20 września 1999 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia wzorów formularzy sprawozdawczych, objaśnień co do sposobu ich wypełniania oraz wzorów kwestionariuszy i ankiet statystycznych stosowanych w badaniach statystycznych ustalonych w programie badań statystycznych statystyki publicznej na rok 1999.
Dz.U. 1999 nr 77 poz. 874Obwieszczenieдействует
Объявление Председателя Конституционного трибунала от 20 сентября 1999 г. об утрате силы ст. 228 п. 3 закона – Кооперативное право.
Obwieszczenie Prezesa Trybunału Konstytucyjnego z dnia 20 września 1999 r. o utracie mocy obowiązującej art. 228 par. 3 ustawy - Prawo spółdzielcze.
Dz.U. 1999 nr 77 poz. 867Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 20 сентября 1999 г., вносящее изменения в постановление об установлении предпенсионных пособий для лиц, уволенных по причинам, связанным с предприятием, из субъектов хозяйствования, охваченных программой реструктуризации черной металлургии в Польше.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 września 1999 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ustalenia świadczeń przedemerytalnych dla osób zwolnionych z przyczyn dotyczących zakładu pracy z podmiotów gospodarki narodowej objętych programem restrukturyzacji przemysłu hutnictwa żelaza i stali w Polsce.
M.P. 1999 nr 41 poz. 632Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 20 сентября 1999 г. о награждении медалями.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 20 września 1999 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1999 nr 41 poz. 631Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 20 сентября 1999 г. о награждении медалями.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 20 września 1999 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1999 nr 30 poz. 465Obwieszczenieдействует
Объявление Председателя Главного статистического управления от 20 сентября 1999 г. о средней норме безработицы в стране и на территории деятельности поветовых бюро труда.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 20 września 1999 r. w sprawie przeciętnej stopy bezrobocia w kraju oraz na obszarze działania powiatowych urzędów pracy.
Dz.U. 1999 nr 88 poz. 993Rozporządzenieне действует
Постановление Министра транспорта и морского хозяйства от 17 сентября 1999 г. о технических условиях для трамваев и троллейбусов, а также объеме их необходимого оборудования.
Rozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 17 września 1999 r. w sprawie warunków technicznych tramwajów i trolejbusów oraz zakresu ich niezbędnego wyposażenia.
Dz.U. 1999 nr 80 poz. 912Rozporządzenieне действует
Постановление Министра экономики от 17 сентября 1999 г. о безопасности и гигиене труда при энергетических устройствах и установках.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 17 września 1999 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy urządzeniach i instalacjach energetycznych.
Dz.U. 1999 nr 79 poz. 901Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства здравоохранения и социальной опеки от 17 сентября 1999 г. об определении необходимых элементов договоров о предоставлении клинической больницы или клинического отделения для выполнения дидактических и исследовательских задач в связи с оказанием медицинских услуг.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 17 września 1999 r. w sprawie określenia koniecznych elementów umów o udostępnienie szpitala klinicznego albo oddziału klinicznego na wykonywanie zadań dydaktycznych i badawczych w powiązaniu z udzielaniem świadczeń zdrowotnych.
Dz.U. 1999 nr 77 poz. 866Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 17 сентября 1999 г., вносящее изменения в постановление о сфере анализа компании и государственного предприятия, порядке его заказа, разработки, правилах приема и финансирования, а также условиях, при выполнении которых можно отказаться от разработки анализа.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 września 1999 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zakresu analizy spółki oraz przedsiębiorstwa państwowego, sposobu jej zlecania, opracowania, zasad odbioru i finansowania oraz warunków, w razie spełnienia których można odstąpić od opracowania analizy.
Dz.U. 1999 nr 97 poz. 1135Rozporządzenieне действует
Постановление Министра внутренних дел и администрации от 16 сентября 1999 г. об образце и способе ношения знака руководителем органа ЗАГС при принятии заявлений о вступлении в брак.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 16 września 1999 r. w sprawie wzoru i sposobu noszenia odznaki przez kierownika urzędu stanu cywilnego w czasie przyjmowania oświadczeń o wstąpieniu w związek małżeński.
Dz.U. 1999 nr 82 poz. 926Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства здравоохранения и социальной опеки от 16 сентября 1999 г. о правилах и порядке конкурсного производства при выборе кандидата на должность воеводского фармацевтического инспектора.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 16 września 1999 r. w sprawie zasad i trybu postępowania konkursowego przy wyłanianiu kandydata na stanowisko wojewódzkiego inspektora farmaceutycznego.
Dz.U. 1999 nr 80 poz. 913Rozporządzenieне действует
Постановление Министра охраны окружающей среды, природных ресурсов и лесного хозяйства от 16 сентября 1999 г. о введении обязательного применения некоторых Польских стандартов в области охраны окружающей среды и лесного хозяйства.
Rozporządzenie Ministra Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa z dnia 16 września 1999 r. w sprawie wprowadzenia obowiązku stosowania niektórych Polskich Norm z zakresu ochrony środowiska i Leśnictwa
Dz.U. 1999 nr 78 poz. 883Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства транспорта и морского хозяйства от 16 сентября 1999 г. о действиях Главного инспектора железных дорог, за которые взимаются сборы, а также о размере этих сборов и порядке их взимания.
Rozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 16 września 1999 r. w sprawie czynności Głównego Inspektora Kolejnictwa, za które pobierane są opłaty, a także wysokości tych opłat i trybu ich pobierania.
Dz.U. 1999 nr 75 poz. 844Rozporządzenieне действует
Постановление Председателя Совета Министров от 16 сентября 1999 г. об определении пособий для членов Коллегии Института национальной памяти - Комиссии по расследованию преступлений против польского народа.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 września 1999 r. w sprawie określenia diet dla członków Kolegium Instytutu Pamięci Narodowej - Komisji Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu.
M.P. 1999 nr 41 poz. 630Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 16 сентября 1999 г. о награждении орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 września 1999 r. o nadaniu orderu.
M.P. 1999 nr 41 poz. 629Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 16 сентября 1999 г. о награждении орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 września 1999 r. o nadaniu orderów.
M.P. 1999 nr 37 poz. 564Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 16 сентября 1999 г. о награждении государственными наградами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 września 1999 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1999 nr 30 poz. 458Zarządzenieдействует
Распоряжение Председателя Национального банка Польши от 16 сентября 1999 г. об установлении образцов, сплава, пробы, массы и размера выпуска монет номинальной стоимостью 2 злотых и 10 злотых, а также срока их ввода в обращение.
Zarządzenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 16 września 1999 r. w sprawie ustalenia wzorów, stopu, próby, masy i wielkości emisji monet nominalnej wartości 2 zł i 10 zł oraz terminu wprowadzenia ich do obiegu.
Dz.U. 1999 nr 80 poz. 908Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 15 сентября 1999 г. Разъяснения относительно таможенной стоимости.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 15 września 1999 r. Wyjaśnienia dotyczące wartości celnej.
Dz.U. 1999 nr 77 poz. 871Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 15 сентября 1999 г. о форме заявления о возврате или списании таможенных платежей и документах, которые необходимо к нему приложить.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 15 września 1999 r. w sprawie wzoru wniosku o dokonanie zwrotu lub umorzenia należności celnych oraz dokumentów, które należy do niego dołączyć.
Dz.U. 1999 nr 75 poz. 843Rozporządzenieне действует
Постановление Председателя Совета Министров от 15 сентября 1999 г. о присвоении устава Главному управлению Государственной пожарной службы.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 września 1999 r. w sprawie nadania statutu Komendzie Głównej Państwowej Straży Pożarnej.
M.P. 1999 nr 41 poz. 628Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 15 сентября 1999 г. о награждении медалями.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 września 1999 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1999 nr 37 poz. 563Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 15 сентября 1999 г. о награждении орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 września 1999 r. o nadaniu orderów.
M.P. 1999 nr 37 poz. 562Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 15 сентября 1999 г. о награждении орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 września 1999 r. o nadaniu orderu.
M.P. 1999 nr 30 poz. 464Obwieszczenieдействует
Объявление Председателя Главного статистического управления от 15 сентября 1999 г. об индексе цен потребительских товаров и услуг в августе 1999 г.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 września 1999 r. w sprawie wskaźnika cen towarów i usług konsumpcyjnych w sierpniu 1999 r.
M.P. 1999 nr 30 poz. 459Orzeczenieдействует
Решение Конституционного трибунала от 15 сентября 1999 г. № K. 11/99.
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 15 września 1999 r. sygn. akt K. 11/99.
Dz.U. 1999 nr 86 poz. 965Orzeczenieдействует
Постановление Конституционного трибунала от 14 сентября 1999 г. № K. 14/98.
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 14 września 1999 r. sygn. akt K. 14/98.
Dz.U. 1999 nr 84 poz. 938Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства национальной обороны от 14 сентября 1999 г. о награждении военнослужащих, подразделений и воинских частей.
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 14 września 1999 r. w sprawie wyróżniania żołnierzy, pododdziałów i oddziałów wojskowych.