Каталог / 1930
1930
1161 правовых актов
Dz.U. 1930 nr 86 poz. 675Rozporządzenieдействует
Постановление Совета министров от 26 ноября 1930 г. о ликвидации помещичьего имения Колинч в Старогардском уезде Поморского воеводства.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 26 listopada 1930 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Kolincz w powiecie starogardzkim, województwie pomorskiem.
Dz.U. 1930 nr 86 poz. 674Rozporządzenieдействует
Постановление Совета министров от 26 ноября 1930 г. о ликвидации помещичьего имения Кчево в Картузском уезде Поморского воеводства.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 26 listopada 1930 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Kczewo w powiecie kartuskim, województwie pomorskiem.
Dz.U. 1930 nr 86 poz. 673Rozporządzenieдействует
Постановление Совета министров от 26 ноября 1930 г. о ликвидации помещичьего имения Русек в Старогардском уезде Поморского воеводства.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 26 listopada 1930 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Rusek w powiecie starogardzkim, województwie pomorskiem.
Dz.U. 1930 nr 86 poz. 672Rozporządzenieдействует
Постановление Совета министров от 26 ноября 1930 г. о ликвидации сельской гмины Табор Малы в Кемпинском уезде Познанского воеводства.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 26 listopada 1930 r. o zniesieniu gminy wiejskiej Tabor Mały w powiecie kępińskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1930 nr 86 poz. 671Rozporządzenieдействует
Постановление Совета министров от 26 ноября 1930 г. о ликвидации сельской гмины Липно в Смигельском уезде Познанского воеводства.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 26 listopada 1930 r. o zniesieniu gminy wiejskiej Lipno w powiecie śmigielskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1930 nr 86 poz. 670Rozporządzenieдействует
Постановление Совета министров от 26 ноября 1930 г. об изменении границ городской гмины Нове-Място в Яроцинском уезде Познанского воеводства.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 26 listopada 1930 r. o zmianie granic gminy miejskiej Nowemiasto w powiecie jarocińskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1930 nr 85 poz. 655Rozporządzenieдействует
Постановление Совета министров от 26 ноября 1930 г. о ликвидации помещичьего имения Пшидвуж и сельской гмины Михалки и об образовании сельской гмины Пшидвуж в Вонбжеском уезде Поморского воеводства.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 26 listopada 1930 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Przydwórz i gminy wiejskiej Michałki i o utworzeniu gminy wiejskiej Przydwórz w powiecie wąbrzeskim, województwie pomorskiem.
M.P. 1930 nr 275 poz. 373Obwieszczenieне действует
Объявление Министерства финансов от 26 ноября 1930 г. о стоимости одного грамма чистого золота.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 26 listopada 1930 r. o wartości jednego grama czystego złota
M.P. 1930 nr 284 poz. 393Zarządzenieдействует
Распоряжение о награждении Серебряным и Бронзовым Крестами Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Bronzowego Krzyża Zasługi
M.P. 1930 nr 283 poz. 389Zarządzenieне действует
Распоряжение Президента Республики от 25 ноября 1930 г. о принудительном отчуждении земель под строительство узкоколейной железной дороги в Вильнюсе
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 25 listopada 1930 r. w sprawie wywłaszczenia gruntów pod budowę kolei wąskotorowej w Wilnie
Dz.U. 1930 nr 87 poz. 686Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Казначейства от 24 ноября 1930 г. о выполнении постановления Президента Республики от 30 декабря 1930 г. о введении единой монополии продажи соли на всей территории Республики Польша.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 24 listopada 1930 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 30 grudnia 1930 r. o wprowadzeniu jednolitego monopolu sprzedaży soli na obszarze całej Rzeczypospolitej Polskiej.
Dz.U. 1930 nr 80 poz. 632Rozporządzenieне действует
Постановление Президента Республики от 24 ноября 1930 г. о безопасности морских судов.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 listopada 1930 r. o bezpieczeństwie statków morskich.
Dz.U. 1930 nr 80 poz. 631Rozporządzenieне действует
Постановление Президента Республики от 24 ноября 1930 г. об изменении и дополнении некоторых положений постановления Президента Республики от 1 июня 1927 г. о поддержке развития и экономического роста города и порта Гдыни.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 listopada 1930 r. o zmianie i uzupełnieniu niektórych postanowień rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 1 czerwca 1927 r. o popieraniu rozbudowy i rozwoju gospodarczego miasta i portu Gdyni.
Dz.U. 1930 nr 80 poz. 630Rozporządzenieне действует
Постановление Президента Республики от 24 ноября 1930 г. об устройстве города Гдыни.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 listopada 1930 r. o ustroju miasta Gdyni.
Dz.U. 1930 nr 80 poz. 629Rozporządzenieне действует
Постановление Президента Республики от 24 ноября 1930 г. об изменении постановления Президента Республики от 13 декабря 1927 г. о государственных гербах и цветах, а также о знаках, знаменах и печатях.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 listopada 1930 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 13 grudnia 1927 r. o godłach i barwach państwowych oraz o oznakach, chorągwiach i pieczęciach.
Dz.U. 1930 nr 80 poz. 628Rozporządzenieне действует
Постановление Президента Республики от 24 ноября 1930 г. об урегулировании некоторых вопросов в области военного поселения.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 listopada 1930 r. o uregulowaniu niektórych spraw z zakresu osadnictwa wojskowego.
Dz.U. 1930 nr 80 poz. 627Rozporządzenieне действует
Постановление Президента Республики от 24 ноября 1930 г. о досрочном погашении некоторых рент Рентных Банков.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 listopada 1930 r. o przedterminowej spłacie niektórych rent Banków Rentowych.
Dz.U. 1930 nr 80 poz. 626Rozporządzenieне действует
Постановление Президента Республики от 24 ноября 1930 г. об изменении некоторых положений постановления Президента Республики от 6 февраля 1928 г., содержащего "Закон об устройстве общих судов".
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 listopada 1930 r. w sprawie zmiany niektórych postanowień rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 6 lutego 1928 r., zawierającego "Prawo o ustroju sądów powszechnych".
M.P. 1930 nr 272 poz. 369Ogłoszenieне действует
Объявление Государственной избирательной комиссии от 24 ноября 1930 г.
Ogłoszenie Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 24 listopada 1930 r.
Dz.U. 1930 nr 79 poz. 622Rozporządzenieне действует
Постановление Министров: Казначейства, Промышленности и Торговли и Земледелия от 22 ноября 1930 г. о частичном изменении таможенного тарифа.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 22 listopada 1930 r. w sprawie częściowej zmiany taryfy celnej.
M.P. 1930 nr 278 poz. 381Obwieszczenieне действует
Объявление Министерства промышленности и торговли по согласованию с Министром финансов и Министром сельского хозяйства от 22 ноября 1930 г. о применении действующих объявлений и постановлений, касающихся вывозных пошлин, к постановлению министров: финансов, промышленности и торговли и сельского хозяйства от 15 ноября 1930 г. (Дз.У. Р.П. № 78 поз. 612).
Obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu w porozumieniu z Ministrem Skarbu oraz Ministrem Rolnictwa z dnia 22 listopada 1930 r. o stosowaniu dotychczasowych obwieszczeń i postanowienia dotyczących ceł wywozowych do rozporządzenia Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 15 listopada 1930 r. (Dz.U. R.P. Nr 78 poz. 612)
M.P. 1930 nr 276 poz. 376Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства труда и социальной опеки от 22 ноября 1930 г. о созыве Чрезвычайной примирительной комиссии для установления условий труда и заработной платы лесной охраны на территории воеводств: Львовского, Станиславского и Тарнопольского на служебный год 1930/31.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 22 listopada 1930 r. w sprawie powołania Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej dla ustalenia warunków pracy i płacy straży leśnej na terenie województw: lwowskiego, stanisławowskiego i tarnopolskiego na rok służbowy 1930/31
M.P. 1930 nr 277 poz. 378Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства финансов от 21 ноября 1930 г. об установлении процентной ставки, взимаемой при кредитовании таможенных платежей за товары, ввозимые морским путем через Гдыню.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 21 listopada 1930 r. w sprawie ustalenia stopy procentowej, pobieranej przy kredytowaniu należności celnych od towarów, sprowadzanych drogą morską przez Gdynię
Dz.U. 1930 nr 89 poz. 701Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Казначейства от 20 ноября 1930 г. об изменении названия Великопольской Налоговой Палаты в Познани и Поморской Налоговой Палаты в Грудзёндзе.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 20 listopada 1930 r. w sprawie zmiany nazwy Wielkopolskiej Izby Skarbowej w Poznaniu oraz Pomorskiej Izby Skarbowej w Grudziądzu.
Dz.U. 1930 nr 89 poz. 700Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Казначейства от 20 ноября 1930 г. об изменениях в организации налоговых инспекций акцизов и государственных монополий в административном округе налоговой палаты в Грудзёндзе.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 20 listopada 1930 r. w sprawie zmian w organizacji urzędów skarbowych akcyz i monopolów państwowych w okręgu administracyjnym izby skarbowej w Grudziądzu.
Dz.U. 1930 nr 89 poz. 699Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Казначейства от 19 ноября 1930 г. об условиях продажи табачных изделий Французской Монополии.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 19 listopada 1930 r. w sprawie warunków sprzedaży wyrobów tytoniowych Monopolu Francuskiego.
Dz.U. 1930 nr 88 poz. 697Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 19 ноября 1930 г. о ратификации Уругваем международной конвенции, касающейся опиума, подписанной в Женеве 19 февраля 1925 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 19 listopada 1930 r. w sprawie ratyfikacji przez Urugwaj konwencji międzynarodowej, dotyczącej opjum, podpisanej w Genewie dnia 19 lutego 1925 r.
Dz.U. 1930 nr 88 poz. 694Rozporządzenieдействует
Постановление Министра внутренних дел от 19 ноября 1930 г. о ликвидации сельской гмины Кальна в Бяльском повяте Краковского воеводства.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 19 listopada 1930 r. o zniesieniu gminy wiejskiej Kalna w powiecie bialskim, województwie krakowskiem.
Dz.U. 1930 nr 87 poz. 685Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Казначейства от 19 ноября 1930 г. о повышении размера эмиссии 5% конверсионного займа 1924 г.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 19 listopada 1930 r. o podwyższeniu wysokości emisji 5% pożyczki konwersyjnej z r. 1924.
Dz.U. 1930 nr 78 poz. 607Rozporządzenieне действует
Постановление Президента Республики от 19 ноября 1930 г. о порядке осуществления платежей в пользу Государственной казны и казначейских выплат, а также о размещении свободных казначейских фондов.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 19 listopada 1930 r. o trybie dokonywania wpłat na rzecz Skarbu Państwa i wypłat skarbowych oraz o lokowaniu wolnych funduszów skarbowych.
M.P. 1930 nr 277 poz. 377Uchwałaне действует
Постановление Совета министров от 19 ноября 1930 г. об организационном уставе Главного статистического управления.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 19 listopada 1930 r. w sprawie statutu organizacyjnego Głównego Urzędu Statystycznego
M.P. 1930 nr 269 poz. 366Przepisyне действует
Технические правила для подключения электрооборудования к распределительным сетям предприятий коммунальной энергетики.
Przepisy techniczne na przyłączenia urządzeń elektrycznych do sieci rozdzielczych Zakładów Elektrycznych Użyteczności Publicznej
Dz.U. 1930 nr 92 poz. 719Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Внутренних Дел от 18 ноября 1930 г., изданное по согласованию с Министром Казначейства, Министром Юстиции, Министром Религиозных Вероисповеданий и Общественного Просвещения, Министром Сельского Хозяйства, Министром Промышленности и Торговли, Министром Общественных Работ, Министром Труда и Социального Обеспечения и Министром Почт и Телеграфов, - об установлении размера расходов на доставку повестки и других официальных писем районными и городскими управлениями в административном производстве.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 18 listopada 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu, Ministrem Sprawiedliwości, Ministrem Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego, Ministrem Rolnictwa, Ministrem Przemysłu i Handlu, Ministrem Robót Publicznych, Ministrem Pracy i Opieki Społecznej i Ministrem Poczt i Telegrafów, - o ustaleniu wysokości kosztów doręczania przez urzędy gminne i magistraty wezwań i innych pism urzędowych w postępowaniu administracyjnem.
Dz.U. 1930 nr 90 poz. 707Rozporządzenieне действует
Постановление от 18 ноября 1930 г., изданное Министрами: Военных Дел, Внутренних Дел, Юстиции, Промышленности и Торговли, Сельского Хозяйства, Коммуникаций, Общественных Работ, Религиозных Вероисповеданий и Общественного Просвещения и Почт и Телеграфов, - а по §§ 4-6 Министром Военных Дел по согласованию с Министрами: Иностранных Дел и Внутренних Дел, по §§ 16-20 Министром Сельского Хозяйства по согласованию с Министром Военных Дел, по §§ 23-25 Министром Сельского Хозяйства по согласованию с Министрами: Военных Дел и Внутренних Дел, по § 78 Министром Казначейства и Министром Промышленности и Торговли, по §§ 99-106 Министром Коммуникаций по согласованию с Министрами: Военных Дел и Внутренних Дел, по § 111 Министром Внутренних Дел по согласованию с Министрами: Военных Дел, Промышленности и Торговли и Сельского Хозяйства, по §§ 124-127 Министрами: Военных Дел, Промышленности и Торговли, Сельского Хозяйства, Коммуникаций и Казначейства по согласованию с Министром Внутренних Дел, - содержащее исполнительные положения к постановлению Президента Республики от 26 августа 1927 г. о вещественных военных повинностях.
Rozporządzenie z dnia 18 listopada 1930 r. wydane przez Ministrów: Spraw Wojskowych, Spraw Wewnętrznych, Sprawiedliwości, Przemysłu i Handlu, Rolnictwa, Komunikacji, Robót Publicznych, Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego oraz Poczt i Telegrafów, - a co do §§ 4-6 przez Ministra Spraw Wojskowych w porozumieniu z Ministrami: Spraw Zagranicznych i Spraw Wewnętrznych, co do §§ 16-20 przez Ministra Rolnictwa w porozumieniu z Ministrem Spraw Wojskowych, co do §§ 23-25 przez Ministra Rolnictwa w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wojskowych i Spraw Wewnętrznych, co do § 78 przez Ministra Skarbu i Ministra Przemysłu i Handlu, co do §§ 99-106 przez Ministra Komunikacji w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wojskowych i Spraw Wewnętrznych, co do § 111 przez Ministra Spraw Wewnętrznych w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wojskowych, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa, co do §§ 124-127 przez Ministrów: Spraw Wojskowych, Przemysłu i Handlu, Rolnictwa, Komunikacji i Skarbu w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych, - a zawierające przepisy wykonawcze do rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 26 sierpnia 1927 r. o rzeczowych świadczeniach wojennych.
M.P. 1930 nr 273 poz. 371Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства сельского хозяйства от 17 ноября 1930 г. о создании лесничества Поболовице в округе Дирекции государственных лесов в Радоме.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 17 listopada 1930 r. o utworzeniu nadleśnictwa Pobołowice w okręgu Dyrekcji Lasów Państwowych w Radomiu
M.P. 1930 nr 271 poz. 368Zarządzenieне действует
Распоряжение Министерства сельского хозяйства от 17 ноября 1930 г. о создании лесничества Ратнянское в округе Дирекции государственных лесов в Луцке.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 17 listopada 1930r. o utworzeniu nadleśnictwa Ratniańskiego w okręgu Dyrekcji Lasów Państwowych w Łucku
Dz.U. 1930 nr 90 poz. 706Rozporządzenieне действует
Постановление Министров: Казначейства, Промышленности и Торговли и Сельского Хозяйства от 15 ноября 1930 г. о частичном изменении таможенного тарифа.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 15 listopada 1930 r. w sprawie częściowej zmiany taryfy celnej.
Dz.U. 1930 nr 89 poz. 702Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Внутренних Дел от 15 ноября 1930 г. об изменении позорных, смехотворных или не соответствующих человеческому достоинству фамилий.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 15 listopada 1930 r. o zmianie nazwisk hańbiących, ośmieszających lub nielicujących z godnością człowieka.
Dz.U. 1930 nr 78 poz. 613Rozporządzenieне действует
Постановление Министров: финансов, промышленности и торговли, а также сельского хозяйства от 15 ноября 1930 г. о приостановлении экспортной пошлины на жмыхи.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 15 listopada 1930 r. o zawieszeniu cła wywozowego od makuchów.
Dz.U. 1930 nr 78 poz. 612Rozporządzenieне действует
Постановление Министров: финансов, промышленности и торговли, а также сельского хозяйства от 15 ноября 1930 г. об экспортных пошлинах.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 15 listopada 1930 r. w sprawie ceł wywozowych.
M.P. 1930 nr 276 poz. 375Okólnikне действует
Циркуляр L. D. IV. 1867/3/30 от 15 ноября 1930 г. о выполнении польско-греческой торговой и навигационной конвенции, подписанной в Варшаве 10 апреля 1930 г.
Okólnik L. D. IV. 1867/3/30 z dnia 15 listopada 1930 r. w sprawie wykonania polsko-greckiej konwencji handlowej i nawigacyjnej, podpisanej w Warszawie w dniu 10 kwietnia 1930 r.
Dz.U. 1930 nr 81 poz. 639Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Юстиции от 14 ноября 1930 г. об изменении округов районных судов в Киверцах и Луцке в округе окружного суда в Луцке.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 listopada 1930 r. o zmianie okręgów sądów powiatowych w Kiwercach i Łucku w okręgu sądu okręgowego w Łucku.
Dz.U. 1930 nr 81 poz. 638Rozporządzenieдействует
Постановление министра юстиции от 14 ноября 1930 г. об изменении границ уезда районного суда в Мехуве в округе окружного суда в Кельцах.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 listopada 1930 r. o zmianie granic okręgu sądu powiatowego w Miechowie w okręgu sądu okręgowego w Kielcach.
Dz.U. 1930 nr 81 poz. 637Rozporządzenieдействует
Постановление министра юстиции от 14 ноября 1930 г. об изменении границ уезда районного суда в Ядове в округе окружного суда в Варшаве.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 listopada 1930 r. o zmianie granic okręgu sądu powiatowego w Jadowie w okręgu sądu okręgowego w Warszawie.
Dz.U. 1930 nr 81 poz. 636Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Юстиции от 14 ноября 1930 г. об изменении округа районного суда в Варшаве.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 listopada 1930 r. o zmianie okręgu sądu powiatowego w Warszawie.
Dz.U. 1930 nr 80 poz. 634Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Казначейства от 14 ноября 1930 г. об установлении нового образца серебряной монеты достоинством 5 злотых.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 14 listopada 1930 r. o ustaleniu nowego wzoru monety srebrnej wartości 5 złotych.
M.P. 1930 nr 273 poz. 370Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства юстиции от 14 ноября 1930 г. о создании нотариальной конторы в Бендзине в округе окружного суда в Сосновце.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 listopada 1930 r. o utworzeniu urzędu notarjusza w Będzinie w okręgu sądu okręgowego w Sosnowcu
M.P. 1930 nr 266 poz. 361Zarządzenieдействует
Распоряжение о награждении Золотым Крестом Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
M.P. 1930 nr 275 poz. 374Obwieszczenieне действует
Объявление Министерства финансов по согласованию с Министром промышленности и торговли от 13 ноября 1930 г. об установлении названия экспортного объединения, уполномоченного выдавать свидетельства, предусмотренные в параграфе 2 постановления министров: финансов, промышленности и торговли и сельского хозяйства от 19 сентября 1930 г. о возврате пошлин при вывозе калийных солей.
Obwieszczenie Ministra Skarbu w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu z dnia 13 listopada 1930 r. o ustaleniu nazwy związku eksportowego, uprawnionego do wydawania zaświadczeń przewidzianych w par. 2 rozporządzenia Ministrów; Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 19 września 1930 r. w sprawie zwrotu cła przy wywozie soli potasowych
M.P. 1930 nr 267 poz. 365Zarządzenieне действует
Распоряжение Министерства общественных работ по согласованию с Министром внутренних дел от 13 ноября 1930 г. об утверждении проектов плана застройки г. Борислава.
Zarządzenie Ministra Robót Publicznych w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych z dnia 13 listopada 1930 r. , w sprawie zatwierdzenia projektów planu zabudowania m. Borysławia