Каталог / 1949
1949
1761 правових актів
M.P. 1949 nr 59 poz. 800Uchwałaнечинний
Ухвала Економічного комітету Ради Міністрів від 27 травня 1949 р. про принципи взаємного передання машин, технічного обладнання, транспортних засобів та інших предметів основних засобів установами, інституціями та державними підприємствами.
Uchwała Komitetu Ekonomicznego Rady Ministrów z dnia 27 maja 1949 r. w sprawie zasad wzajemnego przekazywania maszyn, urządzeń technicznych, środków transportowych i innych przedmiotów majątku trwałego przez urzędy, instytucje i przedsiębiorstwa państwowe.
Dz.U. 1949 nr 34 poz. 253Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра будівництва від 27 травня 1949 р. про зміну постанови Міністра промисловості та торгівлі від 9 березня 1949 р. про обов'язок отримання дозволу, компетенцію промислових органів влади та про порядок і умови надання дозволів на ведення будівельних підприємств.
Rozporządzenie Ministra Budownictwa z dnia 27 maja 1949 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 9 marca 1949 r. o obowiązku uzyskania zezwolenia, właściwości władz przemysłowych oraz o trybie i warunkach udzielania zezwoleń na prowadzenie przedsiębiorstw budowlanych.
M.P. 1949 nr 66 poz. 867Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державної комісії народного господарства від 25 травня 1949 р. щодо порядку виклику осіб, які не є виконавцями національних планів господарства, для передачі нерухомості, необхідної для реалізації цих планів.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 25 maja 1949 r. w sprawie trybu wzywania osób nie będących wykonawcami narodowych planów gospodarczych do przekazywania nieruchomości niezbędnych dla realizacji tychże planów.
M.P. 1949 nr 50 poz. 705Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Ради Міністрів від 25 травня 1949 р. про організацію та функціонування внутрішнього контролю в Міністерстві сільського господарства та земельної реформи та підпорядкованих йому управліннях, установах та підприємствах, видане за погодженням з Головою Вищої контрольної палати на прохання Міністра сільського господарства та земельної реформи.
Zarządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 25 maja 1949 r. o organizacji i funkcjonowaniu kontroli wewnętrznej w Ministerstwie Rolnictwa i R. R. oraz urzędach, instytucjach i przedsiębiorstwach podległych, wydane w porozumieniu z Prezesem Najwyższej Izby Kontroli na wniosek Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych.
M.P. 1949 nr 37 poz. 520Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 24 травня 1949 р.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 24 maja 1949 r.
M.P. 1949 nr 34 poz. 499Zarządzenieнечинний
Постанова Голови Головного управління земель 24 травня 1949 р. про доповнення постанови від 21 листопада 1947 р. про облік вимірювальних робіт та вимірювальних документів та про передачу вимірювальних документів до вимірювальних архівів Головного управління земель та його підпорядкованих органів.
Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Pomiarów Kraju z dnia 24 maja 1949 r. o uzupełnieniu zarządzenia z dnia 21 listopada 1947 r. o ewidencji prac pomiarowych i dokumentów mierniczych oraz o przekazywaniu dokumentów mierniczych do archiwów mierniczych Głównego Urzędu Pomiarów Kraju i jego organów podległych.
M.P. 1949 nr 34 poz. 497Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціального забезпечення від 24 травня 1949 р. про встановлення середнього місячного заробітку при призначенні пенсій та перерахунку заробітків до 1 січня 1949 р.
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 24 maja 1949 r. w sprawie ustalania przeciętnego zarobku miesięcznego przy wymierzaniu rent i przeliczania zarobków sprzed dnia 1 stycznia 1949 r.
M.P. 1949 nr 34 poz. 496Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 24 травня 1949 р., видана за погодженням з Міністром праці та соціального забезпечення, про часткове або повне звільнення деяких категорій винагород від податку на винагороди.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 24 maja 1949 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Pracy i Opieki Społecznej w sprawie częściowego lub całkowitego zwolnienia niektórych kategorii wynagrodzeń od podatku od wynagrodzeń.
Dz.U. 1949 nr 36 poz. 265Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра освіти від 24 травня 1949 р. про відкриття факультету комунікацій у Варшавській політехніці та створення кафедр на цьому факультеті.
Rozporządzenie Ministra Oświaty z dnia 24 maja 1949 r. w sprawie otwarcia Wydziału Komunikacji w Politechnice Warszawskiej i utworzeniu katedr na tym Wydziale.
Dz.U. 1949 nr 47 poz. 361Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 23 травня 1949 р. щодо приєднання Великого Герцогства Люксембург, Австралії та Лівану до Конвенції про привілеї та імунітети Організації Об'єднаних Націй від 13 лютого 1946 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 23 maja 1949 r. w sprawie przystąpienia Wielkiego Księstwa Luksemburg, Australii oraz Libanu do Konwencji o przywilejach i immunitetach Narodów Zjednoczonych z dnia 13 lutego 1946 r.
Dz.U. 1949 nr 47 poz. 360Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 23 травня 1949 р. щодо прийняття Еквадором та Республікою Коста-Рика Статуту Всесвітньої організації охорони здоров'я, підписаного в Нью-Йорку 22 липня 1946 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 23 maja 1949 r. w sprawie przyjęcia przez Ekwador i Republikę Costa Rica Konstytucji Światowej Organizacji Zdrowia, podpisanej w Nowym Jorku dnia 22 lipca 1946 r.
M.P. 1949 nr 47 poz. 633Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра гірничої промисловості та енергетики від 21 травня 1949 р. про тимчасову організацію Міністерства гірничої промисловості та енергетики.
Zarządzenie Ministra Górnictwa i Energetyki z dnia 21 maja 1949 r. w sprawie tymczasowej organizacji Ministerstwa Górnictwa i Energetyki.
M.P. 1949 nr 37 poz. 527Zarządzenieчинний
Розпорядження міністра лісового господарства від 21 травня 1949 р. про оголошення десятого переліку підприємств, що підлягають переходу у власність Держави.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 21 maja 1949 r. o ogłoszeniu dziesiątego wykazu przedsiębiorstw podlegających przejęciu na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 43 poz. 589Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішньої торгівлі від 20 травня 1949 р. щодо зміни розпорядження Міністра промисловості та торгівлі від 29 листопада 1947 р. про створення державного підприємства під назвою "Загальні універмаги".
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 20 maja 1949 r. w sprawie zmiany zarządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 29 listopada 1947 r. o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Powszechne Domy Towarowe".
M.P. 1949 nr 33 poz. 489Okólnikнечинний
Циркуляр № 12 Голови Ради Міністрів від 20 травня 1949 р. щодо оголошень тендерів на поставки, роботи та послуги.
Okólnik nr 12 Prezesa Rady Ministrów z dnia 20 maja 1949 r. w sprawie ogłoszeń przetargów na dostawy, roboty i usługi.
M.P. 1949 nr 49 poz. 680Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 18 травня 1949 р.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 18 maja 1949 r.
Dz.U. 1949 nr 33 poz. 244Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра юстиції від 18 травня 1949 р. про оголошення єдиного тексту декрету про надзвичайне провадження.
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 maja 1949 r. o ogłoszeniu jednolitego tekstu dekretu o postępowaniu doraźnym.
Dz.U. 1949 nr 33 poz. 243Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра юстиції від 18 травня 1949 р. про оголошення єдиного тексту кримінально-процесуального кодексу.
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 maja 1949 r. o ogłoszeniu jednolitego tekstu kodeksu postępowania karnego.
Dz.U. 1949 nr 34 poz. 252Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та земельної реформи від 17 травня 1949 р. про збори, належні від боржників колишнього Оборотного фонду земельної реформи.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 17 maja 1949 r. w sprawie opłat, należnych od dłużników b. Funduszu Obrotowego Reformy Rolnej.
M.P. 1949 nr 45 poz. 595Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 16 травня 1949 р.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 16 maja 1949 r.
M.P. 1949 nr 37 poz. 521Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 16 травня 1949 р.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 16 maja 1949 r.
M.P. 1949 nr 33 poz. 491Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра скарбниці від 16 травня 1949 р. про надання статусу валютного агента Народному банку, ТОВ у Дарлово.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 16 maja 1949 r. o nadaniu uprawnień agenta dewizowego Bankowi Ludowemu, Sp. z ogr. odp. w Darłowie.
M.P. 1949 nr 33 poz. 490Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 16 травня 1949 р. про відстрочку сплати митних та інших платежів, що належать від товарів, заявлених до митного оформлення митними агенціями Польських державних залізниць.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 16 maja 1949 r. o odraczaniu wpłaty należności celnych i innych, przypadających od towarów, zgłoszonych do odprawy celnej przez ajencje celne Polskich Kolei Państwowych.
Dz.U. 1949 nr 36 poz. 264Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра адміністрації від 16 травня 1949 р. про зміну меж сільських гмін Мінога та Скала в Олькуському повіті, Краківського воєводства.
Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 16 maja 1949 r. w sprawie zmiany granic gmin wiejskich Minoga i Skała w powiecie olkuskim, województwie krakowskim.
Dz.U. 1949 nr 36 poz. 263Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра адміністрації від 16 травня 1949 р. про зміну меж міста Сенява в Ярославському повіті, Ряшівського воєводства.
Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 16 maja 1949 r. w sprawie zmiany granic miasta Sieniawy w powiecie jarosławskim, województwie rzeszowskim.
M.P. 1949 nr 32 poz. 484Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Головної ради відбудови м. Варшави від 14 травня 1949 р. про ухвалення місцевого плану просторового планування територій траси вулиці Маршалковської.
Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 14 maja 1949 r. o uchwaleniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenów trasy ul. Marszałkowskiej.
M.P. 1949 nr 30 poz. 449Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра легкої промисловості від 14 травня 1949 р. про взяття під державне управління 13 підприємств поліграфічної промисловості та друкарень.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 14 maja 1949 r. w sprawie objęcia w zarząd państwowy 13 przedsiębiorstw przemysłu poligraficznego i drukarń.
Dz.U. 1949 nr 34 poz. 251Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціального забезпечення від 14 травня 1949 р. щодо організації бюро працевлаштування.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 14 maja 1949 r. w sprawie organizacji urzędów zatrudnienia.
M.P. 1949 nr 59 poz. 799Uchwałaнечинний
Ухвала Економічного комітету Ради Міністрів від 13 травня 1949 р. про підкомітети та комісії, створені Економічним комітетом Ради Міністрів.
Uchwała Komitetu Ekonomicznego Rady Ministrów z dnia 13 maja 1949 r. w sprawie Podkomitetów i Komisji powołanych przez Komitet Ekonomiczny Rady Ministrów.
M.P. 1949 nr 36 poz. 515Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 13 травня 1949 р., видана за погодженням з Міністром публічної адміністрації, про термін набрання чинності законом про громадянські суди в сільській гміні Скочув-Весь та про створення одного громадянського суду для міської гміни Скочув та сільської гміни Скочув-Весь у м. Скочуві.
Zarządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 maja 1949 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Administracji Publicznej o terminie wejścia w moc prawa o Sądach Obywatelskich w gminie wiejskiej Skoczów-Wieś oraz o utworzeniu jednego Sądu Obywatelskiego dla gminy miejskiej Skoczów i gminy wiejskiej Skoczów-Wieś w m. Skoczowie.
Dz.U. 1949 nr 35 poz. 256Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра юстиції від 13 травня 1949 р. про виправлення помилок: 1) у декреті від 28 липня 1948 р. про зміну закону про акти цивільного стану та положень про введення цього закону; 2) у декреті від 28 липня 1948 р. про найм житла; 3) у декреті від 25 жовтня 1948 р. про засади та порядок ліквідації деяких банківських підприємств; 4) у декреті від 25 жовтня 1948 р. про податок з обороту; 5) у постанові Міністра промисловості та торгівлі від 20 березня 1948 р. про зміну постанови Міністра промисловості та торгівлі від 22 липня 1932 р. про податки за легалізацію вимірювальних інструментів; 6) у постанові Міністрів: Адміністрації та Відновлених Земель від 4 серпня 1948 р., виданій за погодженням з Міністрами: Національної оборони, Публічної безпеки, Скарбу та Праці та соціального забезпечення про розмір добових виплат для сімей військовослужбовців; 7) у постанові Міністрів Скарбу та Відновлених Земель від 23 грудня 1948 р. про сферу діяльності та організацію ліквідаційних управлінь та 8) у постанові Міністра освіти від 28 лютого 1949 р. про закриття Стоматологічного факультету в Лодзькому університеті та створення Стоматологічного відділення при Медичному факультеті Лодзького університету, а також про перейменування, закриття та створення кафедр у деяких вищих навчальних закладах.
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 maja 1949 r. o sprostowaniu błędów: 1) w dekrecie z dnia 28 lipca 1948 r. o zmianie prawa o aktach stanu cywilnego i przepisów wprowadzających to prawo; 2) w dekrecie z dnia 28 lipca 1948 r. o najmie lokali; 3) w dekrecie z dnia 25 października 1948 r. o zasadach i trybie likwidacji niektórych przedsiębiorstw bankowych; 4) w dekrecie z dnia 25 października 1948 r. o podatku obrotowym; 5) w rozporządzeniu Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 20 marca 1948 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 22 lipca 1932 r. o podatkach za legalizację narzędzi mierniczych; 6) w rozporządzeniu Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 4 sierpnia 1948 r. wydanym w porozumieniu z Ministrami: Obrony Narodowej, Bezpieczeństwa Publicznego, Skarbu oraz Pracy i Opieki Społecznej o wysokości zasiłków dziennych dla rodzin żołnierzy; 7) w rozporządzeniu Ministrów Skarbu i Ziem Odzyskanych z dnia 23 grudnia 1948 r. o zakresie działania i organizacji urzędów likwidacyjnych i 8) w rozporządzeniu Ministra Oświaty z dnia 28 lutego 1949 r. w sprawie zwinięcia Wydziału Stomatologicznego w Uniwersytecie Łódzkim i utworzeniu Oddziału Stomatologicznego przy Wydziale Lekarskim Uniwersytetu Łódzkiego oraz przemianowania, zwinięcia i utworzenia katedr w niektórych szkołach akademickich.
M.P. 1949 nr 32 poz. 460Uchwałaнечинний
Постанова Ради Міністрів від 12 травня 1949 р. про штатні розписи.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 12 maja 1949 r. w sprawie etatów osobowych.
M.P. 1949 nr 32 poz. 459Uchwałaнечинний
Постанова Ради Міністрів від 12 травня 1949 р. про доповнення переліку підприємств, підпорядкованих Державній комісії планування господарства.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 12 maja 1949 r. w sprawie uzupełnienia spisu przedsiębiorstw podległych Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego.
M.P. 1949 nr 32 poz. 458Uchwałaнечинний
Постанова Ради Міністрів від 12 травня 1949 р. про встановлення переліку державних підприємств, підпорядкованих Міністру будівництва.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 12 maja 1949 r. w sprawie ustalenia spisu przedsiębiorstw państwowych, podlegających Ministrowi Budownictwa.
M.P. 1949 nr 32 poz. 457Uchwałaнечинний
Постанова Ради Міністрів від 12 травня 1949 р. про тимчасову організацію Міністерства будівництва.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 12 maja 1949 r. w sprawie tymczasowej organizacji Ministerstwa Budownictwa.
Dz.U. 1949 nr 53 poz. 409Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів Адміністрації публічної та Охорони здоров'я від 12 травня 1949 р. про пільгові лікарняні оплати за лікування деяких категорій ремісників та морських рибалок.
Rozporządzenie Ministrów Administracji Publicznej i Zdrowia z dnia 12 maja 1949 r. w sprawie ulgowych opłat szpitalnych za leczenie niektórych kategorii rzemieślników i rybaków morskich.
Dz.U. 1949 nr 34 poz. 246Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 12 травня 1949 р. про зміну постанови Ради Міністрів від 24 липня 1948 р. про створення Інституту літературних досліджень.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 maja 1949 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 24 lipca 1948 r. o utworzeniu Instytutu Badań Literackich.
Dz.U. 1949 nr 34 poz. 245Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 12 травня 1949 р. щодо ліцензування підприємств поліграфічної промисловості та друкарень.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 maja 1949 r. w sprawie koncesjonowania przedsiębiorstw przemysłu poligraficznego i drukarń.
Dz.U. 1949 nr 30 poz. 217Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 12 травня 1949 р. щодо сфери діяльності Міністра будівництва.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 maja 1949 r. w sprawie zakresu działania Ministra Budownictwa.
Dz.U. 1949 nr 29 poz. 212Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 12 травня 1949 р. про внесення змін до постанови Ради Міністрів від 30 січня 1947 р. про порядок передачі підприємств у державну власність.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 maja 1949 r. zmieniające rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 stycznia 1947 r. w sprawie trybu postępowania przy przejmowaniu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 36 poz. 513Zarządzenieчинний
Розпорядження міністра скарбниці від 11 травня 1949 р. про оголошення дев'ятого переліку підприємств, що переходять у власність Держави.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 11 maja 1949 r. o ogłoszeniu dziewiątego wykazu przedsiębiorstw przechodzących na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 33 poz. 493Orzeczenieчинний
Орден № 12 Міністра лісового господарства від 11 травня 1949 р. про перехід підприємств у власність Держави.
Orzeczenie nr 12 Ministra Leśnictwa z dnia 11 maja 1949 r. o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 38 poz. 533Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішньої торгівлі від 10 травня 1949 р., видана за погодженням з Головою Державної планової комісії та Міністром скарбниці, про створення державного підприємства під назвою: «Центральна м'ясна компанія».
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 10 maja 1949 r. wydane w porozumieniu Z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego i Ministrem Skarbu o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Centrala Mięsna".
M.P. 1949 nr 38 poz. 532Zarządzenieнечинний
Постанова Міністрів: внутрішньої торгівлі та зовнішньої торгівлі від 10 травня 1949 р., видана за погодженням з Головою Державної комісії економічного планування та Міністром скарбниці, про створення державного підприємства під назвою «Центральне управління м'ясної промисловості».
Zarządzenie Ministrów: Handlu Wewnętrznego i Handlu Zagranicznego z dnia 10 maja 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego i Ministrem Skarbu o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Centralny Zarząd Przemysłu Mięsnego".
Dz.U. 1949 nr 34 poz. 254Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра державного управління від 10 травня 1949 р. про оголошення єдиного тексту закону від 14 липня 1936 р. про паспорти.
Obwieszczenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 10 maja 1949 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 14 lipca 1936 r. o paszportach.
M.P. 1949 nr 37 poz. 522Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 9 травня 1949 р.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 9 maja 1949 r.
M.P. 1949 nr 35 poz. 503Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 9 травня 1949 р.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 9 maja 1949 r.
M.P. 1949 nr 31 poz. 453Okólnikнечинний
Циркуляр № 11 Голови Ради Міністрів від 9 травня 1949 р. про назви воєводств.
Okólnik nr 11 Prezesa Rady Ministrów z dnia 9 maja 1949 r. w sprawie nazw Województw.
Dz.U. 1949 nr 32 poz. 241Rozporządzenieнечинний
Постанова Прем'єр-міністра від 9 травня 1949 р. щодо організації та компетенції Головного управління контролю преси, публікацій та видовищ та підпорядкованих йому управлінь.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 9 maja 1949 r. w sprawie organizacji i właściwości Głównego Urzędu Kontroli Prasy, Publikacyj i Widowisk oraz urzędów podległych.
M.P. 1949 nr 35 poz. 502Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 7 травня 1949 р.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 7 maja 1949 r.