Каталог / 1934
1934
1394 правових актів
Dz.U. 1934 nr 109 poz. 973Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра Скарбу від 1 грудня 1934 р. щодо оголошення єдиного тексту закону від 24 березня 1933 р. про полегшення для кредитних установ, що надають боржникам пільги щодо сільськогосподарських кредитів.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 1 grudnia 1934 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 24 marca 1933 r. o ułatwieniach dla instytucyj kredytowych, przyznających dłużnikom ulgi w zakresie wierzytelności rolniczych.
Dz.U. 1934 nr 107 poz. 958Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 1 грудня 1934 р. щодо подання Норвегією та Гондурасом актів про приєднання до конвенції про обмеження виробництва та регулювання розподілу наркотичних засобів від 13 липня 1931 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 1 grudnia 1934 r. w sprawie złożenia przez Norwegję i przez Honduras aktów przystąpienia do konwencji o ograniczeniu fabrykacji i o uregulowaniu podziału środków odurzających z dnia 13 lipca 1931 r.
Dz.U. 1934 nr 107 poz. 957Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 1 грудня 1934 р. щодо приєднання В. М. Гданська до торговельної та навігаційної конвенції між Польщею та Туреччиною від 29 серпня 1931 року.
Oświadczenie rządowe z dnia 1 grudnia 1934 r. w sprawie przystąpienia W. M. Gdańska do konwencji handlowej i nawigacyjnej między Polską a Turcją, z dnia 29 sierpnia 1931 roku.
M.P. 1934 nr 282 poz. 391Ogłoszenieнечинний
Оголошення Головного Управління Статистики від 1 грудня 1934 р. про зміни у Статистичному Переліку Товарів, що слугує основою для подання до митної статистики.
Ogłoszenie Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 1 grudnia 1934 r. w sprawie zmian w Wykazie Statystycznym Towarów, służącym za podstawę zgłoszeń do statystyki celnej.
M.P. 1934 nr 290 poz. 399Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 30 листопада 1934 р. про повноваження Директорів Митниць та встановлення відділів і розподілу функцій у Дирекціях Митниць: у Львові, Мисловицях, Познані та Варшаві.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 30 listopada 1934 r. o uprawnieniach Dyrektorów Ceł oraz ustanowieniu oddziałów i podziale czynności w Dyrekcjach Ceł: we Lwowie, Mysłowicach, Poznaniu i Warszawie.
Dz.U. 1934 nr 110 poz. 989Rozporządzenieнечинний
Постанова Головного Надзвичайного Комісара з Боротьби з Епідеміями від 29 листопада 1934 р. про поширення дії постанови Головного Надзвичайного Комісара з боротьби з епідеміями від 10 червня 1921 р., виданої за погодженням з Міністром Внутрішніх Справ, про підтримання порядку в будинках, на подвір'ях, тротуарах та проїжджих частинах у міських гмінах, на деякі населені пункти.
Rozporządzenie Naczelnego Nadzwyczajnego Komisarza do Spraw Walki z Epidemjami z dnia 29 listopada 1934 r. o rozciągnięciu mocy obowiązującej rozporządzenia Naczelnego Nadzwyczajnego Komisarza do spraw walki z epidemjami z dnia 10 czerwca 1921 r., wydanego w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych, o utrzymaniu porządku w domach, na dziedzińcach, chodnikach i jezdniach w gminach miejskich, na niektóre miejscowości.
Dz.U. 1934 nr 109 poz. 962Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Пошт і Телеграфів від 29 листопада 1934 р. щодо часткової зміни телеграфної устави.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 29 listopada 1934 r. w sprawie częściowej zmiany ordynacji telegraficznej.
Dz.U. 1934 nr 107 poz. 952Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбу від 29 листопада 1934 р. про гербові збори, пов'язані з переходом права власності на нерухомість під час виконавчого провадження.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 29 listopada 1934 r. w sprawie opłat stemplowych wiążących się z przejściem własności nieruchomości w toku postępowania egzekucyjnego.
M.P. 1934 nr 285 poz. 393Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Промисловості та Торгівлі від 29 листопада 1934 р. про призначення складу правління та ревізійної комісії Спілки Ремесничих Палат Речі Посполитої Польської.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 29 listopada 1934 r. o powołaniu składu zarządu i komisji rewizyjnej Związku Izb Rzemieślniczych Rzeczypospolitej Polskiej.
M.P. 1934 nr 276 poz. 383Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра Скарбу від 29 листопада 1934 р. про суму емісії срібних, нікелевих та бронзових монет.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 29 listopada 1934 r. w sprawie kwoty emisji monet srebrnych, niklowych i bronzowych.
Dz.U. 1934 nr 106 poz. 947Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра соціального забезпечення від 28 листопада 1934 р., видана за погодженням з Міністром юстиції та Міністром скарбу, про добові для членів Примирних комісій для вирішення колективних спорів між власниками міської нерухомості та домробітницями.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 28 listopada 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości i Ministrem Skarbu o dietach dziennych dla członków Komisyj Rozjemczych dla załatwiania zatargów zbiorowych pomiędzy właścicielami nieruchomości miejskich a dozorcami domowymi.
Dz.U. 1934 nr 106 poz. 946Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра соціального забезпечення від 28 листопада 1934 р., видана за погодженням з Міністром юстиції та Міністром скарбу, про добові для членів Примирних комісій, створених відповідно до закону від 1 серпня 1919 р. про вирішення колективних спорів між роботодавцями та сільськогосподарськими працівниками.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 28 listopada 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości i Ministrem Skarbu o dietach dziennych dla członków Komisyj Rozjemczych, powołanych w myśl ustawy z dnia 1 sierpnia 1919 r. o załatwianiu zatargów zbiorowych pomiędzy pracodawcami a pracownikami rolnymi.
M.P. 1934 nr 283 poz. 392Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Внутрішніх Справ від 28 листопада 1934 р. про поділ Рибницького повіту на округи.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 28 listopada 1934 r. o podziale powiatu rybnickiego na okręgi.
Dz.U. 1934 nr 106 poz. 949Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 27 листопада 1934 р. про зміну постанови від 17 травня 1933 р. про встановлення меж допустимих відхилень для вимірювальних інструментів, що перебувають в обігу.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 27 listopada 1934 r. o zmianie rozporządzenia z dnia 17 maja 1933 r. o ustanowieniu granic uchybień obiegowych dla narzędzi mierniczych, znajdujących się w obrocie publicznym.
Dz.U. 1934 nr 106 poz. 948Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбу від 27 листопада 1934 р., видана за погодженням з Міністром сільського господарства та земельної реформи, про позначення цінних паперів та їх курсів при погашенні сільськогосподарських боргів.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 27 listopada 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa i Reform Rolnych w sprawie oznaczania papierów wartościowych i ich kursów przy spłacie długów rolniczych.
Dz.U. 1934 nr 105 poz. 942Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 27 листопада 1934 р. про ліквідацію повітового іпотечного відділу при Гродському суді в Сосновці та зміну компетенції Окружного суду в Сосновці у справах іпотеки.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 27 listopada 1934 r. w sprawie zniesienia powiatowego wydziału hipotecznego przy Sądzie Grodzkim w Sosnowcu i zmiany właściwości Sądu Okręgowego w Sosnowcu w sprawach hipotecznych.
Dz.U. 1934 nr 105 poz. 941Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбу від 27 листопада 1934 р. про зміну постанови Міністра скарбу від 21 липня 1934 р. про погашення зобов'язань 6% облігаціями внутрішньої позики та про правила застави цих облігацій.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 27 listopada 1934 r. o zmianie rozporządzenia Ministra Skarbu z dnia 21 lipca 1934 r. o spłacie zobowiązań obligacjami 6% pożyczki wewnętrznej i o zasadach zastawu tych obligacyj.
M.P. 1934 nr 278 poz. 385Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 27 листопада 1934 р. про організацію та сферу діяльності митних управлінь (підрозділів) та митних постів.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 27 listopada 1934 r. o organizacji i zakresie działania urzędów (podurzędów) celnych i posterunków celnych.
M.P. 1934 nr 280 poz. 387Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Опіки Соціальної від 26 листопада 1934 р. про створення Надзвичайної Примирної Комісії для встановлення умов праці та заробітної плати сільськогосподарських робітників на території воєводств: Варшавського та м. ст. Варшави, Білостоцького, Люблінського, Лодзького та Келецького з виключенням повіту Олькуського на службовий рік 1935/36.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 26 listopada 1934 r. w sprawie powołania Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej dla ustalenia warunków pracy i płacy robotników rolnych na obszarze województw: warszawskiego i m. st. Warszawy, białostockiego, lubelskiego, łódzkiego i kieleckiego z wyłączeniem powiatu olkuskiego na rok służbowy 1935/36.
Dz.U. 1934 nr 109 poz. 961Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Комунікацій від 24 листопада 1934 р., видана за погодженням з Міністром Внутрішніх Справ, про дотримання порядку на залізницях загального користування.
Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 24 listopada 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych o przestrzeganiu porządku na kolejach użytku publicznego.
Dz.U. 1934 nr 105 poz. 940Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбу від 24 листопада 1934 р. про доповнення тарифу на тютюнові вироби.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 24 listopada 1934 r. o uzupełnieniu taryfy na wyroby tytoniowe.
Dz.U. 1934 nr 105 poz. 939Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбу від 24 листопада 1934 р. про встановлення зразків срібних монет 2, 5 і 10 злотих.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 24 listopada 1934 r. o ustaleniu wzorów monet srebrnych 2, 5 i 10 złotych.
M.P. 1934 nr 276 poz. 381Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра Скарбу від 24 листопада 1934 р. про вартість одного грама чистого золота.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 24 listopada 1934 r. o wartości jednego grama czystego złota.
M.P. 1934 nr 281 poz. 389Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра Опіки Соціальної від 23 листопада 1934 р. про надання колективному договору від 9 листопада 1934 р. загальнообов'язкової сили для всіх закладів хімічної, харчової (з виключенням виробництва та рафінування цукру, а також виключенням спиртової промисловості), галантерейної промисловості, а також для торгових закладів, розташованих у Познанському воєводстві з виключенням повітів: Островського, Гнєзненського, Бидгощського, Іновроцлавського, Вижиського та Шубінського, а також міст: Острова, Гнєзна, Бидгоща та Іновроцлава.
Obwieszczenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 23 listopada 1934 r. w sprawie podania o nadanie umowie zbiorowej z dnia 9 listopada 1934 r. mocy powszechnie obowiązującej dla wszystkich zakładów przemysłu chemicznego, spożywczego (z wyłączeniem wyrobu i rafinerji cukru, oraz z wyłączeniem przemysłu spirytusowego), galanteryjnego oraz dla zakładów handlowych, położonych w województwie poznańskiem z wyłączeniem powiatów: ostrowskiego, gnieźnieńskiego, bydgoskiego, inowrocławskiego, wyrzyskiego i szubińskiego oraz miast: Ostrowa, Gniezna, Bydgoszczy i Inowrocławia.
M.P. 1934 nr 280 poz. 386Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Опіки Соціальної від 23 листопада 1934 р. про призначення Надзвичайної Примирної Комісії для встановлення умов праці та заробітної плати сільськогосподарських робітників та лісової охорони на території воєводств: станіславського, тернопільського та львівського, з виключенням повітів: бжозовського, ярославського, коломийського, кросненського, лянцутського, ніжанського, перемишльського, ржешовського, саноцького та тарнобжезького на службовий рік 1935/36.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 23 listopada 1934 r. w sprawie powołania Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej dla ustalenia warunków pracy i płacy robotników rolnych i straży leśnej na obszarze województw: stanisławowskiego, tarnopolskiego i lwowskiego, z wyłączeniem powiatów: brzozowskiego, jarosławskiego, kolbuszowskiego, krośnieńskiego, łańcuckiego, niżańskiego, przeworskiego, rzeszowskiego, sanockiego i tarnobrzeskiego na rok służbowy 1935/36.
M.P. 1934 nr 275 poz. 380Instrukcjaнечинний
Інструкція від 23 листопада 1934 р. для осіб, які ведуть книги цивільного стану, щодо заповнення та надсилання статистичних форм, що стосуються природного руху населення, видана на підставі ст. 11 постанови Президента Республіки від 1 лютого 1927 р. про статистику природного руху населення
Instrukcja z dnia 23 listopada 1934 r. dla osób prowadzących księgi stanu cywilnego, w sprawie wypełniania i odsyłania formularzy statystycznych, dotyczących ruchu naturalnego ludności, wydana na podstawie art. 11 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 1 lutego 1927 r. o statystyce ruchu naturalnego ludności
Dz.U. 1934 nr 105 poz. 938Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбу від 22 листопада 1934 р. про зміни в організації податкових управлінь в адміністративному окрузі Податкової палати в Лодзі.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 22 listopada 1934 r. w sprawie zmian w organizacji urzędów skarbowych w okręgu administracyjnym Izby Skarbowej w Łodzi.
M.P. 1934 nr 281 poz. 390Okólnikнечинний
Циркуляр Міністерства Скарбу Т. 36 від 26 листопада 1934 р. Л. Д. IV. 37615/2/34
Okólnik Ministerstwa Skarbu T. 36 z dnia 26 listopada 1934 r. L. D. IV. 37615/2/34
M.P. 1934 nr 273 poz. 374Zarządzenieнечинний
Розпорядження Воєводи Сілезького від 20 листопада 1934 р. про обмеження здійснення кругового промислу в Радліні.
Zarządzenie Wojewody Ślaskiego z dnia 20 listopada 1934 r. w sprawie ograniczenia wykonywania przemysłu okrężnego w Radlinie.
M.P. 1934 nr 273 poz. 373Zarządzenieнечинний
Розпорядження Воєводи Сілезького від 20 листопада 1934 р. про обмеження здійснення кругового промислу в Пщині.
Zarządzenie Wojewody Ślaskiego z dnia 20 listopada 1934 r. w sprawie ograniczenia wykonywania przemysłu okrężnego w Pszczynie.
M.P. 1934 nr 270 poz. 371Ogłoszenieнечинний
Оголошення Державної Виборчої Комісії від 17 листопада 1934 р. № 2750/34
Ogłoszenie Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 17 listopada 1934 r. L. 2750/34
Dz.U. 1934 nr 105 poz. 937Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбу від 16 листопада 1934 р. про пільги щодо гербових зборів з документів, що посвідчують правочини, пов'язані з портами польської митної території.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 16 listopada 1934 r. w sprawie ulg w zakresie opłat stemplowych od pism, stwierdzających czynności prawne, związane z portami polskiego obszaru celnego.
Dz.U. 1934 nr 104 poz. 933Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбу від 16 листопада 1934 р. про зміну постанови Міністра скарбу від 31 березня 1931 р. про виконання закону від 18 березня 1931 р. про податок з гральних карт.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 16 listopada 1934 r. zmieniające rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 31 marca 1931 r. w sprawie wykonania ustawy z dnia 18 marca 1931 r. o opłacie od kart do gry.
Dz.U. 1934 nr 104 poz. 932Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбу від 16 листопада 1934 р. про штемпельні марки.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 16 listopada 1934 r. w sprawie znaczków stemplowych.
Dz.U. 1934 nr 104 poz. 931Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбу від 14 листопада 1934 р. про зміну організації Податкової палати I у Львові та Податкової палати II у Львові.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 14 listopada 1934 r. w sprawie zmiany organizacji Izby Skarbowej I we Lwowie oraz Izby Skarbowej II we Lwowie.
M.P. 1934 nr 268 poz. 369Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Внутрішніх Справ від 14 листопада 1934 р. про відновлення поштового дебіту та скасування заборони розповсюдження на території Держави часопису "Oberschlesische Volksstimme".
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 14 listopada 1934 r. w sprawie przywrócenia debitu pocztowego i uchylenia zakazu rozpowszechniania na obszarze Państwa czasopisma "Oberschlesische Volksstimme".
Dz.U. 1934 nr 106 poz. 945Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра соціального забезпечення від 13 листопада 1934 р. про тимчасове зменшення кількості робочих днів, що вважаються тижнем обов'язкового страхування на випадок безробіття, щодо деяких категорій сезонних робітників.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 13 listopada 1934 r. o czasowem zmniejszeniu liczby dni pracy, uważanych za tydzień podlegania obowiązkowi zabezpieczenia na wypadek bezrobocia, w odniesieniu do niektórych kategoryj robotników sezonowych.
Dz.U. 1934 nr 106 poz. 943Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 13 листопада 1934 р. про часткове скасування положень ст. 71 п. 1 і 2 закону від 17 березня 1932 р. про забезпечення інвалідів.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 13 listopada 1934 r. o częściowem uchyleniu postanowień art. 71 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 17 marca 1932 r. o zaopatrzeniu inwalidzkiem.
Dz.U. 1934 nr 104 poz. 927Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 13 листопада 1934 р. про визнання об'єднання "Товариство сприяння будівництву загальноосвітніх шкіл" об'єднанням вищої корисності.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 13 listopada 1934 r. o uznaniu stowarzyszenia "Towarzystwo Popierania Budowy Publicznych Szkół Powszechnych" za stowarzyszenie wyższej użyteczności.
Dz.U. 1934 nr 104 poz. 926Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 13 листопада 1934 р. про організацію та сферу діяльності окружних митних органів II інстанції.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 13 listopada 1934 r. o organizacji i zakresie działania okręgowych władz celnych II instancji.
M.P. 1934 nr 276 poz. 382Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 13 листопада 1934 р. про надання статуту об'єднанню "Товариство сприяння Будівництву Публічних Загальноосвітніх Шкіл".
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 13 listopada 1934 r. o nadaniu statutu stowarzyszeniu "Towarzystwo popierania Budowy Publicznych Szkół Powszechnych".
Dz.U. 1934 nr 104 poz. 930Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та земельної реформи від 12 листопада 1934 р. про введення захисного періоду для деяких мисливських тварин.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 12 listopada 1934 r. o wprowadzeniu czasu ochronnego dla niektórych zwierząt łownych.
M.P. 1934 nr 269 poz. 370Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Сільського Господарства та Аграрних Реформ від 12 листопада 1934 р. про створення Управлінь Державних Лісопилень в Августові, Чорній Весі, Плочичні, Валітах, Івацевичах, Калісках та Устроні.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 12 listopada 1934 r. o utworzeniu Zarządów Tartaków Państwowych w Augustowie, Czarnej Wsi, Płocicznie, Walitach, Iwacewiczach, Kaliskach i Ustroniu.
M.P. 1934 nr 266 poz. 366Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Промисловості та Торгівлі від 12 листопада 1934 р. про витрати на контроль цін на вугілля.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 12 listopada 1934 r. w sprawie kosztów kontroli cen węgla.
M.P. 1934 nr 259 poz. 344Zarządzenieнечинний
Розпорядження про нагородження Хрестом Заслуги за Відвагу
Zarządzenie o nadaniu Krzyża Zasługi za Dzielność
M.P. 1934 nr 259 poz. 343Zarządzenieнечинний
Розпорядження про нагородження Бронзовим Хрестом Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Bronzowego Krzyża Zasługi
M.P. 1934 nr 259 poz. 342Zarządzenieнечинний
Розпорядження про нагородження Бронзовим Хрестом Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Bronzowego Krzyża Zasługi
M.P. 1934 nr 259 poz. 341Zarządzenieнечинний
Розпорядження про нагородження Срібним Хрестом Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego Krzyża Zasługi
M.P. 1934 nr 259 poz. 340Zarządzenieнечинний
Розпорядження про нагородження Срібним Хрестом Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego Krzyża Zasługi
M.P. 1934 nr 259 poz. 339Zarządzenieнечинний
Розпорядження про нагородження Золотим Хрестом Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi