Ppolska.starec← Urzadnik

1930

1161 правових актів

M.P. 1930 nr 30 poz. 50Umowaнечинний
Угода від 30 грудня 1929 р. про встановлення умов праці та заробітної плати для доярок, постійних денних сільськогосподарських робітників та сезонних сільськогосподарських робітників на території воєводств: Львівського, Станіславівського та Тернопільського, за винятком повітів: Тарнобжег, Кольбушова, Ніско, Жешув, Ланьцут, Пшеворськ, Бжозув, Ярослав, Сянок, Стрижів та Кросне.
Umowa z dnia 30 grudnia 1929 r. ustalająca warunki pracy i płacy dla dojarek. stale zatrudnionych dziennych robotników rolnych i dla sezonowych robotników rolnych na terenie województw; lwowskiego, stanisławowskiego i tarnopolskiego z wyłączeniem powiatów:Tarnobrzeg, Kolbuszowa, Nisko, Rzeszów, Łańcut, Przeworsk, Brzozów, Jarosław, Sanok, Strzyżów i Krosno.
Dz.U. 1930 nr 4 poz. 40Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 30 грудня 1929 р. щодо приєднання Парагваю до Антивоєнного договору, підписаного в Парижі 27 серпня 1928 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 grudnia 1929 r. w sprawie przystąpienia Paragwaju do Traktatu Przeciwwojennego, podpisanego w Paryżu dnia 27 sierpnia 1928 r.
Dz.U. 1930 nr 4 poz. 39Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 30 грудня 1929 р. щодо приєднання Швейцарії до Антивоєнного договору, підписаного в Парижі 27 серпня 1928 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 grudnia 1929 r. w sprawie przystąpienia Szwajcarji do Traktatu Przeciwwojennego, podpisanego w Paryżu dnia 27 sierpnia 1928 r.
Dz.U. 1930 nr 2 poz. 9Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбів від 30 грудня 1929 р., видана за погодженням з Міністром сільського господарства, щодо встановлення розміру загального права на відкуп для всієї держави та розподілу права на відкуп між окремими воєводствами на триріччя 1930/31, 1931/32 та 1932/33 рр.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 30 grudnia 1929 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa w sprawie ustalenia wysokości ogólnego prawa odpędu dla całego Państwa oraz podziału prawa odpędu pomiędzy poszczególne województwa na trzechlecie 1930/31, 1931/32 i 1932/33 r.
Dz.U. 1930 nr 2 poz. 6Ustawaнечинний
Закон від 30 грудня 1929 р., що змінює деякі положення постанови Президента Республіки від 12 березня 1928 р. про продовження чинності та доповнення закону від 1 квітня 1925 р. щодо розміру та стягнення державного податку на нерухомість у міських гмінах та на деякі будівлі у сільських гмінах.
Ustawa z dnia 30 grudnia 1929 r. zmieniająca niektóre postanowienia rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 12 marca 1928 r. o przedłużeniu mocy obowiązującej i uzupełnieniu ustawy z dnia 1 kwietnia 1925 r. w sprawie wymiaru i poboru państwowego podatku od nieruchomości w gminach miejskich oraz od niektórych budynków w gminach wiejskich.
Dz.U. 1930 nr 1 poz. 3Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: скарбів, промисловості та торгівлі та сільського господарства від 30 грудня 1929 р. про зміну постанови від 19 листопада 1928 р. про повернення мита при вивезенні текстильних машин.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 30 grudnia 1929 r. o zmianie rozporządzenia z dnia 19 listopada 1928 r. w sprawie zwrotu cła przy wywozie maszyn włókienniczych.
M.P. 1930 nr 10 poz. 13Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбів від 28 грудня 1929 р. про створення митного посту в Пивнічній.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 28 grudnia 1929 r. w sprawie utworzenia w Piwnicznej posterunku celnego.
M.P. 1930 nr 7 poz. 9Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбів від 28 грудня 1929 р. про ліквідацію Митного управління в Оранах.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 28 grudnia 1929 r. w sprawie zwinięcia Urzędu Celnego w Oranach.
M.P. 1930 nr 143 poz. 217Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Золотим хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi.
M.P. 1930 nr 29 poz. 48Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Промисловості та Торгівлі від 27 грудня 1929 р., видана за погодженням з Міністром Скарбу та Комунікацій про скасування примусового основного управління майном Акціонерного Товариства "Перше Товариство Дорожніх Колій в Росії".
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 27 grudnia 1929 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu oraz Komunikacji o uchyleniu przymusowego zarządu podstawowego nad mieniem Spółki Akcyjnej "Pierwsze Towarzystwo Kolei Dojazdowych w Rosji"
M.P. 1930 nr 8 poz. 11Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Золотим Хрестом Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
M.P. 1930 nr 8 poz. 10Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Золотим Хрестом Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1930 nr 1 poz. 5Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 27 грудня 1929 р. про дозвіл беконним переробним підприємствам використовувати вагові транспортери зі шкалами, відкаліброваними в одиницях вимірювання англійської системи.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 27 grudnia 1929 r. o dozwoleniu przetwórniom bekonów stosowania wag przesuwnikowych ze skalami wzorcowanemi w jednostkach miar systemu angielskiego.
Dz.U. 1930 nr 1 poz. 4Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 27 грудня 1929 р. про зміну постанови від 29 березня 1929 р. про введення обов'язку легалізації нових, відремонтованих та імпортованих з-за кордону вимірювальних інструментів деяких видів перед їх продажем або введенням в експлуатацію.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 27 grudnia 1929 r. o zmianie rozporządzenia z dnia 29 marca 1929 r. o wprowadzeniu obowiązku legalizacji nowych, naprawianych i sprowadzanych z zagranicy narzędzi mierniczych niektórych rodzajów przed przeznaczeniem ich do sprzedaży lub oddaniem do użytku.
M.P. 1930 nr 25 poz. 43Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра Скарбу від 24 грудня 1930 року про вартість одного грама чистого золота.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 24 grudnia 1930 roku o wartości jednego grama czystego złota.
Dz.U. 1930 nr 93 poz. 727Traktatнечинний
Конциляційно-арбітражний договір між Польщею та Великим Герцогством Люксембурзьким, підписаний у Люксембурзі 29 жовтня 1928 р.
Traktat koncyljacyjno-arbitrażowy między Polską a Wielkiem Księstwem Luksemburskiem, podpisany w Luksemburgu dnia 29 października 1928 r.
M.P. 1930 nr 143 poz. 219Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Срібним і Бронзовим хрестом Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Bronzowego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1930 nr 20 poz. 162Traktatчинний
Договір про консиліацію, судовий розгляд та арбітраж між Польщею та Іспанією, підписаний у Мадриді 3 грудня 1928 року.
Traktat o koncyljacji, postępowaniu sądowem i arbitrażu między Polską a Hiszpanją, podpisany w Madrycie dnia 3 grudnia 1928 roku.
Dz.U. 1930 nr 14 poz. 103Umowa międzynarodowaнечинний
Угода між Річчю Посполитою Польською та Чехословацькою Республікою про регулювання річки Ольши та струмка Пйотрувка, підписана в Катовіце 18 лютого 1928 р.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką o regulacji rzeki Olszy i potoku Piotrówki, podpisana w Katowicach dnia 18 lutego 1928 r.
Dz.U. 1930 nr 13 poz. 93Traktatчинний
Конкордатний та арбітражний договір між Польщею та Угорщиною, підписаний у Варшаві 30 листопада 1928 року.
Traktat koncyljacyjno-arbitrażowy między Polską a Węgrami, podpisany w Warszawie dnia 30 listopada 1928 roku.
Dz.U. 1930 nr 4 poz. 29Traktatчинний
Арбітражний договір між Річчю Посполитою Польською та Сполученими Штатами Америки, підписаний у Вашингтоні 16 серпня 1928 р.
Traktat Arbitrażowy między Rzecząpospolitą Polską a Stanami Zjednoczonemi Ameryki, podpisany w Waszyngtonie dnia 16 sierpnia 1928 r.
Dz.U. 1930 nr 4 poz. 27Traktatчинний
Консульський договір між Річчю Посполитою Польською та Сполученими Штатами Америки, підписаний у Вашингтоні 16 серпня 1928 р.
Traktat Koncyljacyjny między Rzecząpospolitą Polską a Stanami Zjednoczonemi Ameryki, podpisany w Waszyngtonie dnia 16 sierpnia 1928 r.
M.P. 1930 nr 2 poz. 1Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Золотим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi.
M.P. 1930 nr 17 poz. 31Statutнечинний
Статут державної Фундації під назвою "Сільська Костюшківська".
Statut Fundacji państwowej p.n. "Wieś Kościuszkowska"
M.P. 1930 nr 9 poz. 12Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Золотим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi.
M.P. 1930 nr 23 poz. 42Umowaнечинний
Угода, укладена в Окружному Інспектораті Праці VII Округу в Кракові 20 грудня 1929 р., що встановлює умови праці та заробітної плати сільськогосподарських робітників на службовий рік 1930/31 на території Краківського воєводства та повітів: Бжозівського, Кольбушовського, Кросненського, Ланьцутського, Нісківського, Переворського, Ряшівського, Стрижівського та Тарнобжезького Львівського воєводства.
Umowa zawarta w Okręgowym Inspektoracie Pracy VII Okręgu w Krakowie dnia 20 grudnia 1929 r. , ustalająca warunki pracy i płacy robotników rolnych na rok służbowy 1930/31 na obszarze województwa krakowskiego i powiatów: Brzozów, Kolbuszowa, Krosno, Łańcut, Nisko, Przeworsk, Rzeszów, Strzyżów i Tarnobrzeg województwa lwowskiego
Dz.U. 1930 nr 9 poz. 64Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 18 грудня 1929 р. щодо приєднання Речі Посполитої Польської до Конвенції про мирне врегулювання міжнародних спорів, підписаної в Гаазі 18 жовтня 1907 року.
Oświadczenie rządowe z dnia 18 grudnia 1929 r. w sprawie przystąpienia Rzeczypospolitej Polskiej do Konwencji o pokojowem załatwianiu sporów międzynarodowych, podpisanej w Hadze dnia 18 października 1907 roku.
Dz.U. 1930 nr 2 poz. 13Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 18 грудня 1929 р. щодо ратифікації Естонією та Грецією Конвенції та Статуту про міжнародний режим залізниць разом з протоколом підписання, підписаних у Женеві 9 грудня 1923 року.
Oświadczenie rządowe z dnia 18 grudnia 1929 r. w sprawie ratyfikacji przez Estonję i Grecję Konwencji i Statutu o ustroju międzynarodowym kolei żelaznych wraz z protokółem podpisania, podpisanych w Genewie dnia 9 grudnia 1923 roku.
Dz.U. 1930 nr 2 poz. 12Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 17 грудня 1929 р. щодо приєднання Мексики до Антивоєнного договору, підписаного в Парижі 27 серпня 1928 року.
Oświadczenie rządowe z dnia 17 grudnia 1929 r. w sprawie przystąpienia Meksyku do Traktatu Przeciwwojennego, podpisanego w Paryżu dnia 27 sierpnia 1928 roku.
M.P. 1930 nr 3 poz. 4Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра промисловості та торгівлі від 17 грудня 1929 р., видане за погодженням з Міністром внутрішніх справ, щодо встановлення меж гірничо-захисного округу мінеральних джерел державного курорту в Шклі, Яворського повіту, Львівського воєводства.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 17 grudnia 1929 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych w sprawie ustalenia granic okręgu ochrony górniczej źródeł mineralnych zdrojowiska państwowego w Szkle, powiatu jaworskiego, województwa lwowskiego.
Dz.U. 1930 nr 17 poz. 131Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: Скарбу, Військових Справ та Промисловості і Торгівлі від 16 грудня 1929 р. про встановлення цензу, на підставі якого офіцери польського військово-морського флоту можуть отримати відповідні дипломи офіцерів польського торгового флоту.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Spraw Wojskowych oraz Przemysłu i Handlu z dnia 16 grudnia 1929 r. o ustaleniu cenzusu, na którego podstawie oficerowie polskiej marynarki wojennej mogą uzyskać odpowiednie dyplomy oficerów polskiej marynarki handlowej.
Dz.U. 1930 nr 1 poz. 2Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбів від 16 грудня 1929 р. про доповнення постанови від 13 жовтня 1928 р. про виконання постанови Президента Республіки від 7 березня 1928 р. про податок на мінеральні масла.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 16 grudnia 1929 r. o uzupełnieniu rozporządzenia z dnia 13 października 1928 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 7 marca 1928 r. o podatku od olejów mineralnych.
Dz.U. 1930 nr 2 poz. 14Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра закордонних справ від 13 грудня 1929 р. про виправлення помилки в тексті додатка (Перелік титулів відповідно до ст. 9 п. 2) до Конвенції між Австрією, Італією, Польщею, Румунією, Королівством Сербів, Хорватів і Словенців та Чехословаччиною щодо передачі вимог та депозитів з управління Поштової ощадної каси у Відні, підписаної в Римі 6 квітня 1922 р.
Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 13 grudnia 1929 r. o sprostowaniu błędu w tekście załącznika (Wykaz tytułów odnośnie do art. 9 par. 2) do Konwencji pomiędzy Austrją, Włochami, Polską, Rumunją, Królestwem Serbów, Chorwatów i Słoweńców, oraz Czechosłowacją, dotyczącej przejęcia wierzytelności i depozytów z pod zarządu Pocztowej Kasy Oszczędności w Wiedniu, podpisanej w Rzymie dnia 6 kwietnia 1922 r.
M.P. 1930 nr 21 poz. 39Umowaнечинний
Угода, що встановлює умови праці та заробітної плати сільськогосподарських робітників на службовий рік 1930 на території Тешинської Сілезії.
Umowa ustalająca warunki pracy i płacy robotników rolnych na rok służbowy 1930 na obszarze Śląska Cieszyńskiego
Dz.U. 1930 nr 2 poz. 11Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 11 грудня 1929 р. щодо приєднання Естонії до Конвенції про цивільну процесуру, підписаної в Гаазі 17 липня 1905 року.
Oświadczenie rządowe z dnia 11 grudnia 1929 r. w sprawie przystąpienia Estonji do Konwencji, dotyczącej Procedury Cywilnej, podpisanej w Hadze dnia 17 lipca 1905 roku.
M.P. 1930 nr 50 poz. 81Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра військових справ та Міністра релігійних віросповідань та народного просвіти за погодженням з Міністром внутрішніх справ від 9 грудня 1929 р. щодо об'єднання Державного інституту фізичного виховання у Варшаві та Центральної школи фізичного виховання у Познані в один навчальний заклад під назвою Центральний інститут фізичного виховання у Варшаві на Бєлянах
Zarządzenie Ministra Spraw Wojskowych i Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych z dnia 9 grudnia 1929 r. w sprawie połączenia Państwowego Instytutu Wychowania Fizycznego w Warszawie i Centralnej Szkoły Wychowania Fizycznego w Poznaniu w jeden zakład naukowy pod nazwą Centralny Instytut Wychowania Fizycznego w Warszawie na Bielanach
M.P. 1930 nr 25 poz. 44Umowaнечинний
Угода від 7 грудня 1929 р., що встановлює умови праці та заробітної плати сільськогосподарських робітників на території Львівського, Станіславівського та Тернопільського воєводств з виключенням повітів: Тарнобжезького, Кольбушовського, Нісківського, Ряшівського, Ланьцутського, Переворського, Бжозівського, Ярославського, Сяноцького, Стрижівського та Кросненського.
Umowa z dnia 7 grudnia 1929 r. ustalająca warunki pracy i płacy robotników rolnych na terenie województw; lwowskiego, stanisławowskiego i tarnopolskiego z wyłączeniem powiatów:Tarnobrzeg, Kolbuszowa, Nisko, Rzeszów, Łańcut, Przeworsk, Brzozów, Jarosław, Sanok, Strzyżów i Krosno.
Dz.U. 1930 nr 2 poz. 7Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра пошт і телеграфу від 7 грудня 1929 р. про доповнення постанови Міністра пошт і телеграфу від 17 серпня 1928 р. про умови та правила, що діють при відправленні поштових відправлень, звільнених від поштових зборів.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 7 grudnia 1929 r. w sprawie uzupełnienia rozporządzenia Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 17 sierpnia 1928 r. o warunkach tudzież zasadach obowiązujących przy wysyłaniu przesyłek pocztowych, zwolnionych od opłaty pocztowej.
Dz.U. 1930 nr 1 poz. 1Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 4 грудня 1929 р. про формений одяг митних наглядачів.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 4 grudnia 1929 r. o umundurowaniu dozorców celnych.
Dz.U. 1930 nr 7 poz. 59Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра Комунікацій, Скарбу та Праці та Соціального Забезпечення від 26 листопада 1929 р. про виправлення помилок у постанові Міністра Комунікацій від 26 серпня 1929 р., виданій за погодженням з Міністрами Скарбу та Праці та Соціального Забезпечення, про обсяг медичної допомоги та лікувальних засобів для працівників підприємства "Польські Державні Залізниці".
Obwieszczenie Ministra Komunikacji, Skarbu oraz Pracy i Opieki Społecznej z dnia 26 listopada 1929 r. o sprostowaniu błędów w rozporządzeniu Ministra Komunikacji z dnia 26 sierpnia 1929 r., wydanem w porozumieniu z Ministrami Skarbu oraz Pracy i Opieki Społecznej o zakresie opieki lekarskiej i środków leczniczych dla pracowników przedsiębiorstwa "Polskie Koleje Państwowe".
M.P. 1930 nr 5 poz. 7Umowa zbiorowaнечинний
Колективний договір Погоджувальної комісії, що встановлює умови праці та заробітної плати домашніх наглядачів м. Білостока на 1929/30 рік.
Umowa Zbiorowa Komisji Polubownej, ustalająca warunki pracy i płacy dozorców domowych m. Białegostoku na rok 1929/30.
M.P. 1930 nr 13 poz. 23Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Бронзовим Хрестом Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Bronzowego Krzyża Zasługi
M.P. 1930 nr 13 poz. 22Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Срібним Хрестом Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego Krzyża Zasługi
M.P. 1930 nr 13 poz. 21Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Золотим Хрестом Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
M.P. 1930 nr 18 poz. 33Umowaнечинний
Угода, що встановлює умови праці та заробітної плати доглядачів будинків міста Тернополя.
Umowa ustalająca warunki pracy i płacy dozorców domów miasta Tarnopola
M.P. 1930 nr 38 poz. 65Wypisнечинний
Витяг з ухвали Ліквідаційного Комітету в Познані від 21 жовтня 1929 р.
Wypis uchwały Komitetu Likwidacyjnego w Poznaniu z dnia 21 października 1929 r.
Dz.U. 1930 nr 21 poz. 179Konwencjaнечинний
Міжнародна конвенція щодо дорожнього руху, підписана в Парижі 24 квітня 1926 р. (ратифікована згідно із законом від 23 березня 1929 р.).
Konwencja Międzynarodowa, dotycząca ruchu drogowego, podpisana w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 r. (ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 23 marca 1929 r.).
Dz.U. 1930 nr 21 poz. 177Konwencjaнечинний
Міжнародна конвенція щодо автомобільного руху, підписана в Парижі 24 квітня 1926 р. (ратифікована згідно із законом від 23 березня 1929 р.).
Konwencja Międzynarodowa dotycząca ruchu samochodowego, podpisana w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 r. (ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 23 marca 1929r.).
M.P. 1930 nr 12 poz. 17Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Золотим Хрестом Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
M.P. 1930 nr 12 poz. 19Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Срібним Хрестом Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego Krzyża Zasługi