Каталог / 1948
1948
1485 правових актів
M.P. 1948 nr 17 poz. 66Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 13 січня 1948 р. за жертовну та продуктивну працю при відбудові залізничного тунелю на лінії Новий Сонч - Криниця.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 13 stycznia 1948 r. za ofiarną i wydajną pracę przy odbudowie tunelu kolejowego na linii Nowy Sącz - Krynica.
M.P. 1948 nr 17 poz. 65Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 13 січня 1948 р. з нагоди ювілею 40-річчя сценічної роботи.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 13 stycznia 1948 r. z okazji jubileuszu 40-letniej pracy scenicznej.
M.P. 1948 nr 16 poz. 58Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра промисловості та торгівлі від 12 січня 1948 р., видане за погодженням з Міністром громадської безпеки, щодо передачі повноважень з § 2 п. 1 розпорядження Міністра промисловості від 12 грудня 1946 р. про зберігання та використання вибухових матеріалів та запальних засобів на гірничодобувних підприємствах до Вищих гірничих управлінь.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 12 stycznia 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Bezpieczeństwa Publicznego w sprawie przelania uprawnień z § 2 ust. 1 rozporządzenia Ministra Przemysłu z dnia 12 grudnia 1946 r. o przechowywaniu i używaniu w zakładach górniczych materiałów wybuchowych i środków zapalczych na Wyższe Urzędy Górnicze.
Dz.U. 1948 nr 4 poz. 28Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної оборони від 12 січня 1948 р. про дозволи, видані професійним офіцерам та унтер-офіцерам на придбання та володіння короткоствольною вогнепальною зброєю та мисливською зброєю, а також боєприпасами до них.
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 12 stycznia 1948 r. o pozwoleniach wydawanych oficerom i podoficerom zawodowym na nabywanie i posiadanie krótkiej broni palnej i broni myśliwskiej oraz amunicji do nich.
Dz.U. 1948 nr 16 poz. 110Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 10 січня 1948 р. щодо обміну нотами, що затверджують Угоду між Польщею та Угорщиною про повітряне сполучення від 28 серпня 1947 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 10 stycznia 1948 r. w sprawie wymiany not zatwierdzających Umowę między Polską a Węgrami o komunikacji lotniczej z dnia 28 sierpnia 1947 r.
M.P. 1948 nr 30 poz. 107Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра національної оборони від 10 січня 1948 р., видане за погодженням з Міністром скарбниці та Головою Центрального планового управління, про створення державного підприємства під назвою «Військові автомобільні заводи».
Zarządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 10 stycznia 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu oraz Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Wojskowe Zakłady Motoryzacyjne".
M.P. 1948 nr 17 poz. 64Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 10 січня 1948 р. з нагоди ювілею 60-річчя роботи в галузі хореографічного мистецтва.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 10 stycznia 1948 r. z okazji jubileuszu 60-lecia pracy na polu sztuki choreograficznej.
Dz.U. 1948 nr 3 poz. 22Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 10 січня 1948 р. про спосіб відображення в поземельній книзі права окремої власності на приміщення та інших речових прав на ці приміщення.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 stycznia 1948 r. o sposobie ujawniania w księdze wieczystej prawa odrębnej własności lokali i innych praw rzeczowych na tych lokalach.
M.P. 1948 nr 50 poz. 286Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 8 січня 1948 р. про зміну постанови Міністра внутрішніх справ від 2 травня 1929 р., що містить інструкцію для акушерок.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 8 stycznia 1948 r. o zmianie rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 2 maja 1929 r. zawierającego instrukcję dla położnych.
M.P. 1948 nr 8 poz. 43Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 7 січня 1948 р. з нагоди ювілею 65-річчя сценічної роботи.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 7 stycznia 1948 r. z okazji jubileuszu 65-lecia pracy scenicznej.
Dz.U. 1948 nr 3 poz. 21Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 7 січня 1948 р., видана за погодженням з Міністром Публічної Адміністрації, про визнання курорту Ястшембе-Здруй таким, що має суспільно корисний характер.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 7 stycznia 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Administracji Publicznej w sprawie uznania uzdrowiska Jastrzębie-Zdrój za posiadające charakter użyteczności publicznej.
M.P. 1948 nr 31 poz. 129Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 5 січня 1948 р. за прожиття понад 50 років в одному подружньому союзі.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 5 stycznia 1948 r. za przeżycie przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1948 nr 18 poz. 84Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 5 січня 1948 р. багатодітних матерів.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 5 stycznia 1948 r. matek licznego potomstwa.
M.P. 1948 nr 18 poz. 83Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 5 січня 1948 р. багатодітних матерів.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 5 stycznia 1948 r. matek licznego potomstwa.
M.P. 1948 nr 18 poz. 79Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 5 січня 1948 р. за прожиття понад 50 років в одному шлюбі.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 5 stycznia 1948 r. za przeżycie przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1948 nr 18 poz. 78Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 5 січня 1948 р. за прожиття понад 50 років в одному шлюбі.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 5 stycznia 1948 r. za przeżycie przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1948 nr 8 poz. 44Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 5 січня 1948 р. за видатні заслуги на громадсько-освітній ниві.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 5 stycznia 1948 r. za wybitne zasługi na polu społeczno-oświatowym.
M.P. 1948 nr 7 poz. 37Zarządzenieнечинний
Розпорядження Директора Головного управління контролю преси, публікацій та видовищ від 5 січня 1948 р. про позбавлення комунікаційного дебіту.
Zarządzenie Dyrektora Głównego Urzędu Kontroli Prasy, Publikacyj i Widowisk z dnia 5 stycznia 1948 r. o pozbawieniu debitu komunikacyjnego.
M.P. 1948 nr 6 poz. 34Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра промисловості та торгівлі від 2 січня 1948 р. щодо скасування примусового державного управління над підприємством "Млин "Гвозьдзярня" вл. Фінкельштейн у Могилі біля Кракова.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 2 stycznia 1948 r. w sprawie uchylenia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem Młyn "Gwoździarnia" wł. Finkelstein w Mogile k/Krakowa.
M.P. 1948 nr 24 poz. 97Zarządzenieнечинний
Розпорядження Головного урядового уповноваженого з питань земельного податку від 31 грудня 1947 р., видане за погодженням з Міністерством скарбниці, щодо визначення категорій платників податків та умов, за яких вони можуть сплачувати еквівалент земельного податку продукцією сільського господарства – готівкою.
Zarządzenie Głównego Pełnomocnika Rządowego do spraw podatku gruntowego z dnia 31 grudnia 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministerstwem Skarbu w sprawie określenia kategorii podatników i warunków pod jakimi uiścić mogą równowartość podatku gruntowego w ziemiopłodach - w gotówce.
M.P. 1948 nr 7 poz. 36Postanowienieнечинний
Постанова Міністра скарбниці та Міністра промисловості і торгівлі від 31 грудня 1947 р. щодо затвердження зміни до статуту Банку "Польська каса опіки" Акціонерне товариство з осідком у Варшаві.
Postanowienie Ministra Skarbu oraz Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 31 grudnia 1947 r. w sprawie zatwierdzenia zmiany w statucie Banku Polska Kasa Opieki Spółka Akcyjna z siedzibą w Warszawie.
Dz.U. 1948 nr 3 poz. 20Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів Публічної Адміністрації та Земль Відібраних від 31 грудня 1947 р., видана за погодженням з Міністром Юстиції, про юрисдикцію органів самоврядування у справах кримінальних податкових правопорушень.
Rozporządzenie Ministrów Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 31 grudnia 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości o właściwości organów samorządowych w zakresie orzecznictwa w sprawach karnych skarbowych.
Dz.U. 1948 nr 3 poz. 19Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів Публічної Адміністрації, Земль Відібраних та Юстиції від 31 грудня 1947 р. про зміну постанови Міністрів Публічної Адміністрації та Юстиції щодо виконання закону про акти цивільного стану та положень, що вводять цей закон.
Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych i Sprawiedliwości z dnia 31 grudnia 1947 r. o zmianie rozporządzenia Ministrów Administracji Publicznej i Sprawiedliwości w sprawie wykonania prawa o aktach stanu cywilnego oraz przepisów wprowadzających to prawo.
M.P. 1948 nr 1 poz. 3Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Ради Міністрів від 31 грудня 1947 р. щодо внутрішньої організації Державної житлової комісії та воєводських житлових комісій.
Zarządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 31 grudnia 1947 r. w sprawie wewnętrznej organizacji Państwowej Komisji Lokalowej i wojewódzkich komisyj lokalowych.
M.P. 1948 nr 10 poz. 49Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра промисловості та торгівлі від 30 грудня 1947 р. щодо подання звітів про обсяг обігу зерна та основних продуктів помелу, а також про стан запасів.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 30 grudnia 1947 r. w sprawie składania sprawozdań o wysokości obrotu zbożem i głównymi produktami przemiału oraz o stanie zapasów.
M.P. 1948 nr 8 poz. 42Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 30 грудня 1947 р. за зразкову та особливо продуктивну працю.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 30 grudnia 1947 r. za przykładną i szczególnie wydajną pracę.
Dz.U. 1948 nr 3 poz. 16Ustawaнечинний
Закон від 30 грудня 1947 р. про призов рекрутів.
Ustawa z dnia 30 grudnia 1947 r. o poborze rekruta.
Dz.U. 1948 nr 3 poz. 15Ustawaчинний
Закон від 30 грудня 1947 р. про тимчасовий державний інвестиційний план на період з 1 січня по 31 березня 1948 р.
Ustawa z dnia 30 grudnia 1947 r. o prowizorium państwowego planu inwestycyjnego na okres od 1 stycznia do 31 marca 1948 r.
Dz.U. 1948 nr 3 poz. 14Ustawaчинний
Закон від 30 грудня 1947 р. про зміну закону від 3 липня 1947 р. про державний інвестиційний план на 1947 рік.
Ustawa z dnia 30 grudnia 1947 r. o zmianie ustawy z dnia 3 lipca 1947 r. o państwowym planie inwestycyjnym na rok 1947.
Dz.U. 1948 nr 2 poz. 11Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 30 грудня 1947 р. про такси для присяжних перекладачів.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 30 grudnia 1947 r. o taksie dla tłumaczów przysięgłych.
Dz.U. 1948 nr 2 poz. 10Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціального забезпечення від 30 грудня 1947 р. про зміну постанови Міністра праці та соціального забезпечення від 25 лютого 1930 р. про бухгалтерський облік та звіти опікунських установ.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 30 grudnia 1947 r. o zmianie rozporządzenia Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 25 lutego 1930 r. o rachunkowości i sprawozdaniach instytucyj opiekuńczych.
Dz.U. 1948 nr 1 poz. 1Ustawaнечинний
Податковий закон від 30 грудня 1947 р. на період з 1 січня 1948 р. по 31 грудня 1948 р.
Ustawa skarbowa z dnia 30 grudnia 1947 r. na okres od 1 stycznia 1948 r. do 31 grudnia 1948 r.
M.P. 1948 nr 8 poz. 41Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 29 грудня 1947 р. працівників Польського тютюнового монополю за зразкову та жертовну працю.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 29 grudnia 1947 r. pracowników Polskiego Monopolu Tytoniowego za przykładną i ofiarną pracę.
M.P. 1948 nr 17 poz. 60Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 24 грудня 1947 р. за зразкову та продуктивну працю.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 24 grudnia 1947 r. za wzorową i wydajną pracę.
M.P. 1948 nr 32 poz. 139Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра скарбниці від 23 грудня 1947 р. щодо часткової зміни розпорядження Міністра скарбниці від 20 червня 1947 р. про внутрішню організацію Дирекції Державного спиртового монополію.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 23 grudnia 1947 r. w sprawie częściowej zmiany zarządzenia Ministra Skarbu z dnia 20 czerwca 1947 r. o organizacji wewnętrznej Dyrekcji Państwowego Monopolu Spirytusowego.
Dz.U. 1948 nr 7 poz. 56Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 22 грудня 1947 р. щодо приєднання Південно-Африканського Союзу та Домініканської Республіки до міжнародної конвенції про вантажні лінії, підписаної в Лондоні 5 липня 1930 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 22 grudnia 1947 r. w sprawie przystąpienia Unii Południowo-Afrykańskiej oraz Republiki Dominikańskiej do międzynarodowej konwencji o liniach ładunkowych, podpisanej w Londynie dnia 5 lipca 1930 r.
Dz.U. 1948 nr 5 poz. 35Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів постачання та промисловості і торгівлі від 22 грудня 1947 р., видана за погодженням з Міністрами: Сільського господарства та Земельної Реформи, Публічної Адміністрації, Земль Відібраних та Скарбу, про платежі за помел у натуральній формі.
Rozporządzenie Ministrów Aprowizacji oraz Przemysłu i Handlu z dnia 22 grudnia 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Rolnictwa i Reform Rolnych, Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych i Skarbu o opłatach przemiałowych w naturze.
Dz.U. 1948 nr 5 poz. 34Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів постачання та промисловості і торгівлі від 22 грудня 1947 р., видана за погодженням з Міністрами: Охорони здоров'я, Публічної Адміністрації та Земль Відібраних, про нормалізацію випікання хліба в умовах регульованого та вільного ринку.
Rozporządzenie Ministrów Aprowizacji oraz Przemysłu i Handlu z dnia 22 grudnia 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Zdrowia, Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych w sprawie normalizacji wypieku pieczywa w obrocie reglamentowanym i wolnorynkowym.
Dz.U. 1948 nr 5 poz. 33Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів постачання та промисловості і торгівлі від 22 грудня 1947 р., видана за погодженням з Міністрами: Публічної Адміністрації, Земль Відібраних, Сільського господарства та Земельної Реформи, а також Скарбу, про помел зернових.
Rozporządzenie Ministrów Aprowizacji oraz Przemysłu i Handlu z dnia 22 grudnia 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych, Rolnictwa i Reform Rolnych oraz Skarbu o przemiale zbóż.
Dz.U. 1948 nr 3 poz. 17Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 20 грудня 1947 р. про зміну постанови Ради Міністрів від 19 грудня 1933 р. про засади класифікації державних службовців за групами заробітної плати та автоматичного переходу вчителів до вищих груп заробітної плати, про місцеві, функціональні та службові надбавки, а також про уніформу молодших державних службовців.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 grudnia 1947 r. o zmianie rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 grudnia 1933 r. o zasadach zaszeregowania funkcjonariuszów państwowych do grup uposażenia i automatycznego przechodzenia nauczycieli do wyższych grup uposażenia, o dodatkach lokalnych, funkcyjnych i służbowych oraz o umundurowaniu niższych funkcjonariuszów państwowych.
Dz.U. 1948 nr 2 poz. 6Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 20 грудня 1947 р. про зміну постанови Ради Міністрів від 20 березня 1947 р. про співпрацю органів влади в акції планового просторового планування країни.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 grudnia 1947 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 20 marca 1947 r. o współdziałaniu władz w akcji planowego zagospodarowania przestrzennego kraju.
Dz.U. 1948 nr 2 poz. 5Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 20 грудня 1947 р. про зміну постанови Ради Міністрів від 19 грудня 1933 р. про засади класифікації суддів за групами заробітної плати в загальному та адміністративному судочинстві, прокурорів, а також асесорів та судових аплікантів, а також про місцеві та функціональні надбавки.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 grudnia 1947 r. o zmianie rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 grudnia 1933 r. o zasadach zaszeregowania do grup uposażenia sędziów w sądownictwie powszechnym i administracyjnym, prokuratorów oraz asesorów i aplikantów sądowych tudzież o dodatkach lokalnych i funkcyjnych.
Dz.U. 1948 nr 2 poz. 4Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 20 грудня 1947 р. про встановлення місць розташування та територіальної юрисдикції вищих гірничих управлінь.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 grudnia 1947 r. o ustaleniu siedzib i właściwości terytorialnej wyższych urzędów górniczych.
M.P. 1948 nr 1 poz. 4Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра юстиції від 20 грудня 1947 р., видане за погодженням з Міністрами: державного управління та відвойованих земель, щодо термінів набрання чинності законом про народні суди.
Zarządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 20 grudnia 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych o terminach wejścia w moc prawa o sądach obywatelskich.
Dz.U. 1948 nr 2 poz. 3Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 20 грудня 1947 р. про максимальну суму зарахування за несільськогосподарське майно, що передається на території Земль Відібраних та колишнього Вільного міста Гданська.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 grudnia 1947 r. w sprawie maksymalnej sumy zarachowania za mienie nierolnicze, przekazywane na obszarze Ziem Odzyskanych i b. Wolnego Miasta Gdańska.
Dz.U. 1948 nr 2 poz. 2Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 20 грудня 1947 р. про визначення деяких продажної ціни або орендної плати при передачі несільськогосподарського майна на території Земль Відібраних та колишнього Вільного міста Гданська.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 grudnia 1947 r. w sprawie określenia niektórych cen sprzedażnych lub czynszów przy przekazywaniu mienia nierolniczego na obszarze Ziem Odzyskanych i b. Wolnego Miasta Gdańska.
M.P. 1948 nr 1 poz. 1Uchwałaнечинний
Постанова Ради Міністрів від 20 грудня 1947 р. про оголошення розпоряджень, оголошень та офіційних повідомлень.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 20 grudnia 1947 r. w sprawie ogłaszania zarządzeń, obwieszczeń i ogłoszeń urzędowych.
Dz.U. 1948 nr 7 poz. 55Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 19 грудня 1947 р. щодо приєднання Південно-Африканського Союзу до Паризької конвенції про охорону промислової власності від 20 березня 1883 р., останній раз переглянутої в Лондоні 2 червня 1934 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 19 grudnia 1947 r. w sprawie przystąpienia Unii Południowo-Afrykańskiej do konwencji paryskiej o ochronie własności przemysłowej z dnia 20 marca 1883 r., przejrzanej ostatnio w Londynie dnia 2 czerwca 1934 r.
Dz.U. 1948 nr 2 poz. 13Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 19 грудня 1947 р. щодо приєднання Нової Зеландії та Західного Самоа до Бернської конвенції про охорону літературних і художніх творів від 9 вересня 1886 р., останній раз зміненої в Римі 2 червня 1928 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 19 grudnia 1947 r. w sprawie przystąpienia Nowej Zelandii i Zachodniej Samoa do konwencji berneńskiej o ochronie dzieł literackich i artystycznych z dnia 9 września 1886 r., zmienionej ostatnio w Rzymie dnia 2 czerwca 1928 r.
M.P. 1948 nr 3 poz. 9Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра комунікацій від 19 грудня 1947 р., видане за погодженням з Міністром скарбниці та Головою Центрального планового управління, про створення державного підприємства під назвою "Державна навігація на Одері".
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 19 grudnia 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Państwowa Żegluga na Odrze".