Каталог / 1954
1954
2069 правових актів
M.P. 1954 nr 24 poz. 388Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 9 лютого 1954 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 9 lutego 1954 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1954 nr 20 poz. 347Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра культури та мистецтва від 9 лютого 1954 р. щодо устрою балетних шкіл II ступеня.
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 9 lutego 1954 r. w sprawie ustroju szkół baletowych II stopnia.
M.P. 1954 nr 20 poz. 346Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра культури та мистецтва від 9 лютого 1954 р. щодо устрою музичних шкіл I та II ступеня.
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 9 lutego 1954 r. w sprawie ustroju szkół muzycznych I i II stopnia.
M.P. 1954 nr 20 poz. 345Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра культури та мистецтва від 9 лютого 1954 р. щодо устрою художніх шкіл II ступеня.
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 9 lutego 1954 r. w sprawie ustroju szkół plastycznych II stopnia.
M.P. 1954 nr 19 poz. 337Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра шляхів сполучення від 9 лютого 1954 р. щодо встановлення переліку середніх професійних шкіл II ступеня, випускники яких підлягають у 1954 р. положенням закону про планове працевлаштування випускників середніх професійних шкіл та вищих навчальних закладів.
Zarządzenie Ministra Żeglugi z dnia 9 lutego 1954 r. w sprawie ustalenia wykazu średnich szkół zawodowych II stopnia, których absolwenci podlegają w 1954 r. przepisom ustawy o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.
M.P. 1954 nr 18 poz. 323Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 18 Голови Ради Міністрів від 9 лютого 1954 р. щодо порядку призначення при президіях воєводських народних рад дорадчих комісій для встановлення цін, зборів та тарифних ставок, порядку їх роботи та правил винагороди членів комісій.
Zarządzenie nr 18 Prezesa Rady Ministrów z dnia 9 lutego 1954 r. w sprawie trybu powoływania przy prezydiach wojewódzkich rad narodowych komisji opiniodawczych do ustalania cen, opłat i stawek taryfowych, trybu ich postępowania oraz zasad wynagradzania członków komisji.
Dz.U. 1954 nr 9 poz. 29Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Державної комісії з планування економіки від 9 лютого 1954 р. про затвердження норм, встановлених Польським комітетом стандартизації, щодо системи посадок та калібрів.
Rozporządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 9 lutego 1954 r. w sprawie zatwierdzenia norm ustalonych przez Polski Komitet Normalizacyjny, dotyczących układu pasowań i sprawdzianów.
Dz.U. 1954 nr 9 poz. 28Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Державної комісії з планування економіки від 9 лютого 1954 р. про затвердження державних норм, встановлених Польським комітетом стандартизації, щодо текстильної промисловості.
Rozporządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 9 lutego 1954 r. w sprawie zatwierdzenia norm państwowych ustalonych przez Polski Komitet Normalizacyjny, dotyczących włókiennictwa.
Dz.U. 1954 nr 9 poz. 27Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Державної комісії з планування економіки від 9 лютого 1954 р. про затвердження норм, встановлених Польським комітетом стандартизації, щодо конструкційних сталей.
Rozporządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 9 lutego 1954 r. w sprawie zatwierdzenia norm ustalonych przez Polski Komitet Normalizacyjny, dotyczących stali konstrukcyjnych.
M.P. 1954 nr 47 poz. 660Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра енергетики від 8 лютого 1954 р. про порядок та терміни складання місячних рахунків-фактур за будівельно-монтажні роботи Підприємством теплоізоляційних робіт "Термоізоляція" у Забже та форму цих рахунків-фактур.
Zarządzenie Ministra Energetyki z dnia 8 lutego 1954 r. w sprawie trybu i terminów sporządzania faktur miesięcznych za roboty budowlano-montażowe przez Przedsiębiorstwo Robót Termoizolacyjnych "Termoizolacja" w Zabrzu oraz formy tych faktur.
M.P. 1954 nr 15 poz. 315Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Ради Міністрів від 8 лютого 1954 р. про виправлення помилки в тексті розпорядження Міністра зовнішньої торгівлі від 15 січня 1954 р. про застосування звільнень та пільг на підставі ст. 22 митного права.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 8 lutego 1954 r. o sprostowaniu błędu w tekście zarządzenia Ministra Handlu Zagranicznego z dnia 15 stycznia 1954 r. w sprawie stosowania zwolnień i ulg na podstawie art. 22 prawa celnego.
M.P. 1954 nr 120 poz. 1688Uchwałaнечинний
Постанова № 70 Президії Уряду від 6 лютого 1954 р. щодо затвердження нормативів проектування для житлового будівництва.
Uchwała nr 70 Prezydium Rządu z dnia 6 lutego 1954 r. w sprawie zatwierdzenia normatywów projektowania dla budownictwa mieszkaniowego.
M.P. 1954 nr 21 poz. 351Uchwałaнечинний
Постанова № 69 Президії Уряду від 6 лютого 1954 р. щодо передачі підприємств або їх частин між державними господарськими одиницями.
Uchwała nr 69 Prezydium Rządu z dnia 6 lutego 1954 r. w sprawie przekazywania zakładów lub ich części między państwowymi jednostkami gospodarczymi.
M.P. 1954 nr 19 poz. 330Uchwałaнечинний
Постанова № 61 Ради Міністрів від 6 лютого 1954 р. щодо укладання заводських колективних договорів.
Uchwała nr 61 Rady Ministrów z dnia 6 lutego 1954 r. w sprawie zawierania zakładowych umów zbiorowych.
M.P. 1954 nr 18 poz. 327Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 6 лютого 1954 р. щодо акумуляції фонду амортизації на капітальні ремонти одиниць інвестиційного нагляду.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 6 lutego 1954 r. w sprawie akumulacji funduszu amortyzacyjnego na kapitalne remonty jednostek nadzoru inwestycyjnego.
M.P. 1954 nr 18 poz. 322Uchwałaнечинний
Постанова № 60 Президії Уряду від 6 лютого 1954 р. щодо календаря виплат заробітної плати на 1954 рік для робітників, зайнятих на будівельно-монтажних та монтажних підприємствах.
Uchwała nr 60 Prezydium Rządu z dnia 6 lutego 1954 r. w sprawie kalendarza wypłat wynagrodzeń na rok 1954 dla robotników zatrudnionych w przedsiębiorstwach budowlano-montażowych i instalacyjnych.
M.P. 1954 nr 24 poz. 387Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 5 лютого 1954 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 5 lutego 1954 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1954 nr 24 poz. 386Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 5 лютого 1954 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 5 lutego 1954 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1954 nr 23 poz. 373Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 5 лютого 1954 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 5 lutego 1954 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
Dz.U. 1954 nr 10 poz. 37Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра пошти та телеграфу від 5 лютого 1954 р. про телеграфний статут.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 5 lutego 1954 r. w sprawie ordynacji telegraficznej.
Dz.U. 1954 nr 9 poz. 31Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 5 лютого 1954 р. про ратифікацію Ліваном конвенції від 9 грудня 1948 р. про запобігання злочину геноциду та боротьбу з ним.
Oświadczenie rządowe z dnia 5 lutego 1954 r. w sprawie ratyfikacji przez Liban konwencji z dnia 9 grudnia 1948 r. o zapobieganiu i karaniu zbrodni ludobójstwa.
M.P. 1954 nr 23 poz. 372Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 4 лютого 1954 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 4 lutego 1954 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1954 nr 18 poz. 325Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державної планової комісії економіки від 4 лютого 1954 р. щодо передачі повноважень щодо видання нормативних актів про порядок використання надлишків деяких матеріалів.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 4 lutego 1954 r. w sprawie przekazania uprawnień do wydawania przepisów o sposobie zagospodarowania nadwyżek niektórych materiałów.
M.P. 1954 nr 19 poz. 340Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра промисловості будівельних матеріалів від 3 лютого 1954 р. щодо встановлення переліку середніх професійних шкіл, випускники яких підлягають у 1954 р. положенням закону про планове працевлаштування випускників середніх професійних шкіл та вищих навчальних закладів.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 3 lutego 1954 r. w sprawie ustalenia wykazu średnich szkół zawodowych, których absolwenci podlegają w 1954 r. przepisom ustawy o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.
M.P. 1954 nr 15 poz. 314Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Ради Міністрів від 3 лютого 1954 р. про виправлення помилки в розпорядженні № 176 Голови Ради Міністрів від 15 грудня 1953 р. щодо тимчасової таблиці посад та функціональних і службових надбавок для адміністративних працівників навчальних центрів президій воєводських народних рад.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 3 lutego 1954 r. o sprostowaniu błędu w zarządzeniu nr 176 Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 grudnia 1953 r. w sprawie tymczasowej tabeli stanowisk oraz dodatków funkcyjnych i służbowych dla pracowników administracyjnych ośrodków szkoleniowych prezydiów wojewódzkich rad narodowych.
M.P. 1954 nr 79 poz. 929Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра гірництва від 2 лютого 1954 р. про внесення змін до розпорядження від 26 квітня 1952 р. щодо укладання договорів на поставки, роботи та послуги з особами, не зазначеними в § 8 постанови Ради Міністрів від 19 лютого 1949 р. щодо поставок, робіт та послуг для Державної скарбниці, самоврядування та деяких категорій юридичних осіб, а також щодо надання авансів та звільнення від обов'язку забезпечення цих договорів.
Zarządzenie Ministra Górnictwa z dnia 2 lutego 1954 r. zmieniające zarządzenie z dnia 26 kwietnia 1952 r. w sprawie zawierania umów w zakresie dostaw, robót i usług z osobami nie wymienionymi w § 8 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 lutego 1949 r. w sprawie dostaw, robót i usług na rzecz Skarbu Państwa, samorządu oraz niektórych kategorii osób prawnych oraz w sprawie udzielania zaliczek i zwalniania od obowiązku zabezpieczenia tych umów.
M.P. 1954 nr 30 poz. 448Orzeczenieчинний
Постанова № 68 Міністра легкої промисловості від 2 лютого 1954 р. про перехід підприємств у власність держави.
Orzeczenie nr 68 Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 2 lutego 1954 r. o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1954 nr 23 poz. 383Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра лісового господарства від 2 лютого 1954 р. про внесення змін до розпорядження від 13 листопада 1948 р. щодо винагороди посадових осіб, зайнятих в організаційних одиницях, підпорядкованих Міністерству лісового господарства, у разі виконання службових обов'язків поза звичайним місцем служби та у разі переведення на інше місце служби.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 2 lutego 1954 r. o zmianie zarządzenia z dnia 13 listopada 1948 r. o należnościach funkcjonariuszów, zatrudnionych w jednostkach organizacyjnych podległych Ministerstwu Leśnictwa, w razie pełnienia czynności służbowych poza zwykłym miejscem służbowym oraz w razie przeniesienia na inne miejsce służbowe.
M.P. 1954 nr 20 poz. 348Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра автомобільного та авіаційного транспорту від 2 лютого 1954 р. щодо порядку, термінів та форми складання рахунків-фактур у 1954 р. одиницями, підпорядкованими Центральному управлінню доріг загального користування, за будівельно-монтажні роботи в рамках інвестицій.
Zarządzenie Ministra Transportu Drogowego i Lotniczego z dnia 2 lutego 1954 r. w sprawie trybu, terminów i formy sporządzania faktur w 1954 r. przez jednostki podległe Centralnemu Zarządowi Dróg Publicznych za roboty budowlano-montażowe z zakresu inwestycji.
M.P. 1954 nr 23 poz. 382Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішньої торгівлі від 1 лютого 1954 р. щодо придбання магазинного обладнання у колишніх власників приватних підприємств державними торговельними та сервісними підприємствами "Уздровіска".
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 1 lutego 1954 r. w sprawie nabywania urządzeń sklepowych od byłych właścicieli przedsiębiorstw prywatnych przez państwowe przedsiębiorstwa handlu i usług "Uzdrowiska".
M.P. 1954 nr 23 poz. 371Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 1 лютого 1954 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 1 lutego 1954 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1954 nr 21 poz. 352Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішньої торгівлі від 1 лютого 1954 р. щодо уповноваження ремонтних та монтажних підприємств, підпорядкованих Центральному управлінню постачання торгівлі, на розміщення замовлень на деяке холодильне обладнання.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 1 lutego 1954 r. w sprawie upoważnienia przedsiębiorstw remontowo-montażowych podległych Centralnemu Zarządowi Zaopatrzenia Handlu do udzielania zamówień na niektóre urządzenia chłodnicze.
M.P. 1954 nr 19 poz. 343Instrukcjaнечинний
Інструкція Міністра фінансів від 1 лютого 1954 р. щодо порядку здійснення контролю валютними комісарами, звітності, контрольних процедур та правил співпраці валютних комісарів з іншими контролюючими органами та владою.
Instrukcja Ministra Finansów z dnia 1 lutego 1954 r. w sprawie trybu wykonywania kontroli przez komisarzy dewizowych, sprawozdawczości, postępowania pokontrolnego oraz zasad współpracy komisarzy dewizowych z innymi organami kontroli i władzami.
M.P. 1954 nr 15 poz. 310Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 12 Голови Ради Міністрів від 1 лютого 1954 р. про зміну адміністративної приналежності Торф'яного технікуму в Ельблонгу.
Zarządzenie nr 12 Prezesa Rady Ministrów z dnia 1 lutego 1954 r. w sprawie zmiany przynależności administracyjnej Technikum Torfowego w Elblągu.
M.P. 1954 nr 18 poz. 324Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державної планової комісії економіки та Міністра фінансів від 31 січня 1954 р. щодо правил фінансування централізованих інвестицій спеціальними банками.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego i Ministra Finansów z dnia 31 stycznia 1954 r. w sprawie zasad finansowania przez banki specjalne inwestycji scentralizowanych.
M.P. 1954 nr 30 poz. 442Uchwałaнечинний
Ухвала № 38 Ради Міністрів від 30 січня 1954 р. щодо порядку призначення галузевих комісій та винагороди за участь у засіданнях.
Uchwała nr 38 Rady Ministrów z dnia 30 stycznia 1954 r. w sprawie trybu powoływania komisji resortowych i wynagrodzenia za udział w posiedzeniach.
M.P. 1954 nr 26 poz. 417Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Центрального управління геології від 30 січня 1954 р. щодо укладання договорів у сфері поставок, робіт та послуг з особами, не зазначеними у § 8 постанови Ради Міністрів від 9 лютого 1949 р. щодо поставок, робіт та послуг для Державної скарбниці, самоврядування та певних категорій юридичних осіб, а також щодо надання авансів та звільнення від обов'язку забезпечення цих договорів.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Geologii z dnia 30 stycznia 1954 r. w sprawie zawierania umów w zakresie dostaw, robót i usług z osobami nie wymienionymi w § 8 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 9 lutego 1949 r. w sprawie dostaw, robót i usług na rzecz Skarbu Państwa, samorządu oraz niektórych kategorii osób prawnych oraz w sprawie udzielania zaliczek i zwalniania od obowiązku zabezpieczenia tych umów.
M.P. 1954 nr 24 poz. 394Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішньої торгівлі від 30 січня 1954 р. про внесення змін до розпорядження щодо визначення видів, сортів та норм споживання сировини для випікання хліба (рецептури) та норм випікання.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 30 stycznia 1954 r. zmieniające zarządzenie w sprawie określenia rodzajów, gatunków oraz norm zużycia surowców do wypieku pieczywa (receptury) i norm wydajności wypieku.
M.P. 1954 nr 15 poz. 313Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Центрального управління геодезії та картографії від 30 січня 1954 р. про встановлення переліку середніх професійно-технічних навчальних закладів II ступеня, випускники яких підлягають у 1954 р. положенням закону про планове працевлаштування випускників середніх професійно-технічних навчальних закладів та вищих навчальних закладів.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Geodezji i Kartografii z dnia 30 stycznia 1954 r. w sprawie ustalenia wykazu średnich szkół zawodowych II stopnia, których absolwenci podlegają w 1954 r. przepisom ustawy o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.
M.P. 1954 nr 15 poz. 309Uchwałaнечинний
Постанова № 34 Президії Уряду від 30 січня 1954 р. про внесення змін до постанови від 30 липня 1952 р. щодо правил використання газу.
Uchwała nr 34 Prezydium Rządu z dnia 30 stycznia 1954 r. zmieniająca uchwałę z dnia 30 lipca 1952 r. w sprawie zasad użytkowania gazu.
M.P. 1954 nr 15 poz. 308Uchwałaнечинний
Постанова № 32 Президії Уряду від 30 січня 1954 р. про передачу Головним статистичним управлінням Центральній раді профспілок ведення деяких статистично-звітних робіт.
Uchwała nr 32 Prezydium Rządu z dnia 30 stycznia 1954 r. w sprawie przekazania przez Główny Urząd Statystyczny Centralnej Radzie Związków Zawodowych prowadzenia niektórych prac statystyczno-sprawozdawczych.
Dz.U. 1954 nr 9 poz. 30Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 30 січня 1954 р. про встановлення території діяльності Відділу в Жирардові Повітового суду в Гродзиську Мазовецькому.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 30 stycznia 1954 r. w sprawie ustalenia obszaru właściwości Wydziału Zamiejscowego w Żyrardowie Sądu Powiatowego w Grodzisku Mazowieckim.
Dz.U. 1954 nr 8 poz. 26Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 30 січня 1954 р. про перехід у власність держави сільськогосподарських господарств, які не повністю або неналежно обробляються, за заявою їх власників, та про відшкодування за ці господарства.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 stycznia 1954 r. w sprawie przejmowania na własność Państwa gospodarstw rolnych, niecałkowicie lub nienależycie zagospodarowanych, na wniosek ich właścicieli oraz w sprawie odszkodowania za te gospodarstwa.
M.P. 1954 nr 23 poz. 370Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 29 січня 1954 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 29 stycznia 1954 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1954 nr 19 poz. 339Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра будівництва міст та селищ від 29 січня 1954 р. щодо встановлення переліку середніх професійних шкіл II ступеня, випускники яких підлягають у 1954 р. положенням закону про планове працевлаштування випускників середніх професійних шкіл та вищих навчальних закладів.
Zarządzenie Ministra Budownictwa Miast i Osiedli z dnia 29 stycznia 1954 r. w sprawie ustalenia wykazu średnich szkół zawodowych II stopnia, których absolwenci podlegają w 1954 r. przepisom ustawy o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.
M.P. 1954 nr 19 poz. 335Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 29 січня 1954 р. щодо фінансування інвестицій та капітальних ремонтів відділів робітничого постачання.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 29 stycznia 1954 r. w sprawie finansowania inwestycji i kapitalnych remontów oddziałów zaopatrzenia robotniczego.
M.P. 1954 nr 11 poz. 285Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком "Передовик праці".
Lista osób wyróżnionych odznaką "Przodownika Pracy".
M.P. 1954 nr 23 poz. 369Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 28 січня 1954 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 28 stycznia 1954 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1954 nr 26 poz. 412Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра автомобільного та авіаційного транспорту від 27 січня 1954 р. щодо розширення обов'язку надання транспортних послуг на деякі загальногосподарські цілі.
Zarządzenie Ministra Transportu Drogowego i Lotniczego z dnia 27 stycznia 1954 r. w sprawie rozszerzenia obowiązku świadczenia usług transportowych na niektóre cele ogólnogospodarcze.
M.P. 1954 nr 23 poz. 368Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 27 січня 1954 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 27 stycznia 1954 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.