Каталог / 1997
1997
2013 правових актів
M.P. 1997 nr 17 poz. 159Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 21 січня 1997 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 21 stycznia 1997 r. o nadaniu orderu.
Dz.U. 1997 nr 12 poz. 67Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної освіти від 21 січня 1997 р. про умови, яким повинні відповідати організатори відпочинку для дітей та учнівської молоді, а також про засади його організації та нагляду.
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 21 stycznia 1997 r. w sprawie warunków, jakie muszą spełniać organizatorzy wypoczynku dla dzieci i młodzieży szkolnej, a także zasad jego organizowania i nadzorowania.
Dz.U. 1997 nr 59 poz. 363Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Республікою Польща та Словацькою Республікою про доповнення та полегшення застосування Європейської конвенції про екстрадицію від 13 грудня 1957 р., укладена в Явожині Татшаньській 23 серпня 1996 р.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Słowacką o uzupełnieniu i ułatwieniu stosowania Europejskiej konwencji o ekstradycji z dnia 13 grudnia 1957 r., sporządzona w Jaworzynie Tatrzańskiej dnia 23 sierpnia 1996 r.
M.P. 1997 nr 16 poz. 153Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 20 січня 1997 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 20 stycznia 1997 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1997 nr 6 poz. 34Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Ради Міністрів від 20 січня 1997 р. про внесення змін до постанови щодо надання посадовим особам деяких органів повноважень накладати штрафи у вигляді штрафних мандатів.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 20 stycznia 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie nadania funkcjonariuszom niektórych organów uprawnień do nakładania grzywien w drodze mandatu karnego.
Dz.U. 1997 nr 5 poz. 28Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Ради Міністрів від 20 січня 1997 р. щодо дострокових виборів Ради гміни в Мідзяній Горі.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 20 stycznia 1997 r. w sprawie wyborów przedterminowych Rady Gminy w Miedzianej Górze.
M.P. 1997 nr 16 poz. 152Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 17 січня 1997 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 17 stycznia 1997 r. o nadaniu orderów.
M.P. 1997 nr 15 poz. 141Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 17 січня 1997 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 17 stycznia 1997 r. o nadaniu orderów.
M.P. 1997 nr 5 poz. 40Zarządzenieнечинний
Постанова Голови Комісії з цінних паперів від 17 січня 1997 р. про внесення змін до постанови щодо визначення мінімальної вартості власних коштів та максимального розміру кредитів, призначених для започаткування брокерської діяльності.
Zarządzenie Przewodniczącego Komisji Papierów Wartościowych z dnia 17 stycznia 1997 r. zmieniające zarządzenie w sprawie określenia minimalnej wartości środków własnych oraz maksymalnej wysokości kredytów przeznaczonych na uruchomienie działalności maklerskiej.
Dz.U. 1997 nr 6 poz. 35Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 17 січня 1997 р. щодо амортизації основних засобів та нематеріальних і правових цінностей.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 17 stycznia 1997 r. w sprawie amortyzacji środków trwałych oraz wartości niematerialnych i prawnych.
Dz.U. 1997 nr 9 poz. 48Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 16 січня 1997 р. щодо порядку управління фінансовими коштами, переданими Прикордонній службі, отриманими Скарбом Держави як конфіскація речей, що походять з виявлених Прикордонною службою митних та валютних злочинів, а також правил нагородження посадових осіб з цих коштів.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 16 stycznia 1997 r. w sprawie trybu gospodarowania przekazanymi Straży Granicznej środkami finansowymi, uzyskanymi przez Skarb Państwa tytułem przepadku rzeczy pochodzących z ujawnionych przez Straż Graniczną przestępstw celnych i dewizowych, oraz zasad przyznawania nagród funkcjonariuszom z tych środków.
M.P. 1997 nr 3 poz. 17Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністрів Внутрішніх Справ та Адміністрації та Національної Оборони від 16 січня 1997 р. щодо проведення призову у 1997 р.
Zarządzenie Ministrów Spraw Wewnętrznych i Administracji oraz Obrony Narodowej z dnia 16 stycznia 1997 r. w sprawie przeprowadzenia poboru w 1997 r.
M.P. 1997 nr 19 poz. 191Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 15 січня 1997 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 stycznia 1997 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1997 nr 19 poz. 190Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 15 січня 1997 р. про нагородження орденами та відзнакою.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 stycznia 1997 r. o nadaniu orderów i odznaczenia.
M.P. 1997 nr 16 poz. 151Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 15 січня 1997 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 stycznia 1997 r. o nadaniu orderów.
M.P. 1997 nr 16 poz. 150Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 15 січня 1997 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 stycznia 1997 r. o nadaniu orderów.
M.P. 1997 nr 3 poz. 27Komunikatчинний
Повідомлення Голови Головного Статистичного Управління від 15 січня 1997 р. щодо індексу цін непродовольчих товарів тривалого користування у IV кварталі 1996 р.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 stycznia 1997 r. w sprawie wskaźnika cen towarów nieżywnościowych trwałego użytku w IV kwartale 1996 r.
M.P. 1997 nr 3 poz. 26Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного Статистичного Управління від 15 січня 1997 р. щодо індексу цін товарів та послуг споживання у 1996 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 stycznia 1997 r. w sprawie wskaźnika cen towarów i usług konsumpcyjnych w 1996 r.
M.P. 1997 nr 3 poz. 25Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного Статистичного Управління від 15 січня 1997 р. щодо індексу цін товарів та послуг споживання у IV кварталі 1996 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 stycznia 1997 r. w sprawie wskaźnika cen towarów i usług konsumpcyjnych w IV kwartale 1996 r.
M.P. 1997 nr 3 poz. 24Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного Статистичного Управління від 15 січня 1997 р. щодо індексу цін товарів та послуг споживання у грудні 1996 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 stycznia 1997 r. w sprawie wskaźnika cen towarów i usług konsumpcyjnych w grudniu 1996 r.
M.P. 1997 nr 3 poz. 23Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного Статистичного Управління від 15 січня 1997 р. щодо середньої місячної заробітної плати в секторі підприємств у четвертому кварталі 1996 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 stycznia 1997 r. w sprawie przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw w czwartym kwartale 1996 r.
M.P. 1997 nr 3 poz. 22Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного Статистичного Управління від 15 січня 1997 р. щодо середньої місячної заробітної плати без виплат з прибутку та балансового надлишку в кооперативах у секторі підприємств у грудні 1996 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 stycznia 1997 r. w sprawie przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia bez wypłat z zysku i nadwyżki bilansowej w spółdzielniach w sektorze przedsiębiorstw w grudniu 1996 r.
M.P. 1997 nr 3 poz. 21Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного Статистичного Управління від 15 січня 1997 р. щодо середньої місячної заробітної плати в секторі підприємств у грудні 1996 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 stycznia 1997 r. w sprawie przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw w grudniu 1996 r.
Dz.U. 1997 nr 17 poz. 95Rozporządzenieнечинний
Постанова Національної ради з питань радіомовлення та телебачення від 14 січня 1997 р. про внесення змін до постанови щодо абонентської плати за використання радіо- та телевізійних приймачів.
Rozporządzenie Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji z dnia 14 stycznia 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie opłat abonamentowych za używanie odbiorników radiofonicznych i telewizyjnych.
M.P. 1997 nr 3 poz. 16Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра сільського господарства та продовольства від 14 січня 1997 р. щодо затвердження статуту Центрального інспекторату стандартизації.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 14 stycznia 1997 r. w sprawie nadania statutu Centralnemu Inspektoratowi Standaryzacji.
M.P. 1997 nr 10 poz. 74Uchwałaнечинний
Ухвала № 6 Ради Міністрів від 13 січня 1997 р. щодо рішень № 1/96, 3/96 та 4/96 Ради Асоціації між Республікою Польща та Європейськими Спільнотами та їхніми Державами-членами.
Uchwała nr 6 Rady Ministrów z dnia 13 stycznia 1997 r. w sprawie decyzji nr 1/96, 3/96 oraz 4/96 Rady Stowarzyszenia między Rzecząpospolitą Polską a Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi.
Dz.U. 1997 nr 6 poz. 33Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 13 січня 1997 р. про внесення змін до постанови щодо правил винагороди працівників державних установ.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 13 stycznia 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasad wynagradzania pracowników urzędów państwowych.
M.P. 1997 nr 4 poz. 32Zarządzenieнечинний
Постанова Голови Управління патентів Республіки Польща від 13 січня 1997 р. щодо пріоритету на отримання патенту на винахід, охоронного права на корисну модель, права з реєстрації декоративної моделі та права з реєстрації товарного знака, у разі виставлення винаходу або моделі на заходах, організованих Міжнародною виставкою Bydgoskie SAWO у 1997 році, або у разі розміщення товарного знака на товарі, виставленому на цих заходах у 1997 році.
Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 stycznia 1997 r. w sprawie pierwszeństwa do uzyskania patentu na wynalazek, prawa ochronnego na wzór użytkowy, prawa z rejestracji wzoru zdobniczego oraz prawa z rejestracji znaku towarowego, w razie wystawienia wynalazku lub wzoru na imprezach organizowanych przez Międzynarodowe Targi Bydgoskie SAWO w roku 1997 albo w razie zamieszczenia znaku towarowego na towarze wystawionym na tych imprezach w roku 1997.
Dz.U. 1997 nr 5 poz. 27Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Ради Міністрів від 13 січня 1997 р. щодо встановлення детального обсягу діяльності Міністра - члена Ради Міністрів Збіґнєва Семіонтковського.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 13 stycznia 1997 r. w sprawie ustalenia szczegółowego zakresu działania Ministra - członka Rady Ministrów Zbigniewa Siemiątkowskiego.
Dz.U. 1997 nr 4 poz. 20Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Ради Міністрів від 13 січня 1997 р. щодо правил винагороди та кваліфікаційних вимог працівників Урядового центру стратегічних досліджень.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 13 stycznia 1997 r. w sprawie zasad wynagradzania oraz wymagań kwalifikacyjnych pracowników Rządowego Centrum Studiów Strategicznych.
M.P. 1997 nr 3 poz. 20Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного Статистичного Управління від 13 січня 1997 р. щодо середнього рівня безробіття в краї та на території діяльності районних центрів зайнятості.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 13 stycznia 1997 r. w sprawie przeciętnej stopy bezrobocia w kraju oraz na obszarze działania rejonowych urzędów pracy.
Dz.U. 1997 nr 4 poz. 19Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Ради Міністрів від 13 січня 1997 р. щодо виборів до деяких рад гмін у воєводствах: катовіцькому, лодзькому та новосонцькому.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 13 stycznia 1997 r. w sprawie wyborów do niektórych rad gmin w województwach: katowickim, łódzkim i nowosądeckim.
M.P. 1997 nr 16 poz. 149Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 10 січня 1997 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 stycznia 1997 r. o nadaniu orderów.
Dz.U. 1997 nr 14 poz. 72Ustawaчинний
Закон від 10 січня 1997 р. про внесення змін до закону – Закон про мисливство.
Ustawa z dnia 10 stycznia 1997 r. o zmianie ustawy - Prawo łowieckie.
M.P. 1997 nr 19 poz. 189Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 9 січня 1997 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 stycznia 1997 r. o nadaniu orderów.
M.P. 1997 nr 18 poz. 168Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 9 січня 1997 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 stycznia 1997 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1997 nr 23 poz. 117Ustawaнечинний
Закон від 9 січня 1997 р. - Митний кодекс.
Ustawa z dnia 9 stycznia 1997 r. - Kodeks celny.
Dz.U. 1997 nr 18 poz. 97Ustawaчинний
Закон від 9 січня 1997 р. про ратифікацію Протоколу № 11 до Конвенції про захист прав людини і основних свобод, що стосується перетворення контрольного механізму, встановленого Конвенцією.
Ustawa z dnia 9 stycznia 1997 r. o ratyfikacji Protokołu nr 11 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, dotyczącego przekształcenia mechanizmu kontrolnego ustanowionego przez Konwencję.
Dz.U. 1997 nr 18 poz. 96Ustawaчинний
Закон від 9 січня 1997 р. про ратифікацію Конвенції про оцінку впливу на довкілля у транскордонному контексті.
Ustawa z dnia 9 stycznia 1997 r. o ratyfikacji Konwencji o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym.
Dz.U. 1997 nr 10 poz. 54Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра зв'язку від 9 січня 1997 р. щодо призначень частот та діапазонів частот на території Республіки Польща та умов їх використання.
Rozporządzenie Ministra Łączności z dnia 9 stycznia 1997 r. w sprawie przeznaczeń częstotliwości i zakresów częstotliwości na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej oraz warunków ich wykorzystania.
Dz.U. 1997 nr 5 poz. 26Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 9 січня 1997 р. про Горчанський національний парк.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 stycznia 1997 r. w sprawie Gorczańskiego Parku Narodowego.
Dz.U. 1997 nr 5 poz. 25Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 9 січня 1997 р. про внесення змін до постанови про створення Національного парку Столові Гори.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 stycznia 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie utworzenia Parku Narodowego Gór Stołowych.
Dz.U. 1997 nr 2 poz. 11Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Ради Міністрів від 9 січня 1997 р. щодо дострокових виборів Ради гміни в Дзівнові.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 9 stycznia 1997 r. w sprawie wyborów przedterminowych Rady Gminy w Dziwnowie.
M.P. 1997 nr 4 poz. 31Zarządzenieнечинний
Постанова Голови Управління фізичної культури і туризму від 8 січня 1997 р. щодо правил надання та позбавлення ліцензії на заняття певними видами спорту.
Zarządzenie Prezesa Urzędu Kultury Fizycznej i Turystyki z dnia 8 stycznia 1997 r. w sprawie zasad przyznawania i pozbawiania licencji na uprawianie określonych dyscyplin sportu.
M.P. 1997 nr 4 poz. 29Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра транспорту та морського господарства від 8 січня 1997 р. щодо визначення загального допустимого вилову в 1997 р. деяких видів риб на польських морських територіях та способу і умов розподілу загального допустимого вилову на квоти вилову.
Zarządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 8 stycznia 1997 r. w sprawie określenia ogólnego dopuszczalnego połowu w 1997 r. niektórych gatunków ryb na polskich obszarach morskich oraz sposobu i warunków podziału ogólnego dopuszczalnego połowu na kwoty połowowe.
Dz.U. 1997 nr 2 poz. 15Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра праці та соціальної політики від 8 січня 1997 р. про внесення змін до постанови щодо способу встановлення заробітної плати в період невиконання роботи та заробітної плати, що є основою для розрахунку відшкодувань, вихідної допомоги, компенсаційних надбавок до заробітної плати та інших платежів, передбачених Кодексом праці.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 8 stycznia 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie sposobu ustalania wynagrodzenia w okresie niewykonywania pracy oraz wynagrodzenia stanowiącego podstawę obliczania odszkodowań, odpraw, dodatków wyrównawczych do wynagrodzenia oraz innych należności przewidzianych w Kodeksie pracy.
Dz.U. 1997 nr 2 poz. 14Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра праці та соціальної політики від 8 січня 1997 р. щодо детальних правил надання щорічної відпустки, встановлення та виплати заробітної плати за час відпустки та грошової компенсації за відпустку.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 8 stycznia 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad udzielania urlopu wypoczynkowego, ustalania i wypłacania wynagrodzenia za czas urlopu oraz ekwiwalentu pieniężnego za urlop.
M.P. 1997 nr 16 poz. 148Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 7 січня 1997 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 7 stycznia 1997 r. o nadaniu orderu.
Dz.U. 1997 nr 2 poz. 8Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 7 січня 1997 р. щодо правил винагороди та інших виплат, що належать працівникам державних установ, зайнятим у політичних кабінетах, а також радникам або особам, які виконують функції радників осіб, що займають керівні державні посади.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 stycznia 1997 r. w sprawie zasad wynagradzania i innych świadczeń przysługujących pracownikom urzędów państwowych zatrudnionym w gabinetach politycznych oraz doradcom lub pełniącym funkcję doradców osób zajmujących kierownicze stanowiska państwowe.
Dz.U. 1997 nr 2 poz. 7Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 7 січня 1997 р. щодо визначення кратності прогнозованої середньої заробітної плати в державному бюджетному секторі, що становить середню заробітну плату посадових осіб Управління державної безпеки.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 stycznia 1997 r. w sprawie określenia wielokrotności prognozowanego przeciętnego wynagrodzenia w państwowej sferze budżetowej, stanowiącej przeciętne uposażenie funkcjonariuszy Urzędu Ochrony Państwa.