Catalogue / 1953
1953
1787 legal acts
M.P. 1953 nr 107 poz. 1439Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Railways of October 24, 1953, on the legal representation of state enterprises subordinate to the Minister of Railways.
Zarządzenie Ministra Kolei z dnia 24 października 1953 r. w sprawie zastępstwa sądowego przedsiębiorstw państwowych podległych Ministrowi Kolei.
M.P. 1953 nr 99 poz. 1360Zarządzenienot in force
Order No. 143 of the Chairman of the Council of Ministers of October 24, 1953, amending the order of March 10, 1952, concerning the temporary table of positions and functional and service allowances for employees in the Ministry of Forestry.
Zarządzenie nr 143 Prezesa Rady Ministrów z dnia 24 października 1953 r. zmieniające zarządzenie z dnia 10 marca 1952 r. w sprawie tymczasowej tabeli stanowisk oraz dodatków funkcyjnych i służbowych dla pracowników w dziale Ministerstwa Leśnictwa.
M.P. 1953 nr 101 poz. 1383Zarządzenienot in force
Order No. 147 of the Chairman of the Council of Ministers of October 23, 1953, amending the order of February 22, 1951, concerning the temporary table of positions and functional and service allowances for employees in the State Commission for Economic Planning.
Zarządzenie nr 147 Prezesa Rady Ministrów z dnia 23 października 1953 r. zmieniające zarządzenie z dnia 22 lutego 1951 r. w sprawie tymczasowej tabeli stanowisk oraz dodatków funkcyjnych i służbowych dla pracowników w dziale Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego.
M.P. 1953 nr 99 poz. 1362Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of October 23, 1953, concerning the adoption of a non-acceptance form of settlement for deratization, disinsection, and disinfection services.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 23 października 1953 r. w sprawie objęcia bezakceptową formą rozliczeń za usługi deratyzacyjne, dezynsekcyjne i dezynfekcyjne.
M.P. 1953 nr 100 poz. 1375Uchwałain force
Resolution of the Council of State of October 22, 1953, on the Award of State Decorations.
Uchwała Rady Państwa z dnia 22 października 1953 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1953 nr 99 poz. 1365Zarządzeniein force
Order of the Minister of Higher Education of October 22, 1953, on the Conditions for Higher Education Studies and Obtaining Diplomas of Completion as External Students by Teachers and Cultural and Educational Workers.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 22 października 1953 r. w sprawie warunków odbywania studiów wyższych oraz uzyskiwania dyplomów ich ukończenia w charakterze eksternistów przez nauczycieli i pracowników kulturalno-oświatowych.
M.P. 1953 nr 99 poz. 1364Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Higher Education of October 22, 1953, concerning the taking of examinations and obtaining diplomas of higher education completion as external students by persons struck off the last year of study due to failure to meet diploma deadlines.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 22 października 1953 r. w sprawie składania egzaminów i uzyskiwania dyplomów ukończenia studiów wyższych w charakterze eksternistów przez osoby skreślone z ostatniego roku studiów wskutek niezachowania terminów uzyskania dyplomu.
M.P. 1953 nr 102 poz. 1389Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of October 21, 1953, concerning the equalization of certain payments with wages when settling deliveries, services, and works between units of the socialized economy.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 21 października 1953 r. w sprawie zrównania niektórych płatności z płacami przy dokonywaniu rozliczeń za dostawy, usługi i roboty między jednostkami gospodarki uspołecznionej.
M.P. 1953 nr 101 poz. 1385Zarządzenienot in force
Order of the Ministers of Agriculture and Finance of October 21, 1953, concerning the establishment of tasks and duties of the agriculture and forestry departments of the presidia of national councils, the Agricultural Bank, and the National Bank of Poland in the field of financial management of production cooperatives.
Zarządzenie Ministrów Rolnictwa i Finansów z dnia 21 października 1953 r. w sprawie ustalenia zadań i obowiązków wydziałów rolnictwa i leśnictwa prezydiów rad narodowych, Banku Rolnego i Narodowego Banku Polskiego w zakresie gospodarki finansowej spółdzielni produkcyjnych.
Dz.U. 1953 nr 47 poz. 232Rozporządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the Council of Ministers of October 21, 1953, on the establishment of the town of Łabędy in the Gliwice poviat, Stalinogród Voivodeship.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 21 października 1953 r. w sprawie utworzenia miasta Łabędy w powiecie gliwickim, województwie stalinogrodzkim.
M.P. 1953 nr 99 poz. 1366Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Health of October 20, 1953, concerning the establishment of basic discipline for candidate examinations in the field of medical and pharmaceutical sciences.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 października 1953 r. w sprawie ustalenia dyscypliny podstawowej egzaminów kandydackich w zakresie nauk medycznych i farmaceutycznych.
M.P. 1953 nr 98 poz. 1355Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Higher Education of October 20, 1953, on the establishment of a chair at the Warsaw University of Technology.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 20 października 1953 r. w sprawie utworzenia katedry na Politechnice Warszawskiej.
Dz.U. 1953 nr 48 poz. 237Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Forestry of October 20, 1953, amending the regulation on the introduction of species protection for animals.
Rozporządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 20 października 1953 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wprowadzenia gatunkowej ochrony zwierząt.
M.P. 1953 nr 100 poz. 1374Uchwałain force
Resolution of the Council of State of October 19, 1953, on the Award of State Decorations.
Uchwała Rady Państwa z dnia 19 października 1953 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1953 nr 99 poz. 1361Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of October 19, 1953, concerning the granting of special guarantee credits by banks for investment execution enterprises.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 19 października 1953 r. w sprawie udzielenia przez banki specjalne kredytów gwarancyjnych dla przedsiębiorstw wykonawstwa inwestycyjnego.
M.P. 1953 nr 98 poz. 1354Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Higher Education of October 19, 1953, on organizational changes at universities.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 19 października 1953 r. w sprawie zmian organizacyjnych na uniwersytetach.
M.P. 1953 nr 97 poz. 1348Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Small-Scale Industry and Crafts of October 17, 1953, on the transfer to directors of industry boards of powers regarding the establishment and dismissal of proxies and the determination of the scope of authority of deputy directors and proxies.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Drobnego i Rzemiosła z dnia 17 października 1953 r. w sprawie przekazania dyrektorom zarządów przemysłu uprawnień w zakresie ustanawiania i odwoływania pełnomocników oraz ustalania granic umocowania zastępców dyrektora i pełnomocników.
M.P. 1953 nr 104 poz. 1408Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Procurement of October 16, 1953, concerning the abolition in certain poviats of the obligation to pay fees for grain milling in kind (measures) and the obligation to cede certain types of grain to the State during economic milling (remnants).
Zarządzenie Ministra Skupu z dnia 16 października 1953 r. w sprawie zniesienia na terenie niektórych powiatów obowiązku uiszczania opłat za przemiał zbóż w naturze (miarek) oraz obowiązku odstępowania przy przemiale gospodarczym niektórych rodzajów zbóż na rzecz Państwa (odsypów).
M.P. 1953 nr 100 poz. 1373Uchwałain force
Resolution of the Council of State of October 16, 1953, on the Award of State Decorations.
Uchwała Rady Państwa z dnia 16 października 1953 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1953 nr 98 poz. 1358Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Culture and Art of October 16, 1953, concerning organizational changes in the State Higher School of Theatre in Warsaw.
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 16 października 1953 r. w sprawie zmian organizacyjnych w Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej w Warszawie.
M.P. 1953 nr 98 poz. 1357Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Culture and Art of October 16, 1953, on organizational changes at the Fryderyk Chopin University of Music in Warsaw.
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 16 października 1953 r. w sprawie zmian organizacyjnych w Państwowej Wyższej Szkole Muzycznej w Warszawie.
M.P. 1953 nr 98 poz. 1356Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Culture and Art of October 16, 1953, on the organization of studies in higher art schools.
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 16 października 1953 r. w sprawie organizacji studiów w wyższych szkołach sztuk plastycznych.
Dz.U. 1953 nr 48 poz. 238Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Health and Agriculture of October 16, 1953, on permits for the manufacture of pharmaceutical raw materials, finished medicines, and sanitary articles.
Rozporządzenie Ministrów Zdrowia oraz Rolnictwa z dnia 16 października 1953 r. w sprawie zezwoleń na wyrób surowców farmaceutycznych, leków gotowych i artykułów sanitarnych.
Dz.U. 1953 nr 46 poz. 224Rozporządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the Council of Ministers of October 16, 1953, on the commencement of activities by Regional Arbitration Commissions in Olsztyn and Rzeszów.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 października 1953 r. w sprawie rozpoczęcia działalności przez Okręgowe Komisje Arbitrażowe w Olsztynie i Rzeszowie.
M.P. 1953 nr 96 poz. 1342Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Higher Education of October 15, 1953, on organizational changes at the Gdańsk University of Technology.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 15 października 1953 r. w sprawie zmian organizacyjnych na Politechnice Gdańskiej.
M.P. 1953 nr 96 poz. 1338Zarządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the State Planning Commission of October 15, 1953, amending the regulation of May 4, 1951, on the appointment, duties, and remuneration of experts in compulsory machine purchase proceedings.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 15 października 1953 r. zmieniające zarządzenie z dnia 4 maja 1951 r. w sprawie powoływania, obowiązków i wynagrodzenia rzeczoznawców w postępowaniu o przymusowy wykup maszyn.
M.P. 1953 nr 98 poz. 1353Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of October 14, 1953, amending the regulation of March 21, 1952, on the detailed principles, procedure for registration, and control of compliance with financial discipline regarding establishment, rates, and wage fund, as well as the scope of operation of individual registering bodies and banks.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 14 października 1953 r. zmieniające zarządzenie z dnia 21 marca 1952 r. w sprawie szczegółowych zasad, trybu rejestracji i kontroli przestrzegania dyscypliny finansowej w zakresie etatów, stawek i funduszu płac, jak również zakresu działania poszczególnych organów rejestrujących oraz banków.
M.P. 1953 nr 98 poz. 1352Zarządzenienot in force
Regulation No. 141 of the Chairman of the Council of Ministers of October 14, 1953, on the recording and examination of costs of construction and assembly works performed during the winter period of 1953/54.
Zarządzenie nr 141 Prezesa Rady Ministrów z dnia 14 października 1953 r. w sprawie ewidencjonowania i badania kosztów robót budowlano-montażowych wykonywanych w okresie zimowym 1953/54 r.
M.P. 1953 nr 97 poz. 1345Zarządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the State Planning Commission of October 14, 1953, on the detailed scope of powers and procedure of the State Material Economy Inspectorate in carrying out controls and on the principles of cooperation with the State Control Ministry.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 14 października 1953 r. w sprawie szczegółowego zakresu uprawnień i trybu postępowania organów Państwowej Inspekcji Gospodarki Materiałowej przy wykonywaniu kontroli oraz zasad współpracy z Ministerstwem Kontroli Państwowej.
M.P. 1953 nr 92 poz. 1243Listanot in force
List of persons awarded the "Labor Leader" badge.
Lista osób wyróżnionych odznaką "Przodownika Pracy".
M.P. 1953 nr 92 poz. 1242Listanot in force
List of persons awarded the "Production Rationalizer" badge.
Lista osób wyróżnionych odznaką "Racjonalizatora Produkcji".
M.P. 1953 nr 97 poz. 1346Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of National Defense of October 13, 1953, on issuing certificates confirming military service in the Red Army and in Polish military formations in the USSR.
Zarządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 13 października 1953 r. w sprawie wydawania zaświadczeń stwierdzających pełnienie służby wojskowej w Armii Radzieckiej i w polskich formacjach wojskowych na terenie Z.S.R.R.
M.P. 1953 nr 95 poz. 1326Instrukcjanot in force
Instruction of the Minister of Finance of October 13, 1953, on guidelines for making changes in local budgets.
Instrukcja Ministra Finansów z dnia 13 października 1953 r. w sprawie wytycznych w zakresie dokonywania zmian w budżetach terenowych.
M.P. 1953 nr 98 poz. 1359Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Urban Construction and Settlements of October 12, 1953, amending the order of July 31, 1952, concerning the procedure for acceptance of construction and installation works.
Zarządzenie Ministra Budownictwa Miast i Osiedli z dnia 12 października 1953 r. zmieniające zarządzenie z dnia 31 lipca 1952 r. w sprawie trybu odbioru robót budowlanych i instalacyjnych.
M.P. 1953 nr 96 poz. 1341Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Higher Education of October 12, 1953, on organizational changes in higher economic schools in Częstochowa and Szczecin.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 12 października 1953 r. w sprawie zmian organizacyjnych w wyższych szkołach ekonomicznych w Częstochowie i Szczecinie.
Dz.U. 1953 nr 51 poz. 259Oświadczenie rządowenot in force
Government Statement of October 12, 1953, on the entry into force of the new text of Annex VII and the new Annex IX to the International Convention on the Carriage of Goods by Rail (CIM), signed in Rome on November 23, 1933.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 października 1953 r. w sprawie wejścia w życie nowego tekstu załącznika VII i nowego załącznika IX do konwencji międzynarodowej o przewozie towarów kolejami żelaznymi (KMT), podpisanej w Rzymie dnia 23 listopada 1933 r.
Dz.U. 1953 nr 51 poz. 258Oświadczenie rządowenot in force
Government Statement of October 12, 1953, on the entry into force of the new text of Annex I to the International Convention on the Carriage of Goods by Rail (CIM), signed in Rome on November 23, 1933.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 października 1953 r. w sprawie wejścia w życie nowego tekstu załącznika I do konwencji międzynarodowej o przewozie towarów kolejami żelaznymi (KMT), podpisanej w Rzymie dnia 23 listopada 1933 r.
Dz.U. 1953 nr 46 poz. 231Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of October 12, 1953, on Haiti's accession to the Convention for the suppression of the traffic in persons and of the exploitation of the prostitution of others, opened for signature at Lake Success on March 21, 1950.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 października 1953 r. w sprawie przystąpienia Haiti do konwencji o zwalczaniu handlu ludźmi i eksploatacji prostytucji, otwartej do podpisu w Lake Success dnia 21 marca 1950 r.
M.P. 1953 nr 96 poz. 1337Uchwałanot in force
Resolution No. 802 of the Council of Ministers of October 10, 1953, amending the resolution of April 4, 1953, on the conditions for making changes in the investment plan and construction plan for 1953.
Uchwała nr 802 Rady Ministrów z dnia 10 października 1953 r. zmieniająca uchwałę z dnia 4 kwietnia 1953 r. w sprawie warunków dokonywania zmian w planie inwestycyjnym i w planie budownictwa na rok 1953.
M.P. 1953 nr 96 poz. 1336Uchwałanot in force
Resolution No. 782 of the Council of Ministers of October 10, 1953, amending the resolution of June 3, 1953, on the competence of bodies for determining certain prices, fees, and tariff rates, and on the principles and procedure for submitting applications for the determination of prices, fees, and tariff rates, and on defining guidelines for their determination.
Uchwała nr 782 Rady Ministrów z dnia 10 października 1953 r. zmieniająca uchwałę z dnia 3 czerwca 1953 r. w sprawie właściwości organów do ustalania niektórych cen, opłat i stawek taryfowych oraz w sprawie zasad i trybu składania wniosków o ustalenie cen, opłat i stawek taryfowych oraz określenie wytycznych do ich ustalenia.
M.P. 1953 nr 96 poz. 1340Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Higher Education of October 10, 1953, on organizational changes in certain higher economic schools.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 10 października 1953 r. w sprawie zmian organizacyjnych w niektórych wyższych szkołach ekonomicznych.
M.P. 1953 nr 96 poz. 1335Uchwałain force
Resolution of the Council of State of October 8, 1953, on the Award of State Decorations.
Uchwała Rady Państwa z dnia 8 października 1953 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
Dz.U. 1953 nr 46 poz. 225Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of October 8, 1953, on the change in the amount of monetary sums in administrative enforcement from salaries, remuneration and recurring benefits.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 8 października 1953 r. w sprawie zmiany wysokości sum pieniężnych przy egzekucji administracyjnej z uposażeń, wynagrodzeń i świadczeń powtarzających się.
Dz.U. 1953 nr 45 poz. 222Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of October 7, 1953, on Haiti's ratification of the Convention of September 12, 1923, for the suppression of the circulation of and traffic in obscene publications, as amended by the Protocol signed at Lake Success on November 12, 1947.
Oświadczenie rządowe z dnia 7 października 1953 r. w sprawie ratyfikacji przez Haiti konwencji z dnia 12 września 1923 r. o zwalczaniu obiegu i handlu wydawnictwami pornograficznymi, zmienionej protokołem, podpisanym w Lake Success dnia 12 listopada 1947 r.
Dz.U. 1953 nr 45 poz. 218Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of October 7, 1953, amending the Regulation of July 10, 1952, on compulsory grain deliveries.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 października 1953 r. zmieniające rozporządzenie z dnia 10 lipca 1952 r. w sprawie obowiązkowych dostaw zbóż.
M.P. 1953 nr 104 poz. 1407Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Procurement of October 6, 1953, concerning the abolition in certain poviats of the obligation to pay fees for grain milling in kind (measures) and the obligation to cede certain types of grain to the State during economic milling (remnants).
Zarządzenie Ministra Skupu z dnia 6 października 1953 r. w sprawie zniesienia na terenie niektórych powiatów obowiązku uiszczania opłat za przemiał zbóż w naturze (miarek) oraz obowiązku odstępowania przy przemiale gospodarczym niektórych rodzajów zbóż na rzecz Państwa (odsypów).
M.P. 1953 nr 99 poz. 1370Obwieszczenienot in force
Announcement of the Chairman of the Central Qualification Commission for Scientific Workers of October 6, 1953, concerning the announcement of guidelines of the Presidium of the Central Qualification Commission for Scientific Workers of October 5, 1953, on the submission and consideration of applications for awarding the scientific titles of extraordinary and ordinary professor.
Obwieszczenie Przewodniczącego Centralnej Komisji Kwalifikacyjnej dla Pracowników Nauki z dnia 6 października 1953 r. dotyczące ogłoszenia wytycznych Prezydium Centralnej Komisji Kwalifikacyjnej dla Pracowników Nauki z dnia 5 października 1953 r. w sprawie składania i rozpatrywania wniosków o przyznanie tytułu naukowego profesora nadzwyczajnego i zwyczajnego.
M.P. 1953 nr 99 poz. 1369Obwieszczenienot in force
Announcement of the Chairman of the Central Qualification Commission for Scientific Workers of October 6, 1953, concerning the announcement of resolution No. 4 of the Central Qualification Commission for Scientific Workers of October 3, 1953, on the principles of awarding the scientific titles of extraordinary and ordinary professor.
Obwieszczenie Przewodniczącego Centralnej Komisji Kwalifikacyjnej dla Pracowników Nauki z dnia 6 października 1953 r. dotyczące ogłoszenia uchwały nr 4 Centralnej Komisji Kwalifikacyjnej dla Pracowników Nauki z dnia 3 października 1953 r. w sprawie zasad przyznawania tytułu naukowego profesora nadzwyczajnego i zwyczajnego.
M.P. 1953 nr 99 poz. 1368Obwieszczenienot in force
Announcement of the Chairman of the Central Qualification Commission for Scientific Workers of October 6, 1953, concerning the announcement of resolution No. 3 of the Central Qualification Commission for Scientific Workers of October 3, 1953, on the principles of awarding the scientific title of docent to engineers-masters holding positions of independent scientific workers in higher education institutions and research institutes in exceptional cases.
Obwieszczenie Przewodniczącego Centralnej Komisji Kwalifikacyjnej dla Pracowników Nauki z dnia 6 października 1953 r. dotyczące ogłoszenia uchwały nr 3 Centralnej Komisji Kwalifikacyjnej dla Pracowników Nauki z dnia 3 października 1953 r. w sprawie zasad przyznawania w przypadkach wyjątkowych tytułu naukowego docenta inżynierom-magistrom pełniącym obowiązki samodzielnych pracowników nauki w szkołach wyższych i instytutach naukowo-badawczych.
M.P. 1953 nr 96 poz. 1339Zarządzenienot in force
Regulation of the Ministers of National Defense and Communal Economy of October 6, 1953, on the cooperation of military fire brigades with local and company fire brigades and on the procedure for carrying out rescue operations of military facilities by fire brigades.
Zarządzenie Ministrów Obrony Narodowej i Gospodarki Komunalnej z dnia 6 października 1953 r. w sprawie współdziałania wojskowych straży pożarnych z terenowymi i zakładowymi strażami pożarnymi oraz sposobu przeprowadzania akcji ratowniczej obiektów wojskowych przez straże pożarne.